来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［青云之超☆志］冴岛清美 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
やはりまずは、基本の基の字。コレは一番目立つところに貼りましょう !
果然首先要从基础中的基础开始。这个大字要贴在最显眼的位置！
|
|
| 主页 |
すべての文字に、一筆入魂 ! 私の決意と熱い魂が感じられるでしょう !
每一笔都倾注灵魂！能感受到我的决心与炽热灵魂吧！
|
|
| 主页 |
貼りすぎですかね？でも、自分を律しようと身が引き締まると思うんです
贴得太多吗？但这样能让我时刻自律紧绷神经
|
|
| 主页 |
初夢も、いかに風紀を守るか…という夢でした。ある意味縁起がいいです
初梦也是关于如何守护风纪的…某种意义上算是好兆头
|
|
| 主页 |
事務所の風紀の乱れは、私が取り締まります。手強い分、腕が鳴りますよ
事务所的风纪乱象就由我整顿。对手越棘手越让人跃跃欲试
|
|
| 主页 |
プロデューサーの抱負も並べましょう。ぺたぺた…ふふっ、学校みたい
把制作人的抱负也贴出来吧。啪嗒啪嗒…呵呵，像教室似的
|
|
| 主页 |
何事もメリハリが大切です ! しっかり休んだ後は、だらけない !
凡事都要张弛有度！充分休息后绝不松懈！
|
|
| 主页 |
ほら、その寝ぼけ眼は、この私が ! ぱっちりと開かせてあげますっ !
看你这睡眼惺忪的样子！让我来帮你睁大眼睛！
|
|
| 主页 |
気持ちよく春を迎えるために、今からビシバシ取り締まりますよっ !
为了清爽迎接春天，现在就要严格整顿！
|
|
| 主页 |
私以外の作品もありますよ。みなさん、心を込めて書いてくれました… !
其他人的作品也很棒呢。大家都用心书写了…！
|
|
| 主页 |
年が変わって、プロデューサーに会える日を楽しみにしていたんですよ !
新年最期待的就是能见到制作人的日子！
|
|
| 主页 |
毎年訪れることだからこそ、年を重ねるたびにバージョンアップ、です !
正因为是每年必经之事，才要岁岁升级版本！
|
|
| 小屋触摸 |
お正月で気分も体もたるんでいませんか？まずは背筋を伸ばしましょう !
新年期间身心都松懈了吧？首先挺直腰板！
|
|
| 小屋触摸 |
私も少々、お餅を食べすぎてしまい…レ、レッスンで落としますよっ !
我也稍微吃多了年糕…会、会用训练消耗掉的！
|
|
| 小屋触摸 |
たるんでしまったという自責の念があれば、いつでも間に合いますとも
若因松懈产生自责情绪，随时补救都来得及
|
|
| 小屋触摸 |
大きな声で、挨拶 ! 寒くても眠くても、挨拶が体を温めてくれます !
大声问候！再冷再困，问候都能温暖身心！
|
|
| 小屋触摸 |
家族とは十分過ごしましたからね。今度は、目いっぱいお仕事です !
和家人相处够久了。现在要全力投入工作！
|
|
| 小屋触摸 |
お正月気分はお正月限定です。限定だから…私も少しだけ、浸りました
新年氛围仅限正月期间。所以…我也稍微沉浸了一下
|
|
| 小屋触摸 |
初詣にももちろん行きましたよ。おみくじは末吉…頑張りがいがあります
初诣当然去了。抽到末吉…更有奋斗动力了
|
|
| 小屋触摸 |
書き初めや習字は精神統一、集中が肝です。実に新年にふさわしいですね
书道讲究心无旁骛，实在很适合新年氛围
|
|
| 小屋触摸 |
超☆正月…つまり、静と動。じっとしているだけではいけませんからね !
超☆正月…即静与动。不能只是静静待着！
|
|
| 小屋触摸 |
墨をするときの音…ああ、やっぱり好きですね…習字感があって… !
研墨时的声响…啊，果然最爱这种书道韵律感…！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーのお正月…もし働きすぎていたら、取り締まりますからね
制作人的正月…要是过度工作，我可要取缔哦
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー向けに、一筆したためましょう。うーん…無病息災…？
给制作人写幅字吧。嗯…「无病息灾」如何？
|
|
| 固有台词 |
正月ボケに喝っ ! 遅刻厳禁…と。よし、上手く書けましたよ ! 標語を事務所中に貼ることで、浮かれた気分を律することができるはず ! 新年だからこそ、志を新たに、ですよっ !
对新年懈怠大喝一声！严禁迟到…好，写得漂亮！
把标语贴满事务所，管束浮躁心情！
新年正是立志之时！
|
|
| 亲密度上升 |
もちろん、プロデューサーの分の書き初め用紙も
用意していますよ。さぁ、新年の抱負をどうぞっ !
