Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［運命の待ち人］神崎蘭子

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 神崎兰子 > ［運命の待ち人］神崎蘭子
［命运的盼望之人］神崎兰子 SSR
CGSS-Ranko-Puchi-3.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 この誓い、永久のものとしますか？（幸せにしてくださいっ）
此誓约将成永恒？（请让我幸福吧）
主页 白亜の神殿。人界の果てに、このような遺跡が（すごいチャペル～ ! ）
白垩神殿。人界尽头竟有此等遗迹（好华丽的教堂～！）
主页 装いは白薔薇…。しかし我が心は…紅の薔薇…（赤くなっちゃう～）
身披白蔷薇...然吾心仍系...赤色蔷薇...（脸好烫～）
主页 聴こえる…大神ゼウスの嘆きが…（お父さん、泣いちゃうかな？）
听见了...大神宙斯的叹息...（父亲会哭泣吗？）
主页 …結婚したら…私の苗字…神崎じゃなくなるのかな？
...成婚后...我的姓氏...就不再是神崎了？
主页 プロデューサープロデューサーと永遠のあ、あ、アイ…アイ…アイドル…
プロデューサー制作人与永恒的偶、偶、偶...偶像...
主页 この手はまさか、交錯の誘い…？（う、腕を組むんですか？）
这双手莫非是交错的邀请...？（要、要挽着手臂吗？）
主页 交わそう…天を統べる、ふたつの環を（結婚指輪の交換…しますね）
交换吧...统御苍穹的双环（交换婚戒...开始吧）
主页 仮初の契約が、真実の契約になるときは…（本当の結婚、いつかなー）
当临时契约化作真实契约时...（真正的婚礼何时到来呢）
主页 掲げし百の花。その中に…ひとつの真実（百合の花のなかに…♪）
献上百花。其中藏有...唯一真实（百合花丛中...♪）
主页 く、口づけのフリ… ! ？プロデューサープロデューサー、待っ…
这、这伪装的亲吻！？プロデューサー制作人，等等...
主页 我が友、いや、我が伴侶プロデューサーよ…。この手を取って…
吾友啊不，吾之伴侣プロデューサー啊...请执此手...
小屋触摸 娶られる日が来ようとは…
竟迎来被迎娶之日...
小屋触摸 あえてパンドラの箱を開けるかっ（私…まだ未成年だけど？）
要开启潘多拉之匣吗（我...还未成年哦？）
小屋触摸 幸福の使い魔よ（白い鳩も飛んでますね～♪）
幸福的小使魔（白鸽也在飞舞呢～♪）
小屋触摸 魂の契約書に、サインを…。アイドルのサインじゃなくて…
在灵魂契约书上签字吧...不是偶像签名而是...
小屋触摸 神崎プロデューサー…。あっ、なんでもないです ! あわわ…
神崎プロデューサー...啊、没什么！慌慌张张...
小屋触摸 プロデューサーの純然たる想いで、すべての呪いは解かれたわ !
プロデューサー纯粹的心意，解开了所有诅咒！
小屋触摸 ちょ、寵愛のゴンドラ ! ？（お姫様抱っこしてくれるんですか ! ？）
这、这是宠爱的贡多拉！？（要公主抱我吗！？）
小屋触摸 こっ…今回は、魔界の花嫁じゃなくて…人間の花嫁…だから
这、这次不是魔界新娘...而是人类新娘...所以
小屋触摸 愛に飲まれよ ! というか…飲まれた…
被爱吞噬吧！或者说...已被吞噬...
小屋触摸 が、がんばります ! これからは、その…もうひとりじゃないし…
会、会努力的！毕竟从此...不再孤单了...
小屋触摸 え、今のって、おはようの…。は、は、はずかしい…… !
这、这就是早安...好、好羞耻...！
小屋触摸 プロデューサープロデューサーと…未来の絵を描きたい…な
想和プロデューサー制作人...描绘未来的画卷呢
固有台词 白薔薇の婚礼…それは、人に与えられた最上の幸福と聞くわ。ならば私は、世界で最も恵まれし花嫁になりましょう。貴方と…（結婚式のお仕事、幸せだなぁ～。でも、恥ずかしい～）
白蔷薇婚礼...听闻是凡人至高的幸福

那我便成为世间最受眷顾的新娘吧。与你共...（婚礼工作真幸福～但还是好害羞）

亲密度上升 幸福の序曲は終わったわ。

しかし、婚礼の宴は、これからよ。 私たちを祝う鐘の音よ、もっと高らかに !
幸福的序曲已终 但婚礼盛宴才刚开始 为我们祝福的钟声啊，请更加嘹亮！

亲密度全满 人の世界と魔界では、使う言葉が異なるもの……。

我が言霊を理解するものなど、現れるはずもないと思っていた。 しかし……。
人界与魔界的言语本不相通... 本不信有人能理解吾之真言 然而...

