十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［CoCo夏夏夏 Holiday］佐藤心

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 佐藤心 > ［CoCo夏夏夏 Holiday］佐藤心
［CoCo夏夏夏 Holiday］佐藤心 SR
CGSS-Shin-Puchi-12.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 マジでなんもない ! 大自然だーっ ! なんかパワーもらえてる気がする☆
真的什么都没有呢！完全是大自然——！感觉好像从中汲取到了力量☆
主页 びゅーてぃふぉー ! こんぐらっちゅれーしょん ! スウィーティー☆
Beauti-fo！恭喜啦-ション！Sweetie☆
主页 朝焼けはぁと☆…今の撮れた？よし、シャッターチャンス逃さないでね☆
朝霞心形☆...刚才拍到了吗？好～可不要错过快门时机哦☆
主页 操縦できたら楽しいだろうな～。はぁとが飛行機でお出迎え☆…よくね？
要是能驾驶的话肯定很有趣吧～让心酱开着飞机来迎接你☆...不错吧？
主页 この景色、プロデューサーにも見せてやりたいな☆自分でも撮るかっ♪
这片景色好想让制作人也看看呢☆不如自己先拍下来吧♪
主页 楽しむことなら任せて♪はぁと成分の7割はハッピーだし☆ザ・自然体☆
享受快乐就交给我吧♪心酱的成分70%都是Happy呢☆浑然天成☆
主页 早起きしたけど眠気吹っ飛んだわ。肌ツヤも心なしか良くね？つるすべ☆
虽然早起但困意全消啦。肌肤光泽是不是也变好了？滑溜溜☆
主页 朝はさすがにちょっと冷えるなー。え？クーラー？なるなる、そゆこと☆
早上果然有点冷呢～哎？空调？懂啦懂啦，就是那个意思嘛☆
主页 こんなに赤く見えるもんなんだね。やっぱいろいろ実際に見ていかなきゃ
原来能红得这么鲜艳啊。果然还是要亲眼见识各种事物才行
主页 スケールデカすぎるもの見て、今は細かいことも悩みも忘れちゃおっ☆
看到这么宏大的景象，现在就把琐事和烦恼都抛到脑后吧☆
主页 ねえねえ、プロデューサー ! …あっ、いないんだった。…てへ☆
呐呐，プロデューサー！...啊，忘记你不在呢。...嘿嘿☆
主页 最高の一日の始まりっ☆はぁと史に刻まれる1ページ、作るぞ～ !
最棒一天的开始☆要在心酱史册上留下新的一页，加油啦！
小屋触摸 愛梨ちゃんにスウィーティー判定もらったら、実質最強スウィーティー？
要是能得到爱梨的Sweetie认证，不就是实质最强Sweetie了？
小屋触摸 海外ってだけでワクワクしちゃう ! 知らない世界に飛び込んじゃおっ !
光是「海外」两个字就让人兴奋！要勇闯未知的世界啦！
小屋触摸 鈴帆ちゃんの着ぐるみ愛…強いな。はぁとも新しい衣装…作っちゃうか☆
铃帆对玩偶服的爱...好强烈。心酱也来做新服装...怎么样☆
小屋触摸 船になるなんて体験、なかなかないよね。…言葉にすると意味不明だな？
变成船这种体验可不多见呢。...说出来是不是很莫名其妙？
小屋触摸 嬉しかったよ、はぁとたちのこといっぱい考えてくれたの。…ありがと♪
超开心的，为我们考虑了这么多...谢谢啦♪
小屋触摸 お互い報告し合えるのって良いね。ベストパートナーっぽい？なんてな☆
能互相分享见闻真好呢。像是最佳拍档？开个玩笑☆
小屋触摸 もう夏物出すことになるなんてね。一足先に新しいの作っちゃおっかな☆
没想到这么快就要出夏装啦。抢先一步做新款吧☆
小屋触摸 あぁん☆焼けてないって☆日焼け止め塗りまくったし…え？まさかぁ…
啊～绝对没晒黑哦☆涂了好多防晒霜...哎？难道说...
小屋触摸 ヤバ、写真思った以上に撮ってたわ。秘蔵シリーズ、一緒に見よっか♪
糟了，照片拍得比想象中还多。珍藏系列要一起看吗♪
小屋触摸 ん～♪お土産のチョコ、あっまーい☆無限に食べられる…ん？カロリー？
嗯～♪伴手礼的巧克力，超甜☆能无限吃下去...哎？卡路里？
小屋触摸 よしよ～し、いっぱい構ってやるからな☆甘さマシマシのはぁとだぞ☆
好啦好啦～会好好宠你的☆是甜度MAX的心酱哦☆
小屋触摸 どんだけ離れたところに行っても、帰る場所はここって決めてるよ
不管去到多远的地方，都决定要回到这里
固有台词 はぁ…こんなエモすぎな景色見たら、はぁとのハートも浄化されちゃう☆って元からぴゅあぴゅあハートだっての☆…にしたってホント、圧倒されるー ! ふふっ、来て良かった♪
哈啊～看到这么唯美的景色，连心酱的Heart都被净化了☆虽然本来就是PurePureHeart啦☆...不过真的超震撼——！嘻嘻，来对地方啦♪
亲密度上升 知らない景色って、まだまだいっぱい広がってるんだろうな。

