来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［青空エール］結城晴 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
みんなからの応援が、ボールを蹴る力になるんだ ! いっけーーっ !
大家的应援就是踢球的力量来源！冲啊——！
|
|
| 主页 |
プレースキックのコントロールなら、オトナにだって負けないぜ !
定位球控制力可不会输给大人！
|
|
| 主页 |
フットサルのボール、ちょっとだけ蹴り心地違うな。すぐ慣れるけど !
五人制足球的球感有点不一样，不过马上就能适应！
|
|
| 主页 |
シュート決めたときの歓声と、一体感 ! たまんねーよなっ
射门得分时的欢呼和共鸣！爽爆了！
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサー、いくぜ ! オレの全力シュート、止めてみな !
プロデューサー，接招！来挡我的全力射门试试！
|
|
| 主页 |
プロデューサーのパスから、ダイレクトで決めてやるぜ !
从プロデューサー那里接球直接射门得分！
|
|
| 主页 |
いつか、ゴールネットをぶち破るみたいなシュートが打ちてーなぁ !
好想来记射穿球网的爆射啊！
|
|
| 主页 |
脛でボール蹴るなよ？レガースつけてても、いてーもんはいてーからな
别用胫骨踢球啊！戴护腿板也会疼的
|
|
| 主页 |
なんかオレ、わりと晴れ女っぽいんだよ。名前のせいかな？
我好像自带晴天属性？是名字的功劳吗？
|
|
| 主页 |
青空の下でボール蹴るの、やっぱサイコーだぜ !
LIVEも野外がいいな !
蓝天白云下踢球果然最棒！LIVE也要在户外办！
|
|
| 主页 |
二人で同時にシュートしてみるか？マンガで見たけど、やれそうじゃね？
要试试两人同时射门吗？漫画里看过，应该可行！
|
|
| 主页 |
プロデューサーからの応援、背中を押してくれるの…感じてるぜ !
プロデューサー的应援像在背后推着我跑...感受得到！
|
|
| 小屋触摸 |
フットサルのルール、おさらいしとかなきゃな。しったかしたくねーし
得复习五人制规则，不能不懂装懂
|
|
| 小屋触摸 |
智絵里 ! キーパーはボールにビビっちゃダメだぜ ! 一緒に練習しよう !
智绘里！守门员不能怕球！一起特训吧！
|
|
| 小屋触摸 |
竹刀でリフティングは、やっぱ反則だよなー。いやスゲーんだけど
用竹刀颠球算犯规吧？虽然超帅的
|
|
| 小屋触摸 |
みりあはタフで元気だからなー。ウィングとか向いてると思うぜ !
米莉亚体力好又活泼，适合当边锋！
|
|
| 小屋触摸 |
フットサルの応援かー ! オレ向きの仕事じゃんプロデューサー !
五人制应援工作！超适合我啊プロデューサー！
|
|
| 小屋触摸 |
ユニフォームだと走りたくなるな ! 付き合えよプロデューサー !
穿上队服就想奔跑！陪我练练プロデューサー！
|
|
| 小屋触摸 |
アニキのシュートは、もっとパワーあるんだよな。あーデッカくなりてー
老哥的射门力道更大...好想快点长高
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルになってスリ傷も減ったなー。LIVEじゃスライディングしねーし
当偶像后擦伤都少了，LIVE不用滑铲嘛
|
|
| 小屋触摸 |
このユニフォーム、気に入ったぜ ! レッスンの時も着てたいっ
这队服超赞！训练时也想穿着
|
|
| 小屋触摸 |
すっぱいのは苦手だけど、はちみつレモンは好きだぜ ! 元気出るし !
讨厌酸味但喜欢蜂蜜柠檬！能补充能量！
|
|
| 小屋触摸 |
もっと押せよプロデューサー ! ショルダーチャージの練習だ !
用力撞过来啊プロデューサー！练肩部冲撞！
|
|
| 小屋触摸 |
おっ、PK勝負かプロデューサー ! またオレが勝つけどな、へへっ
要PK对决吗プロデューサー？不过赢的还是我！
|
|
| 固有台词 |
みんなのエールが背中を押してくれるのは、サッカーもフットサルもLIVEも同じだよな ! プロデューサーも、いつも通り応援してくれよ。そしたら必ず決めてやるぜ…渾身のシュート !
大家的声援在足球场和舞台同样重要！プロデューサー也要像往常那样支持我啊，看我来记爆射！
|
|
| 亲密度上升 |
PKは心理戦、ハラの読み合いだ !
