来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Love∞Destiny］佐久間まゆ SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ほんの遊びのつもりだったのに…。これ…ハートが大やけどかも…
原本只是抱着玩玩的心态…结果…心却被灼伤了呢…
|
|
| 主页 |
時間って…本当に止まるんですね…。私、これからどうなって…
时间啊…真的会停止呢…我今后会变成怎样呢…
|
|
| 主页 |
あの…李衣菜ちゃん？ドヤ顔が、だんだん様になってきてますけど…
那个…李衣菜酱？耍帅的表情…越来越有模有样了呢…
|
|
| 主页 |
智絵里ちゃんも、やってもらった方が…。でも…気絶しちゃうかも
智绘里酱也试试被壁咚如何…不过…可能会晕过去哦
|
|
| 主页 |
李衣菜ちゃんの顔が、だんだん素敵なひとに見えて…いけないです
李衣菜的脸庞，渐渐变得像命中注定之人般迷人…这可不行
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんに言わないで。まゆのお願いですから…
请不要告诉プロデューサー先生…这是麻由的请求…
|
|
| 主页 |
あっ… ! 耳元だと、音、けっこう響くんですね。気持ちにも、ズンって
啊…！在耳边说话的话…声音会直接震动心灵呢…
|
|
| 主页 |
いろんなのが、あるんですよね…。壁ドン、頬ツン、耳にフー…
原来有这么多花样啊…壁咚、捧脸杀、耳边低语…
|
|
| 主页 |
こ、これ以上、驚かさないで。知らなかった…私、攻められるのは…
别、别再吓我了…没想到…被主动进攻会这么…
|
|
| 主页 |
李衣菜ちゃん、後ろ…誰かが、背中ドンしようと…。気をつけて…
李衣菜酱，背后…有人要对你后背咚了…小心…
|
|
| 主页 |
見える…。まゆには、してくれてる、プロデューサーさんが
看得见哦…プロデューサー先生对麻由做的小动作…
|
|
| 主页 |
こんな顔、プロデューサーさんに見られたら…。ああっ ! ？
这副表情要是被プロデューサー先生看到…呀啊！？
|
|
| 小屋触摸 |
やだ…。隣の部屋で、誰かが壁ドンを…。カップルがここに？
讨厌…隔壁房间有人在壁咚…这里也有情侣吗？
|
|
| 小屋触摸 |
恋愛の研究は、欠かせませんよね♪
恋爱研究…可是不可或缺的呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルは、ちょっと刺激的な方が、いいスパイスに…
偶像嘛…带点刺激感才是最好的调味料…
|
|
| 小屋触摸 |
追いつめたい、追いつめられたい…。みなさんはどちらでしょう？
想逼近别人，又想被逼近…大家会选择哪边呢？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんに、ドンってしてもらうのに、一番の場所は…
要让プロデューサー先生咚我的话…最佳地点是…
|
|
| 小屋触摸 |
まゆから、プロデューサーさんに…乱暴には、迫りたくないな…
麻由可不想对プロデューサー先生…做出粗暴的举动呢…
|
|
| 小屋触摸 |
あの…できれば、まゆドンじゃなくて、壁をお願いします…
那个…如果可以的话…请对墙壁咚而不是对我…
|
|
| 小屋触摸 |
えっ、こんな迫り方もあるんですか？知らなかった…
哎？原来还有这种逼近方式？第一次知道…
|
|
| 小屋触摸 |
うふ…もっと強くしてもいいんですよ？事務所は、防音ですから
呼呼…再用力点也可以哦？事务所是隔音的…
|
|
| 小屋触摸 |
指ドン…。あ、いえ…指トントンかもしれませんね…
手指咚…啊不…可能只是轻轻戳两下吧…
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん、とりあえずお好きな壁に、まゆを…。ね？
プロデューサー先生，先选面喜欢的墙壁…把麻由…好吗？
|
|
| 小屋触摸 |
まゆ、うれしい… ! プロデューサーさんがやる気出してくれて♪
麻由好开心…！プロデューサー先生这么有干劲♪
|
|
| 固有台词 |
これが…あの壁ドン…。存在は知ってました。でも、されたのは、はじめてで…。このときめき…いけない…。でも…いい…。さすがは、されたいシチュエーションNo.1ですね…
