来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［EVERLASTING］本田未央 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
取り澄ましたパーティーなんて、私たちには似合わないっ ! でしょっ？
装模作样的派对什么的，根本不适合我们啦！对吧～？
|
|
| 主页 |
むりやり楽しくしちゃうのが私たち流 ! みんなも楽しいこと、しよっ !
强行制造快乐才是我们的风格！大家也来找点乐子嘛！
|
|
| 主页 |
あかりんご ! 陽動作戦、ご苦労っ ! あとは未央ちゃん部隊におまかせっ
小灯灯！佯动作战辛苦啦～接下来就交给未央酱部队吧！
|
|
| 主页 |
さっちー、またしても大成功だねっ ! 2度あることなら
3度目も…かな？
小幸，这次又是大成功呢！有第二次的话...第三次也...可以吧？
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーはご馳走を確保してくれる係任命♪
プロデューサー制作人负责确保美食供应的工作就交给你啦♪
|
|
| 主页 |
みんなにとっての思い出の品…プロデューサープロデューサーだね
对大家来说的纪念品...就是プロデューサー制作人你啦
|
|
| 主页 |
このパーティーは未央ちゃんたちが占拠したっ ! 皆の衆、続けー !
这个派对已经被未央酱们占领啦！诸位，继续狂欢吧！
|
|
| 主页 |
お菓子を撒いて、みんなだらだらさせちゃう作戦 ! …自分で食べてる？
撒零食让大家放松警惕的作战！...结果自己吃起来了？
|
|
| 主页 |
スタッフさんたちのことも、可愛く飾っちゃうからねっ♪覚悟ー !
工作人员们也要打扮得可可爱爱的哦♪做好觉悟吧！
|
|
| 主页 |
昨日も今日も明日も、特別な記念日も。私たちはいつだって私たち !
昨天今天明天，特别的纪念日。我们永远都是我们！
|
|
| 主页 |
プロデューサー、パース !
…ナイスキャッチ ! 阿吽の呼吸ですなあ
制作人，接球！...接得好！我们真是心有灵犀呢～
|
|
| 主页 |
かかれー、プロデューサープロデューサーは私たちがいただきだー
冲呀～プロデューサー制作人由我们承包啦！
|
|
| 小屋触摸 |
このパーティーは、アイドルを愛する全ての人の提供でお送りしましたー
本派对由深爱偶像的全体人员赞助播出～
|
|
| 小屋触摸 |
サプライズのあとは…みんなへプレゼント配り ! 感謝を込めて、ねっ♪
惊喜过后...要给大家分发礼物啦！怀着感恩的心意哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
アイドル界に乱入してきた私たちだもんね。引っ掻き回すのがモットー !
既然闯进了偶像界，我们的信条就是把水搅浑！
|
|
| 小屋触摸 |
ひとり残らず揃ってるかなっ？じつは、この部屋の外にも…ふっふっふ…
全员都到齐了吗？其实这个房间外面也...嘿嘿嘿...
|
|
| 小屋触摸 |
一緒に歩いてきて…楽しいことも、苦しいことも、いろいろあったよね
一起走过的日子...有开心的，也有辛苦的，对吧？
|
|
| 小屋触摸 |
これからのプロデュース業も、未央ちゃんが付いてるよっ ! 頼ってね !
今后的制作工作，未央酱也会陪着你哦！尽管依赖我吧！
|
|
| 小屋触摸 |
この衣装？えへへ☆アイドル本田未央のとびっきりの魅力って感じっ？
这身衣服？诶嘿嘿☆是偶像本田未央的魅力全开造型哦～
|
|
| 小屋触摸 |
ゲームは、ポチポチ派？シャンシャン派？なぞっちゃう派？それとも～？
玩游戏是点点派？闪闪派？还是猜谜派？或者是～？
|
|
| 小屋触摸 |
世界を、私たちの色と音で埋め尽くすんだっ ! 協力してくれるよねっ？
要用我们的色彩与声音填满整个世界！会帮忙的对吧？
|
|
| 小屋触摸 |
ゴーインゴーイン、ちょっと強引に今回はやらせていただきました。うむ
Goin'goin'，这次就稍微强硬一点啦。嗯！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーの思い出は…未央ちゃんをチョイス？わわっ、飾られる～
制作人的回忆...要选未央酱吗？哇哇～要被珍藏起来啦～
|
|
| 小屋触摸 |
照れくさくてなかなか言えないけど…ずっとありがとう、プロデューサー
虽然害羞得说不出口...但一直都很感谢你，制作人
|
|
| 固有台词 |
それーっ ! パーティー会場を、未央ちゃんたちで飾りつけちゃえっ ! みんな、思い出の品は持ったかなっ？プロデューサーもほら、アニバーサリーを一緒に楽しもうっ !