プロデューサーの考えくらい、ばっちりわかるぜ !
……おい、また変な服着せようって考えてるだろ ! ？
PK是心理战！プロデューサー的想法我早就看穿了...喂你又想给我穿怪衣服！？
|
|
| 亲密度全满 |
くーっ ! サッカーじゃなくて
フットサルだったけど、久々に暴れ回ったぜ !
やっぱボールを思いっきり蹴るのは気持ちいーな !
虽然是五人制但久违地大闹了一场！全力踢球果然超爽！
|
|
| 亲密度全满 |
まさか、応援相手のチームと戦うことになるとは
思わなかったけどさ !
でもみんなとプレイできて、スゲー楽しかったぜっ。
没想到要和应援的球队对战！但和大家同场竞技超开心！
|
|
| 亲密度全满 |
へへっ、プロデューサーも応援だけじゃなくてさ、
ボールを蹴りたい気分になってきただろ？
いいぜ、オレでよければまた相手になってやるよ !
嘿嘿，プロデューサー也手痒想踢球了吧？乐意奉陪！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
くっそー、なんだよこの服 ! 髪型 ! 覚えてろプロデューサー !
靠！这什么衣服发型！给我记着プロデューサー！
|
|
| 主页 |
もうヤケだ ! フレッシュチアーはるちんが、いっぱい応援してやんよ !
豁出去了！元气啦啦队小晴全力应援！
|
|
| 主页 |
オレを見るな ! いや見てもいいけど、インプレー中は試合を見ろよっ !
别看我看比赛啊！要看也行但先看比赛！
|
|
| 主页 |
珠美のツインテ、はじめて見たけど。なんか触角が3本あるみたいだな…
第一次见珠美的双马尾...好像三根触角
|
|
| 主页 |
プロデューサーも着ろよチア服 ! で、オレを応援しろよな !
プロデューサー也穿啦啦队服！然后给我加油！
|
|
| 主页 |
へへっ、楽しくなってきちまった。…いつものパターンだな、これ…
嘿嘿，来劲了...又是这个套路...
|
|
| 主页 |
くそっ ! チアダンスくらい、こなしてやるよ ! ダンスなら得意だし !
不就是啦啦队舞！舞蹈可是我的强项！
|
|
| 主页 |
なんだよもー、スパッツ見てうれしいのかよ？ヘンタイだなー
看安全裤很开心吗？变态！
|
|
| 主页 |
ツインテかわいいって？いや…こういうのは智絵里とか梨沙のほうがさ…
双马尾可爱？智绘里她们才更适合吧...
|
|
| 主页 |
美嘉、マジでスタイルいーよなー。ちょっと憧れる…よーな…
美嘉身材真好...稍微有点羡慕...
|
|
| 主页 |
Go ! Fight ! Win ! 笑ってんじゃ ! ねーよ ! プロデューサー !
Go! Fight! Win! 笑屁啊プロデューサー！
|
|
| 主页 |
うう、ヘソが気になる…あと、プロデューサーの視線が…
肚脐好在意...还有プロデューサー的视线...
|
|
| 小屋触摸 |
いくぜ新技、ポンポンヒールリフト !
って、うわわっ… !
看新招式！彩球脚跟起球...哇啊啊！
|
|
| 小屋触摸 |
智香さんみてーにゃ足あがんねーな。特訓するか…ちょっと悔しいし
跳不到智香姐那么高...好不甘心要特训
|
|
| 小屋触摸 |
あっれー、さっき蹴ったボールどこいったかな。確かこのへんに…
刚才踢的球去哪了？明明在这附近...
|
|
| 小屋触摸 |
誰か、オレの宿題やってくれよー。後ろで応援してっからさー
谁帮我写作业啊！我在后面应援呢
|
|
| 小屋触摸 |
フレッシュチアーはるちんだぞっ★
…って、練習だよ見てんじゃねーよ
现在是元气啦啦队小晴★...练习中别盯着看啊
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーがよー、応援するならコレだっていうから…
プロデューサー非说这样应援最有效...
|
|
| 小屋触摸 |
リフティング、前より上手くなったんだ。見せてやるから中庭行こうぜ !
颠球进步了！去中庭展示给你看！
|
|
| 小屋触摸 |
ツインテールの風とか吹かねーよ、勘弁してくれよ…
双马尾被风吹什么的饶了我吧...
|
|
| 小屋触摸 |
お、差し入れのドリンクか？もーらいっ ! へへっ、気が利くじゃん !
