十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［FEEL SO FREE］木村夏樹

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 木村夏树 > ［FEEL SO FREE］木村夏樹
［FEEL SO FREE］木村夏树 SSR
CGSS-Natsuki-Puchi-4.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 OK、自由に走ろうぜ。…そうすると、走りすぎるのがアタシらだけどさ
好，自由地奔跑吧！...虽然这样可能会跑过头，但这就是我们的风格
主页 涼なんて名前だけど、アツいヤツだよ。ふっ、負けてられないな !
虽然名字叫凉，其实是个热血家伙呢。哼，我可不能输啊！
主页 言葉なんかなくても、伝わるんだ。感じる心があればさ
就算没有语言也能传达。只要有心去感受
主页 だりーのヤツ、今日は別件だとさ。あれでアイツも忙しいのさ。ははっ
李衣菜那家伙今天有别的事。那家伙也挺忙的嘛。哈哈
主页 プロデューサーさんも来いよ。何でもいいから、歌ってくれ
プロデューサー先生也一起来吧！随便唱点什么
主页 プロデューサーさんといると、ビートが逸っちまうんだよな…
和プロデューサー先生在一起，节拍都会跑偏啊...
主页 今、録ろうとしたのか？ま、ラフに弾くからこそ、出る良さもあるか
刚才想录音吗？嘛，即兴弹奏也有它的妙处
主页 合わせようとしなくても、いつの間にか重なって…この感覚、アリだ
不用刻意配合，不知不觉就重叠了...这种感觉不错
主页 つい踊りたくなるってのは、アイドルならではだよな…ははっ
忍不住想跳舞...这就是偶像的特权吧？哈哈
主页 あぁ、ここでなら、どんなにかき鳴らしてもいいんだ。アンプ繋ぐか
啊，在这里怎么放肆弹奏都可以。要接上音箱吗？
主页 弾いてみるか？聴かせてくれよ、プロデューサーさんの音…
要弹弹看吗？让我听听プロデューサー先生的音色...
主页 プロデューサーさんをリードできるアタシになるさ。なった、か？
我会成为能引领プロデューサー先生的自己。做到了吗？
小屋触摸 みんな集めたら、いろんな楽器でセッションできそうだな
要是把大家都叫来，可以用各种乐器即兴合奏了
小屋触摸 ここにもギター

一本、置いとくか。家みたいなモンだし
这里也放把吉他吧。就当是自己家

小屋触摸 ねだられると弱くてさ。ここじゃ童謡メドレーが十八番になりそうさ…
被撒娇的话就没办法了。在这儿童谣串烧都要成保留曲目了...
小屋触摸 誰かと一緒だからこその音ってあるんだよな。そう、ここでも…
有些音色就是要与人共享才能诞生。就像这里...
小屋触摸 音を交わさなくてもプロデューサーさんとはセッションしてるな？
就算不交换音符，也算是在和プロデューサー先生合奏吧？
小屋触摸 プロデューサーさんから学ばせてもらったさ。プロ意識ってやつ
从プロデューサー先生那里学到了不少呢。所谓的职业意识
小屋触摸 アタシの髪型が寝癖って話、広まってんだけど。…ったく。ははっ
我发型像睡乱了的传闻传开了啊...真是的。哈哈
小屋触摸 あぁ、アタシの伝えたいモン、このカラダには収まりきらないんだ
啊，我想传达的东西，这副身体根本装不下
小屋触摸 …ん？なんだ…聞こえてたか？どこにいても心が叫ぶのさ…歌いたいって
...嗯？什么...听见了？无论身在何处心都在呐喊...想要歌唱
小屋触摸 ここでは、ラフな格好でもいいだろ？やるときゃやるからさ
在这里穿得随便点也行吧？该正经的时候会正经的
小屋触摸 この音、落ち着くな…って、やっぱプロデューサーさんの声か
这音色让人平静...果然是プロデューサー先生的声音啊
小屋触摸 歌いたい。この気持ちに応えられるのはアンタだけだ。応えてくれ
想要歌唱。能回应这份心情的只有你。回应我吧
固有台词 じゃあ、次はアレンジ変えてみるか。

…ん？カタイこと言うなって。これが アタシらの休憩なんだよ。ま ! つい ムキになっちまうこともあるけど。 でも、それも楽しいんだよな。ははっ
那下次换个编曲试试？ ...嗯？别说我太较真。 这就是我们的休息方式啊！ 虽然有时候会上头， 但也乐在其中呢。哈哈

亲密度上升 テンションと共に、テンポも上がって、加速する。

音楽もアイドルも、似てるだろ。 だから……何があっても、好きでい続けられるのかもな。
随着情绪高涨，节奏也在加速。 音乐和偶像果然很像吧。 所以...无论发生什么都能保持热爱吧。

