The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［Jet to the Future］多田李衣菜

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 多田李衣菜 > ［Jet to the Future］多田李衣菜
［Jet to the Future］多田李衣菜 SR
CGSS-Riina-Puchi-4.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 聴き比べると、わかっちゃうんだ。自分の音が、まだまだなこと… !
对比着听就明白了...我的音色还差得远呢...！
主页 可愛くやるのも嫌いじゃない。でも、その前に、やることがある… !
卖萌也不讨厌啦。但在此之前，还有更重要的事要做...！
主页 ただ憧れてた時は、こんな気持ちになるなんて…思わなかった…
单纯憧憬的时候...完全没想到会有这种心情...
主页 悔しいけど…私が未熟なのがいけないんだ。だったら、やるしか… !
虽然不甘心...但都怪我不成熟。既然如此就只能...！
主页 来てくれたのが…プロデューサーさんでよかった。…こんな姿、ね
来的是プロデューサーさん真是太好了...这副样子，让你见笑了
主页 泣いてもいいから…逃げるなって…泣いてませんよっ ! 泣いてなんか…
就算哭出来...也不许逃...才没哭呢！才没有...
主页 夕日なんか、目に入らないですよ ! 今は、なにもかもボヤけてて…
夕阳什么的根本看不见！现在眼前一片模糊...
主页 手、引っ張られても、戻りませんから ! …ここで待ってください
就算拉我的手也不回去！...请在这里等着
主页 拭いてくれなくていいです。気持ちだけで。どうせ、すぐに収まらないし
不用帮我擦。心意领了。反正暂时也停不下来
主页 ズルいですね。何も言わずに肩を叩くなんて…わかってますよ
好狡猾。什么也不说就拍肩膀...我懂的
主页 わかります…。プロデューサーさんの言うことは素直に聞けるから
我明白...プロデューサーさん说的话我会乖乖听的
主页 本音を言うと、プロデューサーさんに…殴ってほしかった、なんて
说实话...甚至想被プロデューサーさん揍一拳什么的
小屋触摸 え、目が真っ赤？あー、イイ音楽を聴きすぎて、寝不足で…
哎？眼睛通红？啊～听太多好音乐熬夜了...
小屋触摸 ひとりになりたい時は、どの辺にいればいいかな…
想独处的时候该去哪里好呢...
小屋触摸 みんな、仲直りって…どうしてるのかな？参考までにさ…
大家和好的时候...都是怎么做的？参考一下...
小屋触摸 シャウトで忘れよう…。イェェェッ、あ、うるさかった？
用嘶吼忘记吧...呀啊啊，太吵了？
小屋触摸 青春って、あんなにも苦しいものなんだね、プロデューサーさん
青春原来这么痛苦啊，プロデューサーさん
小屋触摸 私たちの決意、堂々と、プロデューサーさんにも伝えなきゃ !
必须堂堂正正地把我们的决心告诉プロデューサーさん！
小屋触摸 いやー、今回ばかりは凹んだ、凹んだ…って、余計に凹ませないでよ !
哎呀～这次真的受打击了...别让我更消沉啦！
小屋触摸 この服ですか？へへっ、たまには初心に帰ろうと思って
这件衣服？嘿嘿～偶尔回归初心嘛
小屋触摸 私が目指す音楽性っていうのは…。あー、ちょっと聞いてよ～
我追求的音乐风格是...啊～先听我说嘛～
小屋触摸 ロックミー ! って、あ、動けないからっ。そうじゃなく !
摇我啊！啊、动不了才这么说！才不是！
小屋触摸 プロデューサーさんって、なんか、なつきちと…。気のせいかな
プロデューサーさん和夏树...是我的错觉吗
小屋触摸 プロデューサーさんもユニットメンバー。私、そう思ってますから
我觉得プロデューサーさん也是组合成员哦
固有台词 お互いに、優しくするだけじゃだめなんだ。良いことも悪いことも、互いに言い合えなきゃ、ほんとの相棒にはなれないって。だからプロデューサーさんも言ってください ! 全部 !
光是温柔可不行

好坏都要互相倾诉才是真正的搭档 所以プロデューサーさん也说出来吧！全部！

亲密度上升 本当は……本当はもっとうまくできるんです !