楽しみまくりながら見られるの、めっちゃ贅沢じゃね？ やっぱアイドル、最高すぎ☆一生やめらんなーい♪
未知的景色一定还有很多很多在等待着吧。 能够尽情享受这些风景，简直太奢侈了吧？ 果然偶像最棒了☆一辈子都停不下来啦♪

亲密度全满 オンオフ関係なしに楽しめるのも、大好きなことだからかな？

アイドルのお仕事ならなんでも大歓迎だしね☆ すっごい遠くだって、びゅーんって行っちゃうもん♪
不分工作还是休息都能享受，果然是因为做喜欢的事吧？ 偶像工作无论什么都热烈欢迎呢☆ 就算是天涯海角也能biu地飞过去♪

亲密度全满 地球の裏側だって、月だって。はぁとはどこでも輝ける !

プロデューサーもそう思ってんだろ？このこの～☆ ……ま、いつもの場所から離れるとすこーし恋しくなるけどさ。
就算是地球另一端、月球表面。心酱在哪里都能闪耀！ プロデューサー也是这么想的吧？小笨蛋～☆ ...不过离开熟悉的地方还是会有点想念啦。

亲密度全满 ちょびっとだけな？ほんとにちょびっとだし !

だからその分、帰ってきたら補給させてよっ♪ そっちにも、はぁとチャージさせてあげる☆遠慮すんな☆
只有一丢丢哦？真的只有一丢丢啦！ 所以回来之后要好好补充能量♪ 也让心酱给你充充电☆不许客气☆