亲密度全满 プロデューサーはわかってくれた。

なにも言わなくても、感じてくれてるのかなって……。
プロデューサー理解了我 即使不言不语也能心灵相通...

亲密度全满 だから、その……堕天使として、あるまじき想いを……。

あぅ～っ。誓いの呪文は言えても、 こんなこと、言えないです……。
因此...那个...身为堕天使不该有的情愫... 呜～誓约咒文尚能吟唱 这般话语...实在难以启齿...

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Ranko-Puchi-3+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 出会いは、千にひとつの奇跡。なら、はぐれた貴方と再会できるのは…
相遇是千分之一的奇迹

那么与离散的你重逢概率...

主页 憂いに乾くのは、心だけにあらず…（待ってたら、おなか空いちゃった）
干涸的不止心灵...（等待时肚子饿了）
主页 魔道汽車の警笛が聞こえる…。かの便にこそ、あの人の魂が…？
听见魔导列车的汽笛...那班次载着他的魂魄？
主页 蝶が運んでくる…貴方の鼓動を、魔力とともに…
蝴蝶捎来...你的心跳，与魔力同在
主页 懐かしい波動…。舞い戻ったのですね、我が半身、愛しの貴方…
怀念的波动...归来了啊，我的半身，挚爱的你
主页 プロデューサーとの

日々…。その輝きだけが、私を支え続けるの…
与プロデューサー共度的日子...这份光辉始终支撑着我

主页 黒の天鵞絨…。天界の織布よ…（このビロード、手触りがすてき…♪）
黑天鹅绒...天界织锦啊...（这丝绒触感真美妙♪）
主页 なにも感じないわ…。伴侶とはぐれた人の子は、こうも悲しきもの…？
什么都感受不到...与伴侣离散之人竟如此悲哀？
主页 まだ黒き炎は消えていない。今はただ、心の奥でくすぶっているだけ…
漆黑火焰尚未熄灭

此刻只在心底闷燃

主页 復活に魔力が必要か？ならば、与えよう（おやつ、ちょっとだけですよ）
复活需要魔力？那就赐予吧（点心只能分一点哦）
主页 我が魂にふれる者…。プロデューサーか…？そうなの…？
触碰吾魂之人...プロデューサー吗？当真？
主页 そう、プロデューサー。もっと生命の息吹を（元気をくださいっ）
正是如此プロデューサー

请赐予更多生命气息（请给我元气）

小屋触摸 涙の輝きにも、魔力は宿るの…
泪光中亦寄宿魔力
小屋触摸 纏いし…ダーク・ユリシス ! （チョウチョさんだよ～♪）
缠绕吧...暗夜尤里西斯！（是蝴蝶先生哦～♪）
小屋触摸 悠久の時を…司るわ ! （遅刻はしませーん♪）
司掌...永恒时光！（绝对不会迟到♪）
小屋触摸 私も、連弾の使い手に…（ピアノが弾けたら、カッコいいな～）
我也要成为联弹高手...（会弹钢琴多帅气啊）
小屋触摸 究極の黒衣 ! これぞ、私とプロデューサーの盟約の証 !
终极黑衣！此乃我与プロデューサー盟约之证！
小屋触摸 英雄プロデューサーにかしずく、黒の女神よ。似合うでしょう？
侍奉英雄プロデューサー的黑之女神。合适吗？
小屋触摸 フフフ…闇は、闇の中に隠そう ! （汚れても、目立たないですよね）
呵呵...将暗影藏于黑暗！（弄脏也不显眼呢）
小屋触摸 縮みゆく…我が身… ! ？（黒って、スリムに見えるんだ ! ）
正在缩小的...吾身！？（黑色显瘦对吧！）
小屋触摸 心を捕えるには、血の贄が必要よ（たまには、かまってください…）
捕获心灵需鲜血献祭（偶尔也请关注我...）
小屋触摸 は、剥ぎ取りし者よ…（あ～、帽子取っちゃ、だめです～ ! ）
剥、剥离者啊...（别摘我帽子～！）
小屋触摸 プロデューサー、私と十六夜を越える？（って、どういう意味？）
プロデューサー，要与我共度十六夜？（这、这是什么意思？）
小屋触摸 いきますよ。離れられないまじないを、プロデューサーに…はっ !
开始吧