プロデューサーさん、つぎのチャンスをください ! ……あと、泣いてたのは、秘密ですよ。絶対…… !
其实...其实我能做得更好！ プロデューサーさん请再给我机会！ ...还有哭过的事要保密。绝对...！

亲密度全满 私、気づいたんです。

こうして何度も何度もステージに立つうちに、 音楽もアイドルも、本当に好きなんだって。
我发现了 站在舞台上的次数越多 就越明白自己真的深爱着音乐和偶像

亲密度全满 でも、なにをどのくらいすればいいのか、わからなくて。

まだまだ不安定で……悔しいんだ。 だけど……悔しいからこそ、このままじゃ終わらせない !
但不知道该做到什么程度 还是这么不安定...好不甘心 但正因为不甘心...才不会就此结束！

亲密度全满 リーナはアイドル。プロデューサーさんの目に留まって、

なつきちもパートナーと認めたアイドルなんだ。 ここからもう一度、立ち直ってみせるから !
李衣菜是偶像 是被プロデューサーさん选中 被夏树认可的偶像 我会从这里重新振作！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Riina-Puchi-4+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 最初からわかってた…。理屈じゃないんだ、“好き”のパワーは !
早就明白了...「喜欢」的力量不是靠理论的！
主页 On Guitar、ナツキー ! うひょ～、この呼び方、なんか新鮮 !
吉他手——夏树酱！呜呼～这种称呼方式好新鲜！
主页 準備OK？うん、もちろんOKだよねー？未来行きのツアーは待ってくれないよー !
准备OK？嗯当然OK对吧？通往未来的巡演可不会等人！
主页 ジェット機には、ふたつのツバサ ! どっちが欠けても、飛べないんだっ
喷气机需要双翼！缺了哪边都飞不起来！
主页 Rock the Beat
主页 プロデューサーさんとアイドル界に巻き起こせ、Sensation !
和プロデューサーさん一起掀起偶像界的Sensation！
主页 来たー、なつきち必殺のカッティング ! みんなノれノれーっ
来了～夏树酱的必杀切音！大家嗨起来！
主页 声援サンキュー。今度は、みんなで合わせてー。せーのっ、リーナー ! !
感谢声援！接下来大家一起喊！预备——李衣菜！！
主页 ペアルックなんて呼んでほしくないね。これはー、ペアローック !
才不要被叫情侣装呢。这是——摇滚搭档装！
主页 なんでもリクエストしてきなよっ。持ち歌、いつだって全部歌えるから !
随便点歌吧！我的所有曲子随时都能唱！
主页 うん、わかってる。プロデューサーさんを信じて…Let's Fly !
嗯，我知道。相信プロデューサーさん...Let's Fly！
主页 交ざる、プロデューサーさん ! ？じゃあほら、おいでよ !
要加入吗プロデューサーさん？来来来！
小屋触摸 ひゃ～♪ゴキゲンなの、1曲流してよ !
呀～来首欢快的曲子嘛！
小屋触摸 隣の部屋と、Breakin' Throughしちゃう？
要和隔壁房间Break Through吗？
小屋触摸 ジェット……ジェット水流って言えば…洗濯機とか？
喷气...喷气水流的话...洗衣机之类的？
小屋触摸 ガールズバンド、やろうよ ! そこのキミ、ベースかキーボードしない？
组女子乐队吧！那边的你，不来弹贝斯或键盘吗？
小屋触摸 いつも引っ張られてるんだ、プロデューサーさんのHeartに
总是被プロデューサーさんの心牵引着
小屋触摸 プロデューサーさんに見せるんだ。勢いだけの、私の改装 !
让プロデューサーさん看看！全凭气势的改装！
小屋触摸 ノックって、トントンですよね。じゃあロックは？
敲门是咚咚对吧？那摇滚是？
小屋触摸 ちょ、ちょっと～ ! 弾け飛んじゃうじゃないですか ! ？
等、等一下！要被弹飞啦！？
小屋触摸 アイドルリーナは片隅に置かれる存在じゃ…。ああっ !
偶像李衣菜才不是角落里的存在...啊啊！
小屋触摸 ジャンプの練習、手伝ってください。最後のキメは跳ばないと !
请帮我练跳跃！最后定格必须跳起来！
小屋触摸 プロデューサーさんと刻む今は、へへ…やっぱ最高です…
和プロデューサーさん共度的此刻...嘿嘿果然最棒了
小屋触摸 感じます、プロデューサーさんの情熱…。私と同じ !
感受到了プロデューサーさんの热情...和我一样！
固有台词 イェーイ ! みんなー、ロックしてるー？見てるだけなんて、もったいないよ。その情熱、未来に解き放たなきゃ ! Jet to the Future。私たちRock the Beatが連れてってやるぜー !
耶！大家——在摇滚吗？光是看着太浪费了 释放热情到未来吧！Jet to the Future。我们Rock the Beat带你们飞！
亲密度上升 私たち、絶好調じゃん ! プロデューサーさん !

