十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[Blooming Days]緒方智絵里

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 绪方智绘里 > [Blooming Days]緒方智絵里
[Blooming Days]緒方智絵里 SR
CGSS-Chieri-Puchi-13.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 可愛い鉢に植えてもらえて、喜んでるのかな?お花も立派な役者さんです
被种在可爱的花盆里,会很开心吧?小花也是出色的演员呢
主页 『お花の名前…教えてくれませんか?この子のこと、もっと知りたくて』
『可以告诉我这孩子的名字吗?想要更了解它...』
主页 お花さんも、ありがとうって言ってます。私と同じ気持ちです…♪
小花也在说谢谢哦。和我的心情一样呢...♪
主页 優しいお話に触れた日は、幸せな夢が見られます。今日もきっと…
接触到温柔故事的日子,一定能做个幸福的梦。今天也...
主页 私の笑顔を見た人も、同じ気持ちになってくれるかな?えへへ…♪
看到我笑容的人,也会感受到同样的幸福吗?嘿嘿...♪
主页 悲しい時間は長くは続かない。そんなメッセージをみんなに届けたいな…
想把这样的讯息传递给大家...悲伤的时光不会持续太久
主页 緑がいっぱいの景色って、ほっとしますね。私、こういう場所好きです
满眼绿色的景色让人好安心。我最喜欢这种地方了
主页 『友だちと楽しくおしゃべりしたり…そんな幸せもこれからはきっと…』
『和朋友开心聊天...这样的幸福今后一定也会...』
主页 台本を読んで、想像していたより…もっと綺麗な景色が広がっています
读完剧本才发现...眼前的景色比想象中还要美丽
主页 加奈ちゃんがクラスメイトだったら…ふふ、毎日が楽しくなりそうだね♪
如果加奈酱是同班同学...嘻嘻,每天都会很开心吧♪
主页 泣いちゃうくらいに嬉しい、今の気持ち…演技ってだけじゃないですよ
开心到想哭的心情...可不只是演技哦
主页 感じますか?私の心も、雲が晴れて…とても明るい気分になってます
能感受到吗?我的心里也云开雾散...变得明亮起来了
小屋触摸 雨上がりの景色は、キラキラして…晴れの日とは違った良さがありますね
雨后的景色闪闪发亮...和晴天有着不同的美好呢
小屋触摸 学校のみんなとも仲良しですよ。アイドル活動も応援してくれてます♪
和学校的大家关系都很好哦。偶像活动也得到支持了呢♪
小屋触摸 私も綺麗なお花を見つけたら、つい立ち止まって見つめちゃうんです
我要是发现漂亮的花儿,也会忍不住驻足观赏呢
小屋触摸 みんなのお話を聞くのも楽しいです。お花に詳しい人、たくさんいますし
听大家聊天也很有趣。有很多熟悉花卉知识的人
小屋触摸 プロデューサーさんの思い出エピソード、今度聞かせてください♪
プロデューサー先生的回忆故事,下次请说给我听吧♪
小屋触摸 私も事務所のみんなと、大人になってもずっと友だちでいたいです…♪
我也想和事务所的大家...永远都是好朋友呢...♪
小屋触摸 お仕事でもらったお花、家に飾ってます。雰囲気が明るくなりますよね♪
工作收到的花都装饰在家里了。氛围变得明亮多了♪
小屋触摸 お花みたいに植木鉢に植えられちゃうのかもって、ビックリしました…
还以为会被像花儿一样种进花盆,吓了一大跳...
小屋触摸 雨の日は、やっぱり冷えますからね。体調を崩さないように注意ですよ
雨天果然容易着凉。要注意身体别感冒哦
小屋触摸 元気が足りないときは、私を見てください。応援してますからっ…
没精神的时候请看看我。我会为你加油的...
小屋触摸 健気に咲く姿を誰かに見てもらえた…そんなお花の心も、わかるんです
能理解小花渴望被人看到努力绽放的心情...
小屋触摸 プロデューサーさんの顔を見られると、元気になります…♪
只要看到プロデューサー先生的脸庞...就会充满活力...♪
固有台词 『雨に流されて、もう会えないかと思ったのに…元気な姿をまた見られて、本当によかった…』。人の優しさに触れて、大事なものを守ってもらえました。素敵なハッピーエンドですね♪
『以为被雨水冲走再也见不到了...能再次看到健康的样子真是太好了』。感受到他人的温柔,守护了重要的事物。真是美好的结局呢♪
亲密度上升 お日さまの光は、お花にとって元気の源なんですよね。

そして私たちも、元気に咲いているお花たちを見て、 あたたかい気持ちになれます。そんな絆、大事にしましょう♪
阳光是花儿们的活力源泉。而看着盛放的它们,我们也会感到温暖。要好好珍惜这种羁绊♪

