十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[Brand new ! ]辻野あかり

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 辻野朱里 > [Brand new ! ]辻野あかり
[Brand new ! ]辻野あかり SR
CGSS-Akari-Puchi-4.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 いきなり…自主レッスンなんて…ちょっと、やる気…出し過ぎた…かも…
突然说要自主练习...好像有点...干劲过头了...
主页 ふたりとは…違うけど、山形りんごの底力が…ある…あるかなぁ?
虽然和她们俩不同...但山形苹果的潜力...应该...还是有的吧?
主页 体、動かないなぁ…。空、すっごく青い…。あー、なにやってんのかな…
身体动不了啦...天空好蓝啊...啊~我到底在干什么呢...
主页 あ…床、ひんやりしてて気持ちいい…。ふぅ…。…べちゃってしてきた
啊...地板凉凉的好舒服...呼...都瘫成苹果泥了
主页 んごぉ…次からは…ちゃんとプロデューサーさんに見てもらお…
的果...下次还是...让プロデューサー先生看着我做吧...
主页 努力しても、追いつけない…。けど、育てなきゃ、実らないから… !
就算努力也追不上...但是不培育的话,就不会结果啊...!
主页 レッスン中の飲み物は…スポーツドリンク…りんごジュースは…甘い…
练习时的饮料要选...运动饮料...苹果汁太甜了...
主页 もっと…真面目に手伝って…鍛えておけば…よかっ…いや、めんどい
要是当初...认真帮忙干农活锻炼的话...不过好麻烦啊
主页 達成感みたいなの、あるかと思ったけど…普通にしんどくて、疲れたんご
还以为会有成就感什么的...结果只是普通的累瘫了果
主页 う、動けなくなるまでなにかやったの…そういえば…あ、あれ?初めて?
呜...做到动不了这种事...说起来...啊,难道这是第一次?
主页 あ~、お水が体に沁みるぅ~♪もしやこれが、りんごの木の気持ち…?
啊~清水浸润全身的感觉~♪难道这就是苹果树的心情吗...?
主页 でも…できるように、なったから…。誤魔化してたとこ、ひとつだけ…
不过...总算是做到了...算是弥补了之前偷懒的一个地方...
小屋触摸 りんごフレーバーのスポーツドリンク作って、事務所で配れば…ハッ !
要是开发苹果味的运动饮料在事务所推广的话...有了!
小屋触摸 3人で、自主レッスンしちゃったんです ! なんか、アイドルっぽいなぁ〜
三个人一起自主练习了呢!总觉得很有偶像的感觉~
小屋触摸 今度、あきらちゃんと服を見にいく予定で ! お洒落になっちゃうんご♪
下次要和明酱去买衣服!要变得时尚起来果♪
小屋触摸 りあむさんには、前助けてもらったから、今度お礼しとかないと
之前受璃亚梦小姐帮助过,得找机会道谢才行
小屋触摸 プロデューサーさんのため、とかはないですけど。やりますよ、私
虽然不是为了プロデューサー先生...不过我会加油的
小屋触摸 プロデューサーさん、レッスン、見てほしくて。応援も、ついでに
想让プロデューサー先生来看我练习...顺便也请为我加油
小屋触摸 まーけてぃんぐに…まねたいずに…ほあぁ…ひと儲けの道は遠いんご
市场营销...模仿策略...哈啊...发财之路还远着呢果
小屋触摸 ほたるちゃん、趣味がレッスンって…。私には、絶対ムリですね
萤酱的兴趣是练习什么的...对我来说绝对做不到呢
小屋触摸 次のレッスンは…タイヤを引っ張るんですか ! ?なしてや~っ !
下次练习要...拉轮胎!?这咋回事呀~!
小屋触摸 ひょわっ ! ?き、急に呼ばれたからびっくりしたんご…魂が出るかと…
哇啊!?突、突然被叫到吓死果...魂都要飞出来了...
小屋触摸 差し入れの山形りんご、美味しいですか?…あはっ♪よかったぁ♪
送来的山形苹果好吃吗?...啊哈♪太好啦♪
小屋触摸 企画書?って、どう書くんですか?つかささんが、教えてもらえって
企划书?该怎么写呢?司小姐说要请教您...
固有台词 んごぉ……。も、もうダメ…動けない……。レッスン、ちょっとやりすぎたんご……。ああ、なんだか、羽の生えたりんごろうもどきが見えてきたような……うぅ、こんな天使いやだぁ……
的果......真、真的不行了...动不了......练习有点过头了果......啊啊,好像看到长着翅膀的苹果郎了......呜,这样的天使才不要呢
亲密度上升 ほぁあ……あかりんご、もうダメんご……。

もう少し……?そんなぁ……。 うぅ……プロデューサーさんが、そう言うなら……。
哈啊......红苹果已经不行了果...... 再坚持一下......?不要嘛...... 呜......既然プロデューサー先生这么说的话......