亲密度全满 わかっちまうか、プロデューサーさん。

ステージで奏でた音と、仲間と奏でた音の違い。 遊びってのもあるけど、涼とはフリーのセッションだ。
能明白吗プロデューサー先生？ 舞台演奏的音色和伙伴合奏音色的区别。 虽然带有玩乐成分，但和凉的即兴是真自由。

亲密度全满 ステージでは、そうもいかないだろ。

今のアタシにしか出せない音を、求めてくれる人がいる。 期待してくれてる人がいる……だから、応えたいんだ。
在舞台上可不能这样。 有人追求着只有现在的我能奏出的音色。 有人在期待着我...所以必须回应。

亲密度全满 届くように奏でるし、全力で歌う。

それに……アタシの音は、もうひとりで奏でるモンじゃ ないからな。そうだろ？プロデューサーさん。
为了传达而演奏，用尽全力歌唱。 而且...我的音乐已经不是独奏了。 对吧？プロデューサー先生。

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Natsuki-Puchi-4+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 アタシのロック、聴いていきな。ハマっちまうのは、実証済みだ
来听听我的摇滚吧！会让你沉迷的，这可是经过验证的
主页 楽しさって伝わるんだ。伝えられる音楽に、気付かされたんだよ
快乐是能传递的。是你让我明白了音乐可以传递快乐
主页 アツくさせてやるぜ。アツくなりすぎて、水分補給を忘れんなよ？
让我来点燃你们！别热血过头忘了补水啊？
主页 ここまで来たのと同時に、ここから続いていく。最高のロードだ
走到这里的同时，新的旅程也开始了。最棒的道路
主页 そうだな、ひとりじゃない。ずっと、プロデューサーさんもいた
是啊，不是孤身一人。一直都有プロデューサー先生在
主页 響かせ続けようぜ、アタシとプロデューサーさんの音楽を
让我们的音乐永远回响吧
主页 革ジャンに照りつける太陽…それでもキメるのがアイドルだろ
皮衣上洒满阳光...这才是偶像该有的造型吧
主页 カメラか。いいぜ、撮れよ。今なら、胸張ってサービスしてやるさ
摄像机？尽管拍。现在可以挺胸抬头给你福利
主页 グラサンかけてるヤツ、いるな？…外せよ。見つめ合おうぜ !
戴墨镜的家伙在吗？...摘了吧。让我们对视！
主页 歓声とのセッションだ。いいぜ、もっとこい。受けて立つからさ !
这是和欢呼声的合奏。尽管放马过来！我奉陪到底！
主页 ついて行く。だから、ついて来てくれ。プロデューサーさん
我会跟随。所以也请跟上来。プロデューサー先生
主页 眩しくても、目はそらせない。これが、アンタの育てたアイドルさ
再耀眼也不会移开目光。这就是你培养的偶像啊
小屋触摸 唯一の音、極めていくさ。アタシだけの、最高の音を…
唯一的音色，我会追求到底。属于我的，最棒的音色...
小屋触摸 大舞台を踏むほど、わかってくるモンだ。帰る場所のありがたみってやつ
越是站上大舞台，越能明白归处的珍贵
小屋触摸 ソロってのはシンプルだからこそ…濃いモンなのさ
独奏正因为简单...才更纯粹啊
小屋触摸 裏で悩んでも、表では笑ってたい。夢を見せんのも、アイドルさ
就算私下烦恼，台前也要保持笑容。编织梦想也是偶像的职责
小屋触摸 プロデューサーさんがいてよかった。…たまには伝えさせてくれよ
有プロデューサー先生在真好...偶尔也让我直率一次吧
小屋触摸 一緒に歴史に名を刻もうぜ。プロデューサーさん !
一起在历史上刻下名字吧。プロデューサー先生！
小屋触摸 音楽以外で、こんなにこの胸を焦がすものは、そうそうないな
除了音乐，能让我胸口如此灼热的东西可不多见
小屋触摸 アイドル衣装にも、もう着られてないだろ。着こなせてる自信はあるよ
这身偶像装也算穿出自我了吧？驾驭得很完美哦
小屋触摸 誰と並べても、アタシはアタシ。揺さぶられても、そこはブレないさ
无论和谁同台，我就是我。就算动摇，内核不会变
小屋触摸 髪もアレンジしてもらったさ。曲のアレンジよりは、まだ苦手だけどな
发型也做了调整。虽然比编曲还让我头疼
小屋触摸 くだけたところは、アタシらだけの秘密な。プロデューサーさん
私下放松的样子，是我们之间的秘密哦。プロデューサー先生
小屋触摸 レジェンドになってやるよ。プロデューサーさんと一緒に !
要成为传奇啊。和プロデューサー先生一起！
固有台词 ステージには悩み顔なんて似合わない。全部取っ払って、清々しい顔していこうぜ。この空みたいにさ ! 歌って、盛り上げて、伝えるんだ。行こう、アツいステージが待ってる… !
舞台不需要苦瓜脸。抛开一切清爽上阵吧！像这片天空一样！歌唱、狂欢、传递心声。出发吧，火热的舞台在等着...！
亲密度上升 人に合わせて、自分らしくいられないなんてゴメンだね。

でも、誰かのために歌いたいって思うのは…… 最高にロックだって、気付かされちまったな……。
要我迎合别人失去自我？门都没有。 但是为他人歌唱的心情... 这特么才是最摇滚的觉悟啊...