亲密度全满 私の今までの出来事を、もしもドラマにしたら……

みんなが楽しめるものになるかは、ちょっと自信がないですけど。 でも、見てほしいところはいっぱいあるんです。
如果把我至今的经历拍成电视剧...虽然不确定大家会不会喜欢,但有很多想展示的片段呢

亲密度全满 自分を変えたくて、アイドルに挑戦したこと。

プロデューサーさんに拾ってもらえたこと。 初めてお仕事をしたこと。それから……全部大切な思い出です。
为了改变自己而挑战偶像,被プロデューサー先生发掘,第一次工作...全部都是珍贵的回忆

亲密度全满 えへへ……今までのことを思い返していると、

つい涙が出てきちゃいます。でもこれは、嬉し涙ですよ。 プロデューサーさんが私にくれた幸せの証なんです……♪
回忆往事时总会忍不住流泪。但这是喜悦的泪水哦...是プロデューサー先生带给我的幸福证明♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Chieri-Puchi-13+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 まぶしい空、風の音、色とりどりのお花…この景色はずっと忘れません
耀眼的天空、风的声音、缤纷的花朵...这幅景色永远都不会忘记
主页 どこを見ても、一面のお花畑で…すごいなぁ。夢の中にいるみたいっ…
目光所及尽是花田...好厉害啊。就像置身梦境...
主页 いっぱい歌って、楽しく踊って…今日はここが、私たちのステージです
尽情歌唱快乐舞动...今天这里就是我们的舞台
主页 歌鈴さんも、もっと元気にっ。今なら、転びそうになっても平気ですよ♪
歌铃酱也要更活泼些。现在就算要摔倒也没关系♪
主页 こんなにたくさんのお花があっても、同じお花はひとつもないんですっ
这么多花朵里,没有两朵是相同的呢
主页 みんなといて、自然と笑顔になれて…私、そんな今が大好きです…♪
和大家在一起自然就会露出笑容...最喜欢现在的时光...♪
主页 動きやすい衣装だから、いっぱい遊び回っても平気ですよ。ほらっ♪
服装很方便活动,尽情玩耍也没问题哦。看♪
主页 わっ、顔に花びらが…えへへ、可愛い♪お花のお化粧ですね
哇,脸上沾了花瓣...嘿嘿,可爱♪ 这是花朵的妆容呢
主页 心をこめた私たちの歌が、風に乗ってどこまでも届きますように…♪
愿我们倾注心意的歌声,能随风传递到每个角落...♪
主页 美玲ちゃん、すっごく元気で…体いっぱいで楽しんでますねっ
美玲酱充满活力...全身心享受着欢乐呢
主页 みんなの笑顔、とっても素敵ですね♪私も?えへへ…嬉しいなっ
大家的笑容都好美♪ 我也是?嘿嘿...好开心
主页 プロデューサーさんに似合うお花もあるかも。探してみますね♪
プロデューサー先生应该也有相配的花朵。我去找找看♪
小屋触摸 えへへっ…。この衣装でいると、なんだか踊りだしたくなっちゃいます
嘿嘿...穿着这身衣服,总觉得想跳起舞来
小屋触摸 お父さんとお母さんに、お花を贈ったんです。喜んでくれました…♪
给爸爸妈妈送了花。他们很开心...♪
小屋触摸 手をつないで歩いたり、笑いあったり。そんな友だち、素敵ですね…
牵着手散步,相视而笑。这样的朋友关系真美好...
小屋触摸 みんな違ってて、それぞれの良さがありますね。お花も、アイドルも
大家都不同,各有各的美好。花儿如此,偶像也是
小屋触摸 私がお花なら、花言葉は…プロデューサーさんに決めてほしいです
如果我是花朵,花语就由...プロデューサー先生来决定吧
小屋触摸 私が笑顔でいると、周りの人も明るくなるんです。大切なことですよねっ
只要我保持笑容,周围的人也会开朗起来。这是很重要的事呢
小屋触摸 あれ?服の中に、まだ花びらが入ってました。えへへ、綺麗だなぁ…♪
咦?衣服里还藏着花瓣。嘿嘿,好漂亮...♪
小屋触摸 ネックレスは、四つ葉のクローバーの形なんです。幸せが来ますように…
项链是四叶草形状的。愿幸福常伴...
小屋触摸 お花を愛でるみたいに、優しくさわってくれなきゃダメですよ…なんてっ
要像欣赏花朵那样温柔触碰才行哦...什么的
小屋触摸 みなさんのエピソード、何度も読み返してるんです。元気がもらえるから
大家的来信我反复读了好多遍。能从中获得力量
小屋触摸 プロデューサーさんの想いを受け取って、私も綺麗に咲けましたっ
接收了プロデューサー先生的心意,我也能美丽绽放了
小屋触摸 プロデューサーさんと手をつなぐと、幸せで胸がいっぱいです…♪
プロデューサー先生牵手时,幸福的情绪填满胸口...♪
固有台词 お花畑の景色、とっても綺麗ですね。色とりどりのお花たちが、風に揺れて…なんだか楽しそうに笑っているみたいです。私たちも、心に笑顔の花を咲かせて、一緒に歌いましょうっ
花田的景色真美啊。五彩缤纷的花朵在风中摇曳...仿佛在欢笑着。我们也让心中绽放笑颜之花,一起歌唱吧
亲密度上升 素敵な思い出が、またひとつ増えました。