何を書くか迷ったら、書きたいものを全部書けばいいんですよ !
当然也准备了制作人的书法纸。来，写下新年抱负吧！
若不知写什么，就把所有想写的都写上！
|
|
| 亲密度全满 |
私の新年の抱負ですか？それはもちろん、「清く正しく」です !
……というのは大前提でして。
実はまだ、今年の抱負は考えられてなかったんですよね。
我的新年抱负？当然是「清正廉洁」！
…这是基本前提。
其实还没想好具体目标呢
|
|
| 亲密度全满 |
なにせ、その……標語を書くことに心血を注いでいましたから。
ですが、あなたの顔を見て、これだ ! と思いましたよ。
「飛躍の年」 ! ひとりの人間としても、アイドルとしても !
毕竟…全神贯注在写标语上了。
但看到您瞬间有了灵感！
定为「飞跃之年」！无论是为人还是偶像都要飞跃！
|
|
| 亲密度全满 |
人としての飛躍は、さまざまな能力の向上を目指し……
アイドルとしては、より多くの方へ笑顔を届ける !
ですから私は、以前よりももっと、高く高く跳んでみせますっ !
作为人要提升各种能力…
作为偶像要传递更多笑容！
所以我要跳得比以往更高！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
梅の香りが心地いい…まさに、春の訪れを感じる素敵なステージですっ !
梅香沁人心脾…正是感受春临的绝佳舞台！
|
|
| 主页 |
目標は高いほど、跳ぶ高さを要求されるもの…。挑みがいがあります !
目标越高越需奋力跃升…充满挑战价值！
|
|
| 主页 |
新春だからこそ熱くいきます ! ほらそこっ ! ノリが足りませんよー !
新春更要火热开场！那边！情绪不够高涨啊！
|
|
| 主页 |
四季折々にステージを彩れるのも、日本ならでは。和の心、届けますっ
用四季装点舞台是日本特色。传递和风之心！
|
|
| 主页 |
蕾がどんどん花開くように、みなさんの幸福もたくさん咲きますように !
愿各位的幸福如花蕾般次第绽放！
|
|
| 主页 |
いざ、迎春 ! 私たちの声と笑顔で、暖かい春を迎えにいきましょうっ !
迎接新春！用我们的歌声笑容迎接温暖春天！
|
|
| 主页 |
私が高く跳ぶことで、みなさんの飛躍祈願を ! いきますよーっ !
以我的高跃为各位祈愿飞跃！要上了！
|
|
| 主页 |
外はまだ肌寒いのに、会場はとても暖かくて…春の到来を肌で感じます
场外尚寒，场内却暖意融融…切身感受春之将至
|
|
| 主页 |
笑う門には福来たる。みなさんの素敵な笑顔で、万福間違いなしですね !
笑门福来。凭大家的灿烂笑容必能招福！
|
|
| 主页 |
冷たい風はいずれ暖かい風に変わります。季節のように、運も巡るんです
寒风终将化暖风。运势也会如季节流转
|
|
| 主页 |
ふふっ、まぶしい…♪みなさんの顔、もっと輝かせてみせますからっ !
呵呵，耀眼夺目…♪我会让各位更加光彩照人！
|
|
| 主页 |
可憐なだけではなく、凛々しい姿を…アイドルとして、咲かせましょう !
不止娇美，更要英姿飒爽…作为偶像华丽绽放！
|
|
| 小屋触摸 |
とっても素敵なスタートが切れました ! 何事も始まりが肝心ですからね
开了个好头！万事开头最重要
|
|
| 小屋触摸 |
厳しい冬を乗り越えるからこそ、春には特別な思いを馳せてしまいますね
正因为熬过严冬，才会对春天格外憧憬
|
|
| 小屋触摸 |
お仕事したくてウズウズしてたので…いつも以上にはしゃいじゃいました
工作热情高涨…比平时更雀跃了
|
|
| 小屋触摸 |
清く正しく、模範でいるのが私の抱負 ! ですからここでも…ビシッと !
清正廉洁做模范！所以在这里也要…英姿飒爽！
|
|
| 小屋触摸 |
たくさんの方に笑顔を届けられて、新年早々幸せな想いでいっぱいです !
能让这么多人展露笑颜，新年伊始就充满幸福！
|
|
| 小屋触摸 |
さらなる高みへ…私とプロデューサーでなら、きっと… !
与制作人携手定能…攀登更高峰！
|
|
| 小屋触摸 |
腕が少し寒くて…ストレッチでもしましょう。いっちに、いっちに !