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Shin-Puchi-12+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 もっと声出せーっ ! 言語なんて気にしない ! アガれればオッケー♪
再大声点喊出来！不用在意语言！能炒热气氛就OK啦♪
主页 オーストラリアーっ ! …いい返事っ♪真冬の雪も解かせちゃいそうっ☆
Australia——！...回应得不错♪连寒冬积雪都要融化啦☆
主页 同じハート持ってたら無敵っしょ♪しゅがーはぁとのお墨付きってな☆
拥有同样的Heart就是无敌对吧♪这可是SugarHeart的官方认证☆
主页 しゅがは式イングリッシュは万国共通☆ほらほら一緒にスウィーティー☆
Sugar式英语全球通用☆来嘛来嘛一起Sweetie☆
主页 綺麗な夜空っ ! あっちは夕方くらいかな？遠いけど近いなー、日本っ !
好美的夜空！那边大概是傍晚？虽然遥远却很亲近呢，日本！
主页 キメキメ☆プロデューサーの予想以上を、ここに刻み付けてやるっ♪
全力闪耀☆要让制作人的预期彻底破纪录♪
主页 愛梨ちゃん、いー顔してる♪汗かいて、はっちゃけて…最高の笑顔っ☆
爱梨的表情超棒♪流着汗尽情狂欢...最棒的笑容☆
主页 はぁとの柔肌、じっくり目に焼き付けていいよ♪びゅーてぃー？んもう☆
心酱的柔嫩肌肤可以慢慢欣赏哦♪Beauty？讨厌啦☆
主页 もうすっかり、みーんなファンだな☆日本にも来てねっ♪歓迎するぞ☆
已经完全变成大家的粉丝了吧☆记得来日本玩♪热烈欢迎哦☆
主页 物販でCD買ってってねー ! ひとり1枚、いや2枚 ! 布教よろしくっ☆
记得在周边区买CD哦！一人一张，不对两张！传教就拜托啦☆
主页 同じ空の下にいるってさ、ずっと一緒にいるみたい ! 感じるもん☆
共享同一片天空，就像永远在一起！能感受到呢☆
主页 帰ってもこの景色、絶対忘れらんないよ ! 今、最高に幸せ溜まってる♪
回去后也绝对不会忘记这片景色！现在幸福感满满♪
小屋触摸 一足早い夏休みって感じ。最高のバカンス♪って、お仕事だったわ☆
像是抢先体验的暑假。最棒的Vacation♪...虽然是工作来着☆
小屋触摸 やっぱ歌とダンスってすごいわ。心で感じて通じ合えるみたいな？最強☆
果然歌舞最厉害啦。心灵相通的感觉？最强☆
小屋触摸 ちょびっと英語覚えたし☆Cutie♪やぁん、はぁとのこと☆…引くな☆
稍微学了点英语☆Cutie♪呀～是心酱哦☆...别嫌弃啦☆
小屋触摸 オーストラリアじゃ「シュガー」って呼ばれたなー。甘さ際立つってか☆
在澳洲被叫「Sugar」呢～是说甜度爆表吗☆
小屋触摸 信じるって、甘えじゃないよ。むしろ結構重たくてさ。だから頑張れるの
信任可不是撒娇哦。反而需要勇气呢。所以才要努力
小屋触摸 離れてる時のほうが、考える時間長いって言うよねー。…誰かさんの話☆
听说分离时思考的时间更长呢...是说某个人的故事☆
小屋触摸 ん、このアクセ？そそ、はぁとたちで選んだの☆素敵な提案があってね♪
嗯这个饰品？没错啦，是心酱们自己选的♪有人提了超棒的建议呢
小屋触摸 鈴帆ちゃんと、また何か作ろって約束したの♪しゅがは着ぐるみ…とか？
和铃帆约好再一起做东西♪Sugar玩偶服...之类的？
小屋触摸 少し寒さに慣れた気がするんだよね。

…愛梨ちゃんと一緒だったからかな
好像稍微适应寒冷了...是因为和爱梨在一起吗

小屋触摸 LIVE映像付きのCMめっちゃ良いね☆こりゃ旅行者増えまくっちゃうわー
带Live影像的CM超棒☆这样游客肯定会暴增啦～
小屋触摸 ほら、プロデューサーも手出して ! ハイターッチ♪うふっ☆
来，プロデューサー也伸出手！High Touch♪呜呼☆
小屋触摸 はぁとのアレコレ任せられるし、任せてもらってるし…やっぱ特別だな☆
心酱的各种事情都交给你啦，也被你托付着...果然很特别呢☆
固有台词 オーストラリアのみんなー ! 日本からしゅがーはぁとたちが飛んできてやったぞー ! 喜べ☆忘れらんないくらいアツくしてあげるから、見逃し厳禁♪うぃーあー、スウィーティー☆
澳大利亚的大家——！从日本飞来的SugarHeart登场啦——！欢呼吧☆要让你们永生难忘这份热情，千万别错过♪We are——Sweetie☆
亲密度上升 場所なんて関係なしに、身も心もアッツアツ♪

はぁ、終わっちゃうのやだなぁ……。 んーん、まだまだこっからだしっ☆最後までアゲアゲでゴーっ !
地点什么的根本不重要，身心都要火热♪ 啊～好不想结束呀……。 不过现在才刚开始呢☆直到最后都要High到顶点！