もっと上へいきましょう、上へっ。 このまま、アイドルの成層圏、突き抜けちゃおうぜーっ !
我们现在状态绝佳啊プロデューサーさん！ 继续向上冲吧 就这样突破偶像的平流层！

亲密度全满 転がる石みたいな私だから……

たくさんぶつかるし、たくさん痛い思いもするし、たくさん泣く。 これはもう、しょうがないですよね。
像滚石般的我... 会碰撞很多次 会受很多伤 会流很多泪 这也是没办法的呢

亲密度全满 でも、こうして、プロデューサーさんと

積み重ねてきたから、今が誰より輝いてるんだっ。 最初からすごい人とは、うれしさが違うよ !
但是和プロデューサーさん 共同积累的现在比谁都闪耀 和天生强者获得的喜悦完全不同！

亲密度全满 スーパーロックなアイドルユニット『Rock the Beat』

ボーカル、リーナ ! まさか夢じゃないよね？ たとえ夢でも、未来まで、すぐに飛んでいくから !
超级摇滚偶像组合『Rock the Beat』 主唱李衣菜！这不是梦对吧？ 就算是梦也要立刻飞向未来！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【Jet to the Future】（2016/10/20）
卡牌类型 活动卡 C技 Vocal提升 主动技 11中Combo提升 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【李衣菜】
【李衣菜】
ギターテクも中途半端で、このままじゃ、
我的吉他技巧还半生不熟，这样下去的话，
ユニットとしても……アイドルとしても半人前な私です。
作为组合成员……作为偶像都只是个半吊子。
でも、こんな私だって、夢があるんです。
但是，就算是这样的我，也有梦想啊！
【李衣菜】
【李衣菜】
……たまに、本当に夢を見ることがあります。
……偶尔，我真的会做梦。
未来のRock the Beat……。
未来的Rock the Beat……。
私となつきちのユニットがずっと続いたとして、その完成形。
如果我和夏树的组合一直持续下去，那就是它的完成形态。
【李衣菜】
【李衣菜】
仕切りは言うまでもなく、プロデューサーさんです。
负责指挥的不用说，是制作人先生啦。
私たちのことを一番わかってますからね。
因为最了解我们了嘛。
で、バリバリ弾けるようになった私となつきちのツインギター。
然后，是变得能弹奏得超棒的我与夏树的双吉他！
【李衣菜】
【李衣菜】
って思うじゃないですか？ でも、夢の中の私は、
会这么想吧？但是，梦中的我，
ギターを弾いてないんです。なぜなら自信があるから。
并没有在弹吉他哦。因为自信满满嘛。
ふたりとも歌えて弾けるけど、得意な方に任せようって。
两个人都能唱歌和弹奏，但决定交给更擅长的那方啦。
【李衣菜】
【李衣菜】
夢の中のなつきちのギターは、今以上にすごくて !
梦中的夏树的吉他，比现在还要厉害！
でも、私のボーカルも負けてなくて…… !
但是，我的歌声也不输阵……！
クールで絵になるふたり。けど、それだけじゃない !
酷酷的、像画一样的两人。不过，可不止这样！
【李衣菜】
【李衣菜】
なんていうか、すごくアイドルっぽいんです。
怎么说呢，超级偶像范儿的！
歌も、踊りもパフォーマンスも、全部全部盛り上がる……。
唱歌、跳舞、表演，全都嗨翻天……。
そんな、最高にロックなユニット !
那样的，最ROCK的组合！
【李衣菜】
【李衣菜】
それが私たちの……Rock the Beat !
那就是我们的……Rock the Beat！
でも、夢は夢のまんまじゃ終われない……ですよね。
但是，梦想可不能只停留在梦里……对吧。
そんな夢の未来まで……ジェットに乗って、飛んでいきます !
向着那样的梦想未来……乘着喷气机，飞过去啦！


4

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［Jet_to_the_Future］多田李衣菜&oldid=183955”