亲密度全满 あかりんご、やりきったんご……。

正真正銘、もう無理です……。 うぅ……なんで私、こんなに必死になっちゃってるんだろ……。
红苹果真的尽力了果...... 千真万确,真的到极限了...... 呜......为什么我会这么拼命啊......

亲密度全满 でも……。

プロデューサーさんが……みんながいなかったら、 私、きっともっと前に、すっぱりやめちゃってました。
不过...... 要是没有プロデューサー先生...没有大家的话, 我肯定早就干脆地放弃了吧

亲密度全满 今はその……ちょっと、恨んでますけど。

でもきっと、いつかありがとうって、言うと思います。 だから今は……お水、持ってきてほしいんご……ばたっ。
虽然现在...稍微有点怨恨你。 但总有一天会好好道谢的。 所以现在...请给我拿水来果...啪嗒

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Akari-Puchi-4+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 あかりんごの声、聞こえてますかー ! おおっ、一番奥まで届いてる♪
红苹果的声音,大家听得到吗~!喔~传到最后排了♪
主页 あ ! りんごの精を振ってくれてる人もいる ! 物販でもよろしくでーす !
啊!有人在挥苹果郎的应援棒!周边商品也请多关照~!
主页 喉が渇いたら、りんごジュースをどうぞ ! 甘くてもっと渇くんで !
口渴的话请喝苹果汁!虽然越喝越甜会更渴!
主页 あきらちゃん、すっごく楽しそう ! でも…私も…楽しい ! 同じだぁ !
明酱看起来超开心!不过...我也...很开心!我们一样呢!
主页 美味しく実ったのは…プロデューサーさん、水やりの成果です !
能结出美味的果实...都是プロデューサー先生浇水的功劳!
主页 え、MC飛んじゃった…プロデューサーさんなら…笑顔でなんとか?
欸、MC忘词了...プロデューサー先生的话...用笑容蒙混过去?
主页 いろんな場所でLIVEしてるんです ! もっと、みんなに知ってほしくて !
在各种地方开演唱会!想让更多人知道我们!
主页 この衣装、えへへー。お洒落で可愛くて、大好きなんです、私♪
这身衣服,嘿嘿~又时尚又可爱,我最喜欢了♪
主页 つかささん、堂々としててカッコいい ! 私も、背筋のばそ ! しゃきっ♪
司小姐好威风好帅气!我也要挺直腰杆!飒爽~♪
主页 誰か今、りんごろうちゃんって呼びました ! ?それ、違うやつなんで !
刚才谁喊苹果郎酱了!?那是别的角色啦!
主页 あは♪空が青くて、すっごく気持ちよくて…アイドル、なんか楽しい !
啊哈♪蓝天白云心情舒畅...当偶像真开心!
主页 あ、プロデューサーさん見つけたんご ! 手振っちゃお。お~い♪
啊,发现プロデューサー先生了果!挥挥手~嘿♪
小屋触摸 ふふふ~ん♪ちょっと今、私、浮かれてます ! ふっふふ~ん♪
哼哼~♪现在有点飘飘然呢!嘿嘿嘿~♪
小屋触摸 父ちゃん、CD配り始めちゃったみたいで…すぐ調子に乗るんだから…
老爸好像开始派发CD了...真是容易得意忘形...
小屋触摸 え、りんごろう単品のオファー ! ?私もねじ込んでくださいよ !
欸、苹果郎单独的工作邀约!?也请带上我啊!
小屋触摸 ひと仕事終わったし、しばらくレッスンはいいかな…フリじゃないです
完成一项工作后,暂时不想练习了...才不是偷懒呢
小屋触摸 ここまでやれるとは…その、正直、自分でも、思ってなかったんで…あは
没想到能做到这个地步...说实话自己都没想到呢...啊哈
小屋触摸 プロデューサーさんとなら…もっと上のほうまで…なーんちゃって
プロデューサー先生一起的话...说不定能登上更高处...开玩笑啦
小屋触摸 ベレー帽、落ちそうでした?…え、ぴょこぴょこが隠れてた?…うん?
贝雷帽要掉了?...咦,呆毛藏起来了?...嗯?
小屋触摸 りんごグッズ、もっと物販に増やせません?売れますよ、たぶん !
苹果周边不能再多出些吗?肯定会畅销的,大概!
小屋触摸 つ、ついに出荷ですか ! ?…お仕事?やっぱり出荷じゃないですか ! ?
要、要出货了吗!?...是工作?原来不是出货啊!?
小屋触摸 いろんなアイドルがいるんだ…私は相当、普通のアイドルですけどね
原来有这么多类型的偶像...我应该算相当普通的吧
小屋触摸 プロデューサーさん ! もっといろんな歌、歌わせてください !
プロデューサー先生!请让我唱更多不同的歌!
小屋触摸 みんな、可愛いって言ってくれて…もしや私、やっぱり可愛いのでは !
大家都说我可爱...难道我真的很可爱吗!
固有台词 みなさーん ! あきらちゃんとつかささん、私のLIVEへようこそー ! 練習の成果をいっぱい見せるので、私たち3人のことと…山形りんごについて覚えて帰ってくださいね ! あはっ♪
各位观众~!欢迎来到明酱、司小姐和我的演唱会!会把练习成果全部展现出来,请记住我们三人...还有山形苹果哦!啊哈♪
亲密度上升 プロデューサーさん、見てました ! ?