手臂有点冷…来做拉伸吧。一二、一二！
|
|
| 小屋触摸 |
首のところのモフモフ…。手触りがよくて、つい触っちゃいます…♪
领口的绒毛…手感超好，忍不住一直摸…♪
|
|
| 小屋触摸 |
新春にピッタリな衣装ですよね。華やかで、凛々しくて…本当、素敵だな
超适合新春的服装呢。华丽又英气…真是太棒了
|
|
| 小屋触摸 |
視線、奪っちゃいました？風紀を乱さない範囲でなら許します。…ふふっ
夺走视线了？不扰乱风纪的话就允许…呵呵
|
|
| 小屋触摸 |
寒くても、冬は好きですよ。人の温かさや頼もしさを感じられますから
虽寒冷却爱冬季。能感受人情温暖与可靠
|
|
| 小屋触摸 |
LIVE後の浮かれ気分は…特別に許可します。浸ることも、重要ですから
演出后的亢奋心情…特别准许沉浸其中。这也很重要
|
|
| 固有台词 |
ようこそ、新春ステージへ ! さぁ、今年も充実した一年になるよう、新春から全力でいきますよー ! 私からみなさんに、新年のお祝いをお届け ! 超☆万福LIVE、スタートですっ♪
欢迎来到新春舞台！为充实一年拉开序幕，此刻开始全力全开！向各位献上新年祝福！超☆万福LIVE，开场！♪
|
|
| 亲密度上升 |
たくさんはしゃいで、寝すぎた体にビシッと……喝ーーっ !
ふふっ、気合は十分、注入できましたか？
本番は始まったばかり ! もっとノってノリまくってくださいね !
尽情嬉闹后对懈怠身体大喝一声——！
呵呵，注入足够干劲了吗？
演出才刚开始！请更投入些！
|
|
| 亲密度全满 |
はしゃいで、飛び跳ねて……とても楽しいLIVEでしたっ !
そして、LIVEが終わったその瞬間から、
次なる目標や、抱負に向けての第一歩が始まっているんです。
欢闹跳跃…真是尽兴的演出！
而在落幕瞬间，
已迈向新目标的第一步
|
|
| 亲密度全满 |
……まぶしい笑顔も、たくさん見られました。
ステージを彩っていた梅のように、
みなさんの笑顔も、ずっとずっと咲き続けてほしいです。
……看到无数灿烂笑容。
愿各位笑颜如舞台寒梅，
永远绽放不凋
|
|
| 亲密度全满 |
そのためには、もっともっと精進を重ねていかなければ !
数えきれないほどの福を招き、実り多い日々を送って……
風紀だけでなく、ファンの方々の笑顔も、私が守ります !
为此必须更加精进！
招来数不尽的福运，度过充实日子…
不仅要守护风纪，更要守护大家的笑容！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2023/01/23）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
生命提升 |
主动技 |
6中生命回复 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ふう、これだけたくさん貼ると壮観ですね…… ! 呼，贴了这么多真是壮观呢……！事务所贴满了标语，但都是重要的事情。看到这些，就算新年过后，大家也会挺直腰杆吧！ 事務所が標語だらけになりましたが、すべて大事なことですから。
これらを見ればお正月明けでも、みなさん背筋が伸びるでしょう !
プロデューサー、手伝ってくださってありがとうございます ! 制作人，谢谢您帮忙！新年伊始，就做了这么有意义的事。焕然一新，今年也一起加油吧！ とはいえ……お正月気分がまだまだ抜けないという気持ちも、 不过……我也稍微理解那种新年气氛还没散的心情。因为新年是个特别的假期嘛。但是，如果一直懒散，是迎不来福气的。 少しはわかりますよ。お正月というのは特別なお休みですからね。
ですが、だらけてばかりでは、福を迎えることはできません。
年末に大掃除をするのと同じですね。 就像年末大扫除一样。重新思考该做什么，整理心情。那才是为下一步迈出做准备。 それこそが、次の一歩を踏み出すための準備になるんです。
何事も、準備は必要不可欠で、とても大切なこと。 任何事情，准备都是必不可少的，非常重要。所以，制作人也不要懒散哦！呵呵，一点一点也没关系，让我们打起精神来吧。 ふふっ、少しずつでもいいですから、調子を上げていきましょう。
たるんでしまいそうになったら、ビシッと取り締まりますから ! 如果快要松懈了，我会严厉管制的！作为工作伙伴，作为一起追求更高目标的伙伴……今年也请多多关照，制作人！ お仕事のパートナーとして、一緒に高みを目指す者として……
食べすぎ、飲みすぎ……お正月でやりすぎたことを、 吃太多、喝太多……在新年做过头的那些事，今天就用狂欢来弥补吧！封印红牌，来吧！尽情享受吧！ レッドカードは封印して、さあ ! 目いっぱい楽しんでください !
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号