そして明日は、また違う思い出を作りましょう。 その先もずっと、みんなと笑っていられるように……♪
又增加了一段美好回忆。明天要继续创造新的故事。为了永远和大家一起欢笑...♪

亲密度全满 悲しいことがあると、うつむいてばかりで……

そのせいで、嬉しいことがあっても気づかないまま 通り過ぎてしまうこともありますよね。
遇到伤心事总是低着头...连幸福经过都没能察觉

亲密度全满 でも、今の私はちゃんと知ってます。

顔を上げれば素敵な景色があって、笑ってくれる人がいるって。 プロデューサーさんのおかげで、気づけたんです。
但现在我知道了。只要抬头就有美景,有对我微笑的人。多亏プロデューサー先生让我明白

亲密度全满 だから次は、私がみんなに伝えますよ。

まぶしくてあたたかい、素敵な景色がここにあるって…… たくさんの人に、知ってもらいたいですっ♪
所以接下来轮到我来传递。告诉更多人这里有着耀眼温暖的景色...想让更多人知道♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【LIVE Infinity】(2022/05/19)
卡牌类型 活动卡 C技 三色舞步 主动技 7高滑条演技 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【智絵里】
【智绘里】
『雨が上がって、雲間から光が差し込むように。
『雨过天晴,云间透出光芒。我那孤独的每一天,也迎来了光明的未来……』。真是个美好的故事呢。
孤独だった私の毎日にも、明るい未来が待っていました……』。
そんな素敵な物語、ですっ。
【智絵里】
【智绘里】
私のドラマの収録は、これで一段落ですね。
我的电视剧拍摄,到这里就告一段落了呢。因为扮演的角色让我感同身受,投入了感情,所以这次的工作也非常开心。
他人とは思えなくて、思い入れのある役だったから、
今回のお仕事もとっても楽しかったです。
【智絵里】
【智绘里】
私はまだまだ子どもで、知らないこともたくさんありますけど……
我还是个孩子,还有很多不懂的事情……不过,通过这次的工作,阅读了各种人的故事,真切地感受到:人生真是奇妙啊。
それでも、今回のお仕事でいろんな人のお話を読んで、
実感したんです。人生って不思議だな、って。
【智絵里】
【智绘里】
例えば、親友って呼べるような人との出会いとか。
比如说,遇到可以称作挚友的人。一个小小的契机,就能让每一天彻底改变呢。不只是故事里,现实中也是……
ほんの小さなきっかけで、毎日ががらりと変わることも
あるんですよね。物語の中だけじゃなくて、現実でも……。
【智絵里】
【智绘里】
私も、そうでしたから。あの時勇気を出して、
我也是这样。那时鼓起勇气,挑战了偶像的试镜,才有了现在幸福的每一天。
アイドルのオーディションに挑戦したから、
今の幸せな毎日があるんです。
【智絵里】
【智绘里】
……ううん、それだけじゃないですね。
……嗯,不止是这样呢。最重要的契机,是那时被制作人先生发现了我。
一番大事なきっかけは、あの時プロデューサーさんに
見つけてもらえたことです。
【智絵里】
【智绘里】
もしプロデューサーさんと出会わなかったら、
如果没有遇到制作人先生,我可能一直无人问津。谢谢你发现了我……
誰にも見向きもされないままでしたから。
私を見つけてくれて、ありがとうございますっ……。
【智絵里】
【智绘里】
ほら、見てください。
看啊,在这百花盛开的景色中,我也发自内心地笑着。而且今后……也会一直保持笑容喔。
たくさんの花が咲く景色の中で、私も心から笑えてます。
そしてこれからも……ずっと笑顔ですっ。


卡牌配套小剧场
第526回

CINGEKI-WIDE-526-1.JPG

CINGEKI-WIDE-526-2.JPG

CINGEKI-WIDE-526-3.JPG

13