亲密度全满 はぁ、ふぅ……あー、LIVE……終わっちゃったかぁ。

いつもの寂しい感じは、やっぱ絶対来るよね。 はじまりがあって終わりがあるのは、全部に言えることだし。
哈啊，呼——...啊——，Live...结束了吗。 果然还是会有寂寞的感觉呢。 有开始就有结束，世间万物都是这样。

亲密度全满 でも、ひとつのお仕事が終わったら次のお仕事に向かっていける。

遠い場所から帰ってきても、新しい場所にまた行ける……。 ずっとずっとそうやって、楽しさは続いていくんだよね。
但是完成一份工作后就能迎接下一份工作。 从远方归来后又能前往新的地方……。 永远永远这样，快乐会一直延续下去呢。

亲密度全满 ふふっ♪次はどんなことしよっか、プロデューサー !

はぁとはやりたいこといっぱいあるし、難しそうな案件でも、 とりあえずはぁとに言ってよね☆絶対だぞ☆
嘻嘻♪下次要做什么呢，プロデューサー！ 心酱有好多想做的事，就算是困难的工作， 也一定要先告诉我哦☆说定了☆

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【LIVE Groove Visual burst】（2022/01/30）
卡牌类型 活动卡 C技 Visual提升 主动技 7高协调 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【心】
【心】
こっちが明け方ってことは……あっちはまだ微妙に暗いかな？
这边是黎明时分……那边还稍微有点暗吧？
それもなんか不思議だよねー、同じ地球にいるのに。
这也很不可思议呢，明明在同一个地球上。
すごいもの見て、いろいろ考えちゃうと、なんか浸っちゃう☆
看到这么棒的东西，想了很多，不知不觉就沉浸进去了☆
【心】
【心】
あ、もしもしプロデューサー？
啊，喂喂，制作人？
なんとなーく電話したくなってさ。仕事じゃなくて。
不知怎么的就想打电话给你了。不是工作的事。
暇してた？ ならちょい付き合えよ☆ はぁとたちの仲だろ☆
你在闲着吗？那就稍微陪陪我吧☆ 我们可是心酱伙伴吧☆
【心】
【心】
お仕事はマジでずーっと楽しんでるよ☆
工作是真的超享受的哦☆
企画とかはプロデューサーも目通してくれてたんでしょ？
企划什么的制作人也看过了对吧？
やっぱいい目持ってるよねー、はぁとたちにピッタリで♪
果然很有眼光呢，和心酱们超配的♪
【心】
【心】
予想外のこととか、トラブルとかもあったけどさ。
虽然也有预料之外的事情和麻烦啦。
それも含めて全部最高の思い出になったの。
但包括那些在内，全都成了最棒的回忆。
って、もう終わったみたいに言っちゃった。これからこれから☆
啊，说得好像已经结束了一样。从现在开始从现在开始☆
【心】
【心】
……信じて任せてくれて、ありがとね。
……谢谢你信任我、交给我。
前はプロデューサーにけっこう頼っちゃってたけど、
以前还挺依赖制作人的，
今は自分たちの足でちゃんと進んでいけてるよ。
但现在我们靠自己的脚好好前进了。
【心】
【心】
はぁとたちの過去があって、今があるから、未来を描ける。
因为有我们的过去，才有现在，才能描绘未来。
どんなに遠くにいても大丈夫って、確信持てちゃうんだ。
无论相隔多远都没问题，我确信了。
……ふふっ、これが一人前ってことなのかもね♪
……呵呵，这或许就是独当一面的意思吧♪
【心】
【心】
宝石みたいにキラキラな時間、海の向こうのみんなにもお届けっ !
要把像宝石一样闪耀的时间，也送给海对岸的大家！
最高を最高で塗り替えたら、マジハッピーっしょ☆
把最高涂成最高，肯定超幸福吧☆
おうちに帰る時のお土産にしていいよ☆ つか、させる☆
回家时当土特产带回去好了☆ 不如说，必须带☆


卡牌配套小剧场
第486回

CINGEKI-WIDE-486-1.JPG

CINGEKI-WIDE-486-2.JPG

CINGEKI-WIDE-486-3.JPG

12

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［CoCo夏夏夏_Holiday］佐藤心&oldid=185065”