上吧～！用未央酱们的回忆装饰派对会场！大家都带纪念品了吗？制作人也快来一起庆祝纪念日吧！
|
|
| 亲密度上升 |
はいっ、プロデューサーに、いっぱいのプレゼントっ !
未央ちゃんの抱えた思い出、全部入りっ !
えへへっ、だって全部ふたりで、作りあげてきたものだからさっ。
来～给制作人送上满满的礼物！装着未央酱所有的回忆哦！因为这些都是我们两个人一起创造的嘛♪
|
|
| 亲密度全满 |
常識なんて、ひっくり返しちゃえ♪
やりたいのは私たちのパーティー ! 私たちのアニバーサリー !
……えへへ、ノッてくれてありがとっ、プロデューサー !
常识什么的，统统推翻吧♪我们要办属于自己的派对！我们的纪念日！...嘿嘿，谢谢你配合我呀制作人！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサーには、甘えっぱなしだよね。
いつも、私の好きなようにやらせてもらって……。
なりたい自分になれるように、支えてもらって、さ。
プロデューサー制作人总是这么宠着我呢。每次都让我随心所欲...支持我成为想要的自己...
|
|
| 亲密度全满 |
なーんてっ、ふっふっふ、そんなしんみりモードで、
この未央ちゃんが終わらせると思ったかいっ？
あまーいっ ! それ、すきあり、体当たりっ ! ……えへへ♪
怎～么样！以为未央酱会用伤感模式收场？太天真啦！看我全力突击～...嘿嘿♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
すごい、いっぱいの光… ! そう、誰もが…ひとりひとりが光なんだ !
好厉害，漫天的光芒...！没错，每个人...都是独一无二的光！
|
|
| 主页 |
川島さん ! なつき ! それに…えへへ、呼びきれないくらいいっぱいだ♪
川岛小姐！小夏！还有...嘿嘿，多到数不过来啦♪
|
|
| 主页 |
これまでに歩んできた道のりを全部乗せて ! 最高のステージにっ !
把走过的道路全部化作能量！呈现最棒的舞台！
|
|
| 主页 |
このステージが輝いて見えるのは、キミの瞳が輝いているからなのだ☆
舞台之所以闪耀，是因为你的眼眸在发光呀☆
|
|
| 主页 |
あの光もこの光も……どの笑顔も、みんなプロデューサーが作ったんだよ
那道光芒这道光芒...每个笑容都是制作人创造的哦
|
|
| 主页 |
忘れるわけない。プロデューサーのくれた言葉は、全部、胸にあるから !
才不会忘记呢。制作人说过的话，全都记在心里！
|
|
| 主页 |
これからも何度だって、こうしてステージで輝くから ! ずっと見てて !
今后无论多少次，都会在舞台上闪耀！要一直看着我哦！
|
|
| 主页 |
バッチリ映してくれたまえ♪また次のアニバーサリーに、眺めるんだっ♪
要好好拍下来呀♪下次纪念日还要继续看呢♪
|
|
| 主页 |
ありがとう。みんなが願ってくれたから、私たちはここに立ってるんだ
谢谢大家的心愿，我们才能站在这里
|
|
| 主页 |
次は、みんなの想いを見せて ! ほらいくよっ、せーの ! キラキラだね !
接下来要展示大家的心意啦！预备～开始！超闪亮的！
|
|
| 主页 |
最高の味方は、プロデューサーにもいるよ。ずっとずっと、私たちがねっ
最棒的伙伴制作人也有哦。永远永远，就是我们啦！
|
|
| 主页 |
さあ、来て ! プロデューサープロデューサーも交ざろうよ !
来吧！プロデューサー制作人也加入我们呀！
|
|
| 小屋触摸 |
本田未央15歳、高校1年生ですっ ! これからも、よろしくお願いしまーす
本田未央15岁，高中一年级！今后也请多多关照啦～
|
|
| 小屋触摸 |
楽しい時間はあっという間…で・す・が ! 次はも～っと楽しいからね !
快乐时光总是短暂...但下次会更～加有趣哦！
|
|
| 小屋触摸 |
いつでもどこでも、どこからでもファンに会える。未央ちゃんは幸せ者♪
无论何时何地都能见到粉丝，未央酱真是幸福呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
まだまだ、輝きは終わらないよ。星も願いも、無限に生まれてくるからさ
光芒永不熄灭。星星和愿望都是无限诞生的嘛
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーとこうしてお喋りするのも、すっかり日常だよね
和制作人这样聊天，已经成为日常了呢
|
|
| 小屋触摸 |
ちょ～っと抜け出さないかい？独り占めの時間も、くれてもいいでしょ♪
要不要偷偷溜走？独占的时间也可以分你一点哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
夢の先へ、先へ…そこで気づいたよ。私たちが誰かの夢を照らすんだって
向着梦想前方不断前进...才发现我们正在照亮别人的梦
|
|
| 小屋触摸 |
背伸びなんて、もういらないよね。あるがままの私たちは…強いよ !