对プロデューサー施放永不分离的咒语...哈！

固有台词 過ぎ去った日は、色褪せない…。響き渡った幸福の鐘の音は、今もまだこの心を縛り続けるわ。だから…待つの。ふたたびめぐり逢うその時を。流転する貴方が、いつか来ると信じて…。
逝去岁月永不褪色...回荡的幸福钟声

至今仍萦绕心间 所以...等待 坚信流转的你 终将归来重逢之时...

亲密度上升 熱を感じる……。このかすかな熱さをたどれば、やがて……。

導いて、親愛なるプロデューサーよ。 約束された楽園へ……。
感受热度...循此微温终将... 引领我吧，亲爱的プロデューサー 前往约定之地...

亲密度全满 もう私たちは、ひとつのつがい。夢を漂う蝶の両翼よ……。

どちらかが、どちらかを失ったら、 飛び続けることはできない……。
我们已成比翼双飞 如逐梦蝴蝶的双翅... 若失却彼此 便再难翱翔...

亲密度全满 出会った瞬間、いえ、出会う前から、同じ夢を見ていたの。

これから何度離れ、何度交わっても、それは変わらない。
相遇瞬间，不，相遇前便做着相同梦境 纵使分离重逢千百次 此情不渝

亲密度全满 先立たれては転生し、別れては、また出会い、

絆は強くなっていくの。 私と貴方だから、永遠以上の永遠を誓って……。
先逝者转生，离别者重逢 羁绊愈加深厚 因是你我 誓约超越永恒之永恒...

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【ブライダルストーリーガシャ】（2016/05/31）
卡牌类型 主题月限 C技 Visual提升 主动技 9高Combo提升 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【蘭子】
【兰子】
こ、これにて……契りの儀式は済んだわ。
此、此即……契约仪式已告完成。
さて、新たな居城に移る前に、伝えておくべきことが……。
那么，在移居新居城之前，有该传达之事……。
（あの……お話しておきたいことがあるんです）
（那个……我有话想和您说）
【蘭子】
【兰子】
我が真実の友に……今こそ語りましょう。
向我真实的朋友……此刻正是诉说之时。
これまで我が内に秘めていた、ひそかな欲望を。
一直以来深藏于吾内心之隐秘欲望。
（じつは、あなたに隠していたことがあって……）
（其实，我有事瞒着您……）
【蘭子】
【兰子】
婚礼の儀を執り行って、この心は一つの想いに囚われたわ。
执行婚礼仪式后，此心被一种思绪所囚。
それは、手に入れたものを、手放す怖さ……。
那便是，获得之物又失去的恐惧……。
（式のお仕事をして思ったの。独りになるのは、やだなぁって）
（做了仪式工作后我在想。我不想一个人啊）
【蘭子】
【兰子】
わ、私……大切なものは、ずっと大切にしたいって
我、我……想永远珍惜重要之物的心情，很强烈……。
気持ちが、強くて……。
啊、啊哇哇，这里，心声泄露了！
あ、あわわっ、ここ、心の声が !
【蘭子】
【兰子】
コホン、魅入ったものには、魂を奪われてしまう性分なの。
咳哼，被吸引之物会夺走灵魂的习性。
ゆえに、裏切れば、契約の禁忌が貴方を襲うわ。
因此，若被背叛，契约之禁忌将袭击于你。
（私、嘘つかれたら、ショックですからね）
（我，如果被欺骗了，会很受打击的）
【蘭子】
【兰子】
そして、もし添い遂げるはずのふたりが、
然后，如果本该相伴终生的两人，
異なる世界に迷い込んでしまったとしたら……。
迷失于不同世界的话……。
（でも、離れ離れになっちゃったら……）
（但是，如果分开了的话……）
【蘭子】
【兰子】
私は、想い人の転生を、永遠に待ち続ける淑女となるでしょう。
我将成为永远等待思念之人转生的淑女吧。
運命の歯車が、ふたたび巡りあい、
直到命运之齿轮再度轮回，
重なり、噛み合い回り始める、その日まで……。
重叠、啮合、开始转动的那一天……。


CGSS-Ranko-3D-2.png

3

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［運命の待ち人］神崎蘭子&oldid=183873”