亲密度全满 プロデューサーさんにしか言わないぜ。

今まで、誰にも言ったことはなかったんだが…… 自分の音楽が変わっていくのが怖いと思うこともあったんだ。
这话只对プロデューサー先生说。 其实一直没告诉过别人... 有时候会害怕自己的音乐在改变。

亲密度全满 でも、奏で方ひとつ変えたくらいで、音楽は変わらないよな。

伝えたいことも、音楽への思いも、ステージへの覚悟も…… 全部が強くなってく一方なのにさ。
但换个弹法根本改变不了音乐本质。 想传达的东西、对音乐的热忱、舞台的觉悟... 这些只会越来越强烈啊。

亲密度全满 それに、誰かに壊されるようなひ弱な音楽なら、

こんなに叫びたいと思わない。それに気付けたのは、 アンタの……プロデューサーさんの力さ。ありがとな !
而且如果是轻易会被摧毁的脆弱音乐， 根本不会让人如此渴望呐喊。能明白这点， 都是プロデューサー先生...你的功劳。谢啦！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2017/06/09）
卡牌类型 常驻 C技 Vocal提升 主动技 11高专注 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【夏樹】
【夏树】
あっははっ、つい夢中になっちまった。
哈哈，一不小心就入迷了。
音で語り合えるのって、最高だよな。
能用音乐交流，真是太棒了。
涼、サンキュー。またやろう。
凉，谢了。下次再一起玩吧。
【夏樹】
【夏树】
おつかれ、プロデューサーさん。
辛苦了，制作人先生。
涼とのセッション、聞いてたのか。
你听了我和凉的即兴演奏吗？
お遊びだけど、アレはアレでアツかっただろ？
虽然是玩玩的，但那也很燃吧？
【夏樹】
【夏树】
でも、アレを客前でやれるかっていうと……どうかな。
但是，如果说在观众面前表演那个……有点难说。
ステージは遊びでやるモンじゃあないし、
舞台不是玩玩的，
プロならもっと完成度の高い音楽を届けたい。
作为专业人士，想传递更高质量的音乐。
【夏樹】
【夏树】
自分でも、変わったと思うよ。
我自己也觉得变了。
前は、自分の中にあるアツさを伝えることが全てで、
以前，觉得传达自己内心的热情就是一切，
それこそがロックだと思ってた。
那才是摇滚。
【夏樹】
【夏树】
……でも、仲間とぶつかって、アンタから教わって、
……但是，通过与伙伴碰撞，从你那里学到东西，
ようやく気づいたんだ。アタシの音は……
终于意识到了。我的音乐……
アタシひとりのモンじゃなくなったんだって。
已经不是只属于我一个人的东西了。
【夏樹】
【夏树】
求められたら、応えなくちゃならない。
被要求了，就必须回应。
そう考えるようになったのは、悪いことじゃないだろ？
这样想不是坏事吧？
アタシは……プロのアイドルになったからな。
因为我……成了专业的偶像了。
【夏樹】
【夏树】
応え続けるために、もっと強くなりたい。
为了继续回应，我想变得更强大。
どうやったら、アタシの熱が伝わるかを考えて……。
思考怎样才能传递我的热情……。
新しい音を爪弾けば、さらなるアタシの音が生まれる。
弹奏新的音调，就能诞生出更深层的我的音乐。
【夏樹】
【夏树】
……まるで、ロックの歴史をリバイバルしてるみたいだ。
……简直就像在复兴摇滚的历史。
アタシの音楽は、アタシ自身が創る。
我的音乐是我自己创造的。
なら、この先の歴史だって……アタシらで創れるだろ？
那么，未来的历史……也能由我们来创造吧？
【夏樹】
【夏树】
さらなる伝説、その先へ !
向着更远的传说前进吧！
爽快な青空の下、太陽よりアツくかましてやるぜ !
在清爽的蓝天下，比太阳还要燃地释放吧！
飛ばしてくから、ついてきな !
我要飙起来了，跟上来！


CGSS-Natsuki-3D-2.png

4

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［FEEL_SO_FREE］木村夏樹&oldid=184084”