这就是传说中的壁咚…虽然知道存在…但亲身体验还是第一次…这种悸动…不妙…但是…好棒…不愧是让人最想被做的场景第一名呢…
|
|
| 亲密度上升 |
どうしよう……。こんなときめき、感じるの、はじめて……。
続きがあるんですか？
怖いけど、知りたい……。
怎么办……这种悸动…还是第一次感受到……
还有后续吗？
虽然害怕…但好想知道……
|
|
| 亲密度全满 |
人って、怒った時に、いろんなところを
ドンドン叩くんだと思ってました。
でも、違うんですね。ドンドンは、愛情の証。
以前以为人生气时会到处捶打东西呢。
原来咚咚声…是爱的证明呀。
|
|
| 亲密度全满 |
ファンのみなさんは、床をドンドン踏み鳴らしてくれて
まゆもだんだんうれしくなって……。
だから、ほら、こんなにドキドキ……♪
粉丝们咚咚踏响地板时，
麻由的心跳也越来越快……
所以看，现在都怦怦直跳了……♪
|
|
| 亲密度全满 |
だからプロデューサーさんは……
まゆの心を、もっとドンドンしてくれますか？
取り返しがつかなくなっても、うれしいから、いいんです♪
所以プロデューサー先生……
能再给麻由的内心多来点咚咚冲击吗？
就算无法挽回…麻由也会开心的♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
窓の外は…見なくていいんです。私にとっての景色は…あなただけ…
不必去看窗外…我的风景…只有您一人…
|
|
| 主页 |
おはようから、おやすみまで、このお城で。ここは…愛で閉ざされた世界
从早安到晚安，都在这座城堡里。这里…是被爱封锁的世界
|
|
| 主页 |
夢はそれぞれ…。でも、囚われてしまったのは、みんな一緒ですね…
梦想各不相同…但被囚禁的心情…大家都一样呢…
|
|
| 主页 |
カワイイ…キレイ…。その言葉を言ってもらえた時だけ…頬に色が…
可爱…美丽…只有听到这些词时…脸颊才会染上颜色…
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん…。いえ、城主様、お慕いしています…
プロデューサー先生…不，城主大人…请让我永远追随您…
|
|
| 主页 |
雨の日には…どうか、この愛を、プロデューサーさんを守る傘に…
下雨的日子…请让这份爱…成为守护プロデューサー先生的伞…
|
|
| 主页 |
…？とくに痛みはありません。ただ、うれしいというだけで…
…？并不觉得痛哦。只是因为太幸福了…
|
|
| 主页 |
腕の棘なら…取れませんよ？もう、巻きついてしまったもの…
手臂的荆棘…已经取不下来了哦？早就深深缠绕了…
|
|
| 主页 |
紅のドレス…。もしかしたら、血の誓いの色かもしれません。ふふ…
绯红礼服…说不定是血之誓约的颜色呢。呵呵…
|
|
| 主页 |
もっと知って？もっと…。私もあなたのこと、全部知りたい。だから…
还想知道更多？我也想…了解您的一切。所以…
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんが、私を見て…。お願い…このまま、ずっと…
プロデューサー先生在注视着我…拜托…就这样永远…
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんと絡めた指だけが…私をつなぎとめて…
只有与プロデューサー先生勾连的手指…在维系着我的理智…
|
|
| 小屋触摸 |
運命って信じますよね？ね？
您相信命运吧？对吧？
|
|
| 小屋触摸 |
愛が大きすぎて、机の下に入りきらなくて
爱意太过庞大…连桌底都藏不住了
|
|
| 小屋触摸 |
onlyじゃないLove…。やってみたら、どうですか♪
不是专属的爱…试着体验如何♪
|
|
| 小屋触摸 |
ゴシックな日記帳、用意しちゃいました。総革張りで、真っ赤なんです
准备了哥特风日记本哦。全皮质封面…鲜红如血呢
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの仕草、好き…。カーテンの陰から見てたいな
好喜欢プロデューサー先生的小动作…想躲在窗帘后偷看呢
|
|
| 小屋触摸 |
人形でもいい…。プロデューサーさんに踊らされていたい…
当人偶也好…想要被プロデューサー先生操纵着起舞…
|
|
| 小屋触摸 |
捧げるものは…そうですねぇ…。じゃあ、とりあえず全部で♪
要献上什么？嗯…全部奉上如何♪
|
|
| 小屋触摸 |
