Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［隠し味はロマンティック］森久保乃々

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 森久保乃乃 > ［隠し味はロマンティック］森久保乃々
［回味为些许浪漫］森久保乃乃 SSR
CGSS-Nono-Puchi-13.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 いつも…いろいろ…あ、ありがとうございます。本当に…心から
一直…各种…啊、非常感谢。真的…发自内心…
主页 メイドインもりくぼ…味の期待は、あまりしないでほしいですけど…
森久保特制…虽然对味道不要抱太大期待…
主页 開けるのも食べるのも、ひとりきりのときで…お願いします…
拆开和品尝的时候…请让我一个人待着…拜托了…
主页 やるくぼスイッチオンでした。…知らない間に。なので…もう、限界…
能行久保模式开启了…不知不觉间。所以…已经到极限了…
主页 今だけは、隠れずに頑張ります。本当の、本当は…すごく、隠れたいけど
只有现在不会躲起来努力。其实…真的…非常想躲起来…
主页 大量生産ではなく…プロデューサープロデューサーさんにだけです
不是量产款…是专门为プロデューサー制作人先生准备的…
主页 ぜひ、ミルクティーと一緒に…これは、もりくぼの好みですけど…
请一定要搭配奶茶…这是森久保的喜好啦…
主页 ラッピングももりくぼも、そんなまじまじと見られると…むーりぃー…
包装和森久保都被这么盯着看的话…做不到啦…
主页 あ、あぅ…目をそらすタイミング、逃しました…。ずっとこのまま…？
啊呜…错过移开视线的时机了…要一直这样下去吗…？
主页 はぁ…はぁ…。もりくぼの心臓、壊れそうなんですけど… !
哈啊…哈啊…森久保的心脏要坏掉了啦…！
主页 プロデューサーさんへの感謝の気持ちを、形にして渡したかったんです…
想把对制作人先生的感谢之情…用实物传达出来…
主页 プロデューサープロデューサーさんがはっぴぃになりますように…
希望プロデューサー制作人先生能获得幸福…
小屋触摸 どこかから「チョコ」と聞こえてくると、ドキッとする体になりました…
只要听到'巧克力'这个词…身体就会不由自主地紧张…
小屋触摸 今は充電中です…。使い果たした勇気を、また使うかもしれませんし…
现在正在充电中…说不定又要使用已经耗尽的勇气了…
小屋触摸 チョコ…もりくぼもお友だちからもらえて、すごくうれしぃー…
巧克力…从朋友那里收到的话…森久保也会超级开心的…
小屋触摸 事務所も山小屋ふうに…むしろ山小屋を事務所にする…どうですか？
把事务所装修成山间小屋风格…或者说直接把山间小屋当事务所…怎么样？
小屋触摸 机の上に、みなさんの気持ちがいっぱい…が、頑張って食べてくださいね
大家的祝福堆满了桌子…请努力吃掉它们吧…
小屋触摸 プロデューサーさんを見るとあの日を思い出して…アツアツのアツくぼ…
看到制作人先生就会想起那天…变成滚烫久保…
小屋触摸 チョコの甘い香りは…もりくぼも好きです。ちょっとワクワクしますし…
巧克力的甜蜜香气…森久保也很喜欢呢。有点让人心跳加速…
小屋触摸 うう…ダメです、無理ですよぉ…。もりくぼの視線は…もう品切れです…
呜呜…不行了真的不行…森久保的视线…已经库存不足了…
小屋触摸 手作りは、気持ちが伝わる感じがします。だから緊張するんですけど…
手作的东西能传达心意呢。所以才会这么紧张…
小屋触摸 もりくぼも、バレンタインに踊らされたのかもしれません…浮かれくぼ…
森久保可能也被情人节气氛感染了…变成飘飘然久保…
小屋触摸 チョコ、食べてくれたんですか…？で、では、機会があったら…また…
巧克力、吃了吗…？那、那么有机会的话…再…
小屋触摸 ちゃんと渡せました…。あのドキドキを乗り越えられて、よかったです…
成功送出去了…能克服那份心跳真是太好了…
固有台词 そ、その…実は、ですね…プロデューサーさんに渡したい物がありまして…。もりくぼからもらっても困るかもですけど…チョコ…作ってきたので、よかったら受け取ってください…っ !
那、那个…其实…有想要交给制作人先生的东西…虽然收到森久保的可能会困扰…但巧克力…做出来了，不嫌弃的话请收下…！
亲密度上升 プロデューサーさんを困らせたくないし、ガッカリもされたく

ない……。そんなことで頭をぐるぐるさせながら作っていたら…… 気づいたらチョコが完成していたんです。びっくりしました……。
不想给制作人先生添麻烦，也不想被讨厌… 满脑子想着这些做巧克力时… 回过神来已经完成了…真是吓到了…