私たちの歌、みんなに喜んでもらえました ! どうしよう、アイドル、すっごく楽しい♪
プロデューサー先生看到了吗!? 我们的歌让大家这么开心! 怎么办,当偶像超快乐的♪

亲密度全满 りんごの木って、羨ましいなぁって思ったこともあります。

だって、ただ立ってるだけなのに、栄養も、お水ももらえて。 なんで私が世話焼かなきゃいけないんだーって。
其实有时候很羡慕苹果树呢。 只要站着不动,就会有人给养分、浇水。 为什么我非得照顾别人不可啊~

亲密度全满 でも、そんなものなんですよね、きっと。

なにかが実るには、誰かがお水をあげなきゃいけないんです。 だって、ひとりで頑張るのは、しんどいから。
不过这就是自然规律吧。 想要结果的话,必须有人来浇水。 毕竟独自努力,实在太辛苦了

亲密度全满 だから、ありがとうございます♪

私に、私たちにたくさん、お水をくれて ! アイドルあかりんご、ちゃーんと実ったんご !
所以,非常感谢♪ 给我、给我们浇了这么多水! 偶像红苹果,终于成熟了果!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【LIVE Groove Visual burst】(2020/09/30)
卡牌类型 活动卡 C技 灰姑娘魅力 主动技 12中安可 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【あかり】
【あかり】
あの……すいません。
那个……不好意思。
いま、ちょっと、あんまり、喋れる感じじゃないんで。
现在,有点,不太,能说话的感觉。
少し待ってもらって、いいで、すか……うぅっ。
能稍微等一下吗……呜呃。
【あかり】
【あかり】
酷い目にあったんご……。
遇到了惨不忍睹的果……。
あれが噂の、地獄のレッスンメニュー……。
那就是传说中的,地狱训练菜单……。
え? まだまだ上がある……? あはは、冗談きついなぁ?
诶? 还有更厉害的……? 啊哈哈,玩笑开得太大了吧?
【あかり】
【あかり】
あ、いえ、受けたくないです。大丈夫です。
啊、不、我不想接受。没关系的。
私は私なりのレッスンメニューってことで。
就用我自己风格的训练菜单吧。
ゆっくりじっくり、育ててほしいんで。
希望慢慢、细细地培养我。
【あかり】
【あかり】
私は、つかささんみたいにバリバリはできないし、
我啊,不像桐生司那样能干劲十足,
あきらちゃんみたいな賢さもないです。
也没有砂冢明那样的聪明才智。
でも……だからって、焦らなくてもいいやって、思うんで。
但是……所以我觉得,不用着急也没关系的。
【あかり】
【あかり】
栄養をたくさんあげたからって、
就算给很多营养,
りんごが早く実ったりはしないじゃないですか。
苹果也不会早点结果实,不是吗?
私も、私なりの周期で実ると思うんですよね。たぶん。
我也觉得,我会按照自己的周期结果实的。大概吧。
【あかり】
【あかり】
あ、でも、大きくて甘い実にはなりたい……かも、なので。
啊、但是,我可能……想成为又大又甜的果实。
じゃあやっぱりレッスンはしないとねって……
所以果然还是得训练啊……
あれ? そういう話でしたっけ? あれあれ? まぁ……いっか !
诶? 是这么说的吗? 咦咦? 嘛……算了 !
【あかり】
【あかり】
アイドルあかりんご、いったん収穫の時期です !
偶像红苹果,现在正是收获的季节 !
頑張って美味しく実った……と思うので !
我想我已经努力变得美味可口了……所以 !
みなさん、楽しんでいってくださーい !
请大家尽情享受吧 !


卡牌配套小剧场
第308回

CINGEKI-WIDE-308-1.JPG

CINGEKI-WIDE-308-2.JPG

CINGEKI-WIDE-308-3.JPG

4