摘みましたね？摘んだバラの責任は、最後までお願いします
摘下了呢？请对摘下的玫瑰负起全责哦
|
|
| 小屋触摸 |
まゆ、重いですか？でも体重は…え、そっちじゃない？
麻由…很重吗？但体重明明…哎？不是这个意思？
|
|
| 小屋触摸 |
あ…なにか見つけました？それ、きっと運命の糸ですね
啊…找到什么了？那一定是命运的红线吧
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんは、まゆの些細なクセにも気づくんですね♪
プロデューサー先生连麻由的小习惯都注意到了呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
そうだ、プロデューサーさんの爪を…。な、なんでもないです…
对了，プロデューサー先生的指甲…不、没什么…
|
|
| 固有台词 |
時々、思うんです。アイドルは人を閉じ込めるお城みたいって。ファンのみんなも出られなくなっちゃう。やさしい棘は深く突き刺さって…もう抜けませんから…
有时会想，偶像就像囚禁人心的城堡呢。粉丝们也都无法逃脱。温柔的荆棘深深刺入…再也拔不出来了…
|
|
| 亲密度上升 |
この愛を、歌に乗せて届ける……
よく、そんなことを言いますけど……
耳に入っているなら……もう届いていますよね？
将这份爱意融入歌声传达…
虽然常有人这么说…
但既然传入耳中…不就早已抵达心间了吗？
|
|
| 亲密度全满 |
愛は身を滅ぼす……そんなことを言う人がいます。
実際に、それで滅びてしまった国も、
昔のヨーロッパにはあったそうです。
有人说爱会招致毁灭…
在欧洲古国…确实有过因此覆灭的王朝
|
|
| 亲密度全满 |
でも愛って、すべてですよね？
大成功するか滅びるか、たとえ、ふたつにひとつでも、
愛さないなんてできません。だって…。
但爱就是全部对吧？
要么大获全胜要么彻底毁灭，即便二选一，
也无法不去爱啊。因为…
|
|
| 亲密度全满 |
まゆはアイドルだから。
プロデューサーさんへの気持ちがなければ、輝けないから。
紅の深さは、覚悟の深さって思ってください。
因为麻由是偶像呀。
若没有对プロデューサー先生的心意就无法闪耀。
请将这绯红深度当作觉悟的证明吧。
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【LIVE Groove Dance burst】（2016/06/30）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
9中Combo提升 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。だめ、もう想像が止まらない……。 不行，想象停不下来了……。 こんな風に、プロデューサーさんに壁ドンされたら……。 像这样，被プロデューサー先生壁咚的话……。 そう、私がされたい場所は、たとえば……。 是的，麻由想被壁咚的地方，比如说……。 レッスンルーム……。親切に指導してくれていたのに、 练习室……。明明那么亲切地指导着麻由， いきなり豹変して、壁ドンしてきたら……。 突然变脸壁咚过来的话……。 でも、他にも味わいたい。楽しみたい……。 但是，麻由还想体验其他。想享受更多……。 もっと意外で衝撃的な場所もあるはず。 应该有更意外、更冲击的地方吧。 まゆを連れていって。もっともっと……。 带麻由去吧。还要更多……还要……。 ここは……女子寮？ 共有スペースで談笑していたら突然……。 这里是……女子宿舍？在公共区域谈笑着时突然……。 いけない、みんなに見られちゃう。 不行，会被大家看到的。 でもまだ足りない……？ もっとロマンスを……。 但是还不够……？想要更多浪漫……。 深紅のバラが咲き乱れる洋館……。 深红玫瑰盛开的洋馆……。 ご主人様から、まゆは……。幻覚はどんどん重くなる……。 主人对麻由……。幻觉越来越深……。 それでも止められない。運命の愛だから……。 即使这样也停不下来。因为是命运的爱……。 こうして私は……想いの城の囚われ人に……。でも……いいの。 就这样麻由……成为了思念之城的囚徒……。但是……没关系。 たとえ牢獄でも、私の目に映るのが希望なら、それがすべて……。 即使是牢狱，如果映入麻由眼中的是希望，那就是一切……。
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号