亲密度全满 プロデューサーさんには、いつも感謝しています。

していますけど……言葉じゃ、上手く伝えられなくって……。 なので……もりくぼの気持ち、チョコに込めてみました。
对制作人先生一直心怀感激。 虽然这么想着…但用语言表达不出来… 所以…把森久保的心意都融进巧克力了

亲密度全满 もりくぼながら、いいアイデアだと思ったんですけど……

作っているときからドキドキして、バクバクして、 本当にもう、どうにかなりそうで……。
虽然是森久保但觉得这是个好主意… 但制作时一直心跳加速，坐立不安 真的快要不行了…

亲密度全满 やっと渡せるって、少しだけほっとしているんです。

だけど……もりくぼの気持ちが全部伝わっちゃうのは…… あぅぅ、やっぱり恥ずかしいかもしれません～…… !
终于能送出去稍微安心了。 不过…要是心意全被看穿的话… 啊呜～果然还是好害羞～！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Nono-Puchi-13+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 まずは…摘みたての果実を飾った、ガトーショコラをどうぞ
首先…请尝尝装饰着新鲜浆果的巧克力蛋糕
主页 怖いものはありません。どこを見ても…胸があたたかくなるものばかり
没有什么可怕的东西。目光所及…都是温暖心灵的事物
主页 森に帰ったもりくぼは、森くぼ…心が強くなります。ちょっとだけ
回到森林的森久保就是森林久保…内心会稍微变坚强些
主页 ふわぁ…ぽかぽかあったかくて、眠くなってきますね…むにゃむにゃ…
呼啊…暖洋洋的好想睡觉呢…呼噜呼噜…
主页 招待状はなくても…あなたは来てくれるって、信じてました
就算没有邀请函…也相信你一定会来
主页 食べたら、お昼寝しませんか？木漏れ日の下、もりくぼたちと一緒に…
吃完要午睡吗？在斑驳树荫下，和森久保们一起…
主页 どうも…森に解き放たれて、生き生きしてるリスくぼです…
打扰了…在森林解放天性充满活力的松鼠久保…
主页 森の奥の楽しいパーティー…。いつまでも続いてほしい時間です
森林深处的欢乐派对…希望永远持续下去的时光
主页 定期的に森の空気を吸わないと…。もりくぼの心が求めているんです…
不定期呼吸森林空气的话…森久保的心灵会渴求的…
主页 ひょぁ… ! あの、しっぽはリスくぼの弱点なので…どうか優しく…
呀啊…！那个尾巴是松鼠久保的弱点…请温柔对待…
主页 ずっとここにいたいです。プロデューサーさんとリスさんたちと…
好想永远待在这里。和制作人先生还有松鼠伙伴们…
主页 プロデューサーさんも、もっと森が好きになったら…いいなぁ
要是制作人先生能更喜欢森林的话…就太好了
小屋触摸 一緒に撮影した、リスさん…お持ち帰りしたくなっちゃいました
一起拍摄的松鼠伙伴…好想带回家养啊
小屋触摸 集めてみたくなりました…可愛いピクニックグッズを、少しずつでも
突然想收集了…可爱的野餐道具，哪怕一点点也好
小屋触摸 木苺のジャムにハマってて…パンがいつもよりいっぱい食べられます
最近迷上树莓果酱…面包都比平时多吃好多
小屋触摸 もりくぼ童話シリーズは続きます。どこまでも、どこまでも…
森久保童话系列会继续下去。直到永远，直到永远…
小屋触摸 プロデューサーさんのそばも、陽だまりみたいにぽかぽかですね…
制作人先生的身边也像阳光角落般温暖呢…
小屋触摸 もし、本当にリスさんになれたら…肩の乗り心地を確認させてください
如果真的能变成松鼠…请让我确认下站在肩上的舒适度
小屋触摸 森で食べると、なんでも美味しくなる気がします。これが、森マジック…
在森林里吃东西总觉得更美味。这就是森林魔法…
小屋触摸 はぅ…。もしかして、リスくぼに頬袋があるか、確認しています…？
啊呜…难道在确认松鼠久保有没有颊囊吗…？
小屋触摸 ピクニックへのお誘いなら、喜んでついていきますけど…
要是野餐邀请的话…会开心地跟去的…
小屋触摸 はっ…危険を察知… ! リスくぼは、いつもよりすばしっこい…かも
哈…察觉到危险！松鼠久保比平时更敏捷…也许
小屋触摸 森…早くも恋しいです。近いうちにまた行きましょう…絶対に
森林…已经开始想念了。近期一定要再去…绝对
小屋触摸 プロデューサープロデューサーさんになら…撫でられてもいいです
如果是プロデューサー制作人先生的话…被摸摸也可以
固有台词 優しい陽射しに美味しい食事、森の仲間たちと…それからあなた。ここは、もりくぼの大好きなものだけを広げた世界です。のんびりゆっくり、森のピクニックを楽しみましょう…♪
温暖的阳光，美味的食物，森林的伙伴们…还有你。这里，是只属于森久保喜爱事物的世界。让我们悠闲地享受森林野餐吧…♪
亲密度上升 森で美味しいものを食べて、