已经不需要逞强了。保持自我的我们...最强大！
|
|
| 小屋触摸 |
いつだってトップバッター ! 少なくとも、心意気は ! 挑戦していくよ !
永远都是首发选手！至少气势上是！继续挑战下去！
|
|
| 小屋触摸 |
おっと、つまもうなんてそうはいかないぞっ。さあ、かかってきたまえっ
哎呀，想偷袭可没门哦。放马过来吧！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーの声で、私たちは変わってくんだ !
プロデューサー制作人的声音，正在改变着我们！
|
|
| 小屋触摸 |
未来は、私たちとプロデューサープロデューサーで、半分こだよ !
未来呢，要和我们还有プロデューサー制作人一人一半哦！
|
|
| 固有台词 |
変わらない大切なものがあって、変わり続ける未来があるよね。何度見てもキラキラして…いつまでだって見てたい光 ! 何にでもなる。何だってできる。私たちは、アイドルだから !
有永不改变的重要事物，也有不断改变的未来。无论看多少次都闪闪发光...想要永远注视的光芒！无所不能，无所不成。因为我们是偶像啊！
|
|
| 亲密度上升 |
たくさんの思い出と、みんなが掛けてくれた願い……
アイドルは、誰かの想いが積み重なって輝いてるんだ。
その始まりは、プロデューサープロデューサーの想いだね !
无数的回忆，大家寄托的愿望...偶像就是承载着众人的心意在闪耀。而这一切的起点，是プロデューサー制作人的心意呀！
|
|
| 亲密度全满 |
ひとつきりの願いじゃない。
幾千、幾万の願いを、私たちは背負って走ってるんだ。
だから、止まるわけにはいかないじゃん !
不是唯一的愿望。我们背负着成千上万的心愿在奔跑。所以绝不能停下！
|
|
| 亲密度全满 |
そうやって、がむしゃらでも、泥臭くても、
なんとか進んできたよね。プロデューサープロデューサー
とだから、ここまで来られたよ !
就算笨拙，就算狼狈，也努力走到了这里。因为是和プロデューサー制作人一起啊！
|
|
| 亲密度全满 |
さあ、この手をつかんで !
これからも、並んで、一緒に駆け抜けようよ。
結んだ手と手で、未来を切り拓く。それが、私たちの魔法だから !
来，握住这只手！今后也要并肩前行。用相牵的手开拓未来，这就是我们的魔法！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
来源:未知或找不到配置(XXXX/XX/XX)
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
三色能力 |
主动技 |
9高技能增强 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。うんうんっ、サプライズ大成功っ♪ 嗯嗯，惊喜大成功♪ これが私たちなんだって、みんなに伝えたかったんだ。 这就是我们啊，想告诉大家。 これからもずっと、ドキドキしながら見ててほしくて ! 希望今后也一直心跳加速地看着我！ いよいよアニバーサリーLIVEだね。 终于要到周年LIVE了呢。 さっき、ちょっと外を覗いてきたんだ。 刚才，稍微去外面看了看。 今日もやっぱり、満天の星だったよ。 今天也果然，满天都是星星呢。 さっすが未央ちゃん、星の申し子☆ 不愧是未央酱，星星的宠儿☆ この世界にはいろんな願いがあって、その願いの数だけ、 这个世界上有各种各样的愿望，正因为有那么多愿望， いろんなふうに光る星がある。願いの力で、星々は輝くんだ。 才有各种各样发光的星星。是愿望的力量让星星闪耀的。 不思議だよね。私たちがいま見てる光は、 好神奇呢。我们现在看到的光， 何億年も、何十億年も昔の光なのに……でも、 是几十亿年前的光……但是， いま誰かが願ったから、それに応えて光ってるような気がしてさ。 感觉就像现在有人许愿了，星星在回应着发光。 あの光も、この光も、全部そう。 那道光也好，这道光也好，都是这样。 星はみんな、誰かが願ったから、きっと生まれてきたんだよ。 星星都是因为有人许愿，才诞生的吧。 じゃあ、行ってくるよ、プロデューサー。 那么，我去了，制作人。 私たち――たくさんの星々を、輝かせてくれる人たちのところへ ! 我们——要去那些让无数星星闪耀的人们那里！ みんなの声が……みんなの願いがあるかぎり、 大家的声音……只要大家的愿望还在， 私たちアイドルの輝きはずっとずっと永遠だよっ ! 我们偶像的光芒就会永远永远闪耀下去！
|
| 卡牌配套小剧场
|
第460回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号