慰问饮料？谢啦！挺会来事嘛！
|
|
| 小屋触摸 |
野球じゃなくても、学ランで応援すんだなー。オレもあっちがよかった…
原来不踢棒球也要穿应援服...我宁愿穿那个
|
|
| 小屋触摸 |
くらえプロデューサー、ポンポンアターック ! …へへっ
看招プロデューサー，彩球攻击！...嘿嘿
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー、肩車してくれ ! チアのコンビ技に挑戦しよーぜ
プロデューサー让我骑肩膀！练啦啦队组合技！
|
|
| 固有台词 |
Go ! Let's Go ! …って、なんでオレがチア服で応援しなきゃいけないんだよ ! またプロデューサーにハメられた…くっそー、こうなりゃヤケだ、全力でいくぜ ! Go ! Fight ! Win !
凭什么我要穿啦啦队服！又被制作人坑了...拼了！Go! Fight! Win!
|
|
| 亲密度上升 |
あ？プロデューサーを応援しろって？
しょーがねぇな、一度だけだぞ……
フ、フレーっ、フレーっ、プロデューサーっ♪
哈？要给プロデューサー加油？就一次啊...加、加油プロデューサー♪
|
|
| 亲密度全满 |
ふぃーっ、ようやく終わったかぁ。
チアの応援が、こんな大変だとは思わなかったぜ……
ちょっとナメてたかも。
哈——总算结束了...没想到啦啦队这么累
|
|
| 亲密度全满 |
ただ踊って足あげて、声出すだけじゃなくてさ。
お客さんや試合の様子を見て、動きを変えなきゃいけねーんだな。
もちろん、ずっと笑顔でだし。
不只是跳舞喊口号，还要观察观众调整动作，全程保持笑容
|
|
| 亲密度全满 |
普段オレらを応援してくれるみんなも、きっと苦労してんだよな。
それがわかっただけでも、やってみてよかったって思うんだ……
って、待てよ ! もうチアはやらねーぞーっ !
现在理解粉丝们的辛苦了...但再也不干啦啦队了！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【LIVE Parade】（2019/05/31）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
三色舞步 |
主动技 |
11高生命闪耀 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。最後のPK……ここで決めたらオレの勝ち ! 最后的点球……如果这里进了就是俺赢了！ よーく狙って……シュートだっ ! 好好瞄准……射门！ へへっ、これも特訓した成果ってヤツさ ! 嘿嘿，这也是特训的成果啊！ 悪いけど、まだまだプロデューサーにゃ負けないぜ ! 抱歉，但俺还不会输给你呢！ つっても……オレがPKうまくなったのは、 虽这么说……俺点球变好了， プロデューサーのおかげなんだけどな。 也是托制作人的福。 ……なんだよーっ、ほんとのコトだからしょうがないだろ。 ……什么嘛，因为是实话没办法吧。 実はオレ、昔はちょっとPK苦手だったんだ。 其实俺以前有点不擅长点球。 決めて当然、責任重大だし外すとカッコわりーしでさ。 进了是理所当然，责任重大，射丢了又很丢脸。 アイドルとして、すげーたくさんのお客さんの前で 作为偶像，在超级多的观众面前 歌って踊るのは、下手するともっと緊張するからな。 唱歌跳舞，搞不好会更紧张。 メンタルだって、いつのまにか鍛えられちまってさ。 心理素质，不知不觉就被锻炼出来了呢。 そっ。オレがPKうまくなったのは、 对。俺点球变好了， アイドルになっちまったからってワケ。 就是因为当了偶像。 ま、こうしてプロデューサーと遊んでるせいもあるけどなっ ! 嘛，也有这样和制作人一起玩的缘故啦！ それはそれとして、PKはオレの勝ちだからな。 那归那，点球是俺赢了。 サッカー関係の仕事取ってくる約束、 约好了要带来足球相关的工作， って、たしかにサッカー関係の応援の仕事だけどさ…… 不过，确实是足球相关的应援工作…… なんでチアの格好で応援しなきゃいけねーんだよっ ! 但为什么要穿啦啦队的衣服去应援啊！ メンタル鍛えられるだろって？ うるせーよったくもー ! 说什么能锻炼心理素质？吵死了真烦人！
|
| 卡牌配套小剧场
|
第126回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号