プロデューサープロデューサーさんとお喋りをして…… 元気がもりもり湧いてきました。もりもりもりくぼです。
在森林吃完美食 和プロデューサー制作人先生聊天后…… 元气满满地复活了。现在是活力满满久保

亲密度全满 ふふ……楽しいです。

森の奥も、プロデューサープロデューサーさんの隣も…… もりくぼにとって特別で、大切な場所なんです。
呵呵…好开心呢 森林深处也好，プロデューサー制作人先生身边也罢…… 对森久保来说都是特别又重要的地方

亲密度全满 アイドルになって、キラキラ輝くものを

いっぱい見つけてきたけど…… 大切な場所だけは、ずっと変わらないと思います。
虽然当偶像后找到了 许多闪闪发光的事物…… 但最重要的地方永远都不会改变

亲密度全满 優しくて、心地よくて、

ありのままのもりくぼを受け止めてくれて…… もりくぼが心の底から、笑顔になれる場所です。
温柔地、舒适地 接纳最真实的森久保…… 是能让森久保从心底绽放笑容的地方

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【特別をあなたに スウィートバレンタインガシャ】（2023/02/04）
卡牌类型 主题月限 C技 Vocal提升 主动技 9高超载 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【乃々】
【乃乃】
もりくぼが手作りチョコとか、プロデューサーさんも
森久保做了手工巧克力什么的，制作人先生您一定也很惊讶吧……但是呢，森久保自己反而更惊讶……！
びっくりしていると思いますけど……
それよりもっと、もりくぼのほうがびっくりしていますから…… !
【乃々】
【乃乃】
お、おはようございます……。その、今日は朝から
早、早上好……。那个，今天从早上开始要去看松鼠先生，森久保非常期待……咦，样子很奇怪？呃，那个，是啊……。
リスさんを見に行くということで、もりくぼはとても楽しみで……
え、様子が変？ えっと、そ、それは、ですね……。
【乃々】
【乃乃】
うう……もうプロデューサーさんの目、見られないです……。
呜呜……已经不敢看制作人先生的眼睛了……。昨天晚上……一时冲动看了一眼，就再也离不开了……那种感觉……。
昨日の夜は……勢いで一回見たら、
もう二度と離せなくなったというか……そういう感じで……。
【乃々】
【乃乃】
はっ……つい、自分から昨日の話を…… !
啊……不小心自己提起了昨天的事……！那、那个，昨天的森久保一定很奇怪，所以忘了也没关系……的。
そ、その、昨日のもりくぼはおかしかったと思うので、
忘れてもらっても……いいです、から。
【乃々】
【乃乃】
忘れない……ですか？ そうですか……ありがとう、ございます。
不会忘记……是吗？这样啊……谢谢您。不会忘记这句话也是……森久保一直都很感谢制作人先生……巧克力也是，想传达这个才给您的。
忘れないって言葉もですけど……いつもプロデューサーさんには
感謝してて……チョコも、それを伝えたくて渡したんです。
【乃々】
【乃乃】
落ち着いて……改めて伝えたいって思っていたんです。
冷静下来……森久保是想着要重新传达的。一定是这片森林的空气……和制作人先生温柔的声音，推了森久保一把。就像您总是做的那样……。
きっとこの森の空気と……プロデューサーさんの優しい声が、
背中を押してくれたんです。いつも、してくれるみたいに……。
【乃々】
【乃乃】
静かな森で、少しだけ賑やかなピクニックが始まります。
在宁静的森林中，一场小小的热闹野餐开始了。吃着甜点，聊着天……和森林的伙伴们一起，快乐地度过时光吧……♪
甘いものを食べて、お喋りして……
森の仲間たちと一緒に、楽しく過ごしましょう……♪


卡牌配套小剧场
第614回

CINGEKI-WIDE-614-1.JPGCINGEKI-WIDE-614-1T.JPG
【汉化by：志希Parfum】
CINGEKI-WIDE-614-2.JPGCINGEKI-WIDE-614-2T.JPG
【汉化by：志希Parfum】
CINGEKI-WIDE-614-3.JPGCINGEKI-WIDE-614-3T.JPG
【汉化by：志希Parfum】

CGSS-Nono-3D-6.png

13

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［隠し味はロマンティック］森久保乃々&oldid=185258”