来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Max Beat］大和亜季 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
目を閉じるな、飛鳥殿 ! ギリギリまで目を離してはなりません !
别闭眼啊飞鸟阁下！不到最后一刻都不能移开视线！
|
|
| 主页 |
恐怖を乗り越える達成感…それがバンジージャンプの醍醐味ですな
克服恐惧的成就感...这就是蹦极的精髓所在
|
|
| 主页 |
生身で空気を切り裂くこの感覚…これはなかなかどうして癖になる !
用肉体划破空气的触感...这感觉真是让人欲罢不能！
|
|
| 主页 |
永遠にも思えるこの時間……これは、まさか走馬燈ではない、よな……？
这仿佛永恒的瞬间...该不会是在走马灯吧...？
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサー殿ーっ ! 私たちはやり遂げましたぞー !
プロデューサー殿下！我们成功了！
|
|
| 主页 |
逆さまのパノラマ…意外と、引上げを待つ時間もいいものですな
倒悬的景色...意外地，等待回收的时间也别有风味
|
|
| 主页 |
飛鳥殿、衝撃に備えて ! 落ち切った後のバウンドがすごいと聞きます !
飞鸟阁下准备迎接冲击！听说触底反弹的力道很惊人！
|
|
| 主页 |
「なんとかと煙は高いところが好き」…フフ、私に皮肉は効きませんぞ？
「傻瓜和烟都喜欢高处」...呵呵，这种讽刺对我可没用哦？
|
|
| 主页 |
この瞬間も撮られているっ ! アイドルとしての表情は忘れませんぞ !
这个瞬间也被记录着！身为偶像的表情管理可不会松懈！
|
|
| 主页 |
落ちた後は上がるだけ ! なんと清々しいアクティビティでしょう !
坠落之后只需上升！多么清爽的运动啊！
|
|
| 主页 |
ナイスガッツ、飛鳥殿 ! その勇気、戦友として誇りに思いますぞ !
好胆量飞鸟阁下！这份勇气值得战友骄傲！
|
|
| 主页 |
次はぜひ、プロデューサー殿も ! 見ているだけではもったいない !
下次请务必让プロデューサー殿下也试试！光是旁观太浪费了！
|
|
| 小屋触摸 |
本当のロシアンルーレットだけは勘弁願います !
真正的俄罗斯轮盘还请高抬贵手！
|
|
| 小屋触摸 |
ビルの窓ガラス拭き…あのゴンドラに一度は乗ってみたいものです
擦大楼玻璃的吊篮...好想体验一次呢
|
|
| 小屋触摸 |
ドキドキするには、やはり高所がうってつけ。今度は降下訓練も、ぜひ
想要心跳加速果然还是高处最佳。下次请务必安排索降训练
|
|
| 小屋触摸 |
ダジャレを言った後の周囲の反応は…まさしくドキドキでしたな
说完冷笑话后大家的反应...才是真正的心跳时刻
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー殿、私にドキドキな任務をお与えください !
プロデューサー殿下，请给我令人心跳加速的任务！
|
|
| 小屋触摸 |
あの高さを飛びきるとは、飛鳥殿もなかなか根性がありますな !
敢挑战这个高度，飞鸟阁下也很有胆魄嘛！
|
|
| 小屋触摸 |
高みを目指しましょう ! 海外にはもっとすごい場所があると聞きます !
向更高处进发吧！听说海外还有更刺激的地方！
|
|
| 小屋触摸 |
バンジージャンプのあとはバンバンジーを食べる ! 高タンパクですぞ !
蹦极之后要吃班戟！高蛋白补给！
|
|
| 小屋触摸 |
実践向きの肉体にするため、訓練時には心拍数を適切に上げましょう
为打造实战体魄，训练时要合理提升心率
|
|
| 小屋触摸 |
心霊系の怖さはよくわかりませんな。幽霊はキックの一つもできますまい
不太理解灵异恐怖呢。幽灵又吃不了我的回旋踢
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー殿もドキドキさせてみせましょう ! 肉体言語で !
也让プロデューサー殿下心跳加速吧！用肢体语言！
|
|
| 小屋触摸 |
体験したいドキドキがあればご一緒します ! プロデューサー殿 !
有想体验的心跳时刻请务必叫我！プロデューサー殿下！
|
|
| 固有台词 |
3、2、1、バンジーッ ! はーっはっはっは ! 圧倒的自由、圧倒的無重力っ ! 私たちは風になっているっ ! どうです、飛鳥殿 ! この心臓の震えこそ、生きているという実感だっ !
3、2、1，蹦极！哈——哈哈哈！绝对自由，完全失重！我们化身为风！如何啊飞鸟阁下！这心脏的震颤正是活着的实感！
|
|
| 亲密度上升 |
この胸の高鳴り……そうか、これが……恐怖っ !
はっはっは ! この感情を克服し、より強い精神を
手に入れてみせますぞ ! プロデューサー殿 !
这胸口的悸动...原来如此，这就是...恐惧！
哈哈哈！定要克服这份情感
让精神更加强韧！プロデューサー殿下！
|
|
| 亲密度全满 |
私がバンジージャンプを希望した理由……
それは断じて娯楽のためではありません !
自分の精神を鍛えるためであります !
我选择蹦极的理由...
绝非为了享乐！
是为了锤炼自身意志！
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルという戦場において必要なことは、
興奮状態であっても、平常時と同じか、それ以上の
パフォーマンスを発揮することであります !
在偶像的战场上需要的，
是在亢奋状态下也能保持
甚至超越平常的演出水准！
|
|
| 亲密度全满 |
そのために、興奮状態を疑似的に体験することは、
非常に効率の良いトレーニングと言えます。ということで……
もう一度だけ飛ばせてください ! プロデューサー殿っ !
为此，模拟体验亢奋状态
是极其高效的训练。所以...
请让我再跳一次！プロデューサー殿下！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
今、私がここに立っている意味は…目の前の光たちが教えてくれる !
此刻我站在这里的意义...眼前的星光会告诉我答案！
|
|
| 主页 |
いつだって最高を見せる。それがアイドルのミッションであります !
永远展现最高水准。这才是偶像的使命！
|
|
| 主页 |
頼りにしているぞ、涼 ! お前のその歌声は何よりも心強い武器だ !
靠你了凉！你的歌声是最强的精神武器！
|
|
| 主页 |
クライマックスにふさわしいステージをお見舞いするであります !
奉上与高潮相称的舞台！
|
|
| 主页 |
プロデューサー殿の心をクライマックスまでお連れしましょう !
让プロデューサー殿下的心直达高潮！
|
|
| 主页 |
心高まるドキドキをありがとうございます、プロデューサー殿 !
感谢您带来的心动时刻，プロデューサー殿下！
|
|
| 主页 |
ドレス仕様の大和亜季。アイドルとしての武装は完璧でありますよ !
礼服形态的大和亚季。偶像武装完美无缺！
|
|
| 主页 |
楓殿の身のこなし…ステージという戦場において最適化されている… !
枫阁下的身姿...在舞台战场上臻至化境！
|
|
| 主页 |
ダンスは正確に ! どれだけ昂ってもフォーメーションは崩しませんぞ !
舞步要精准！再亢奋也不许破坏队形！
|
|
| 主页 |
補い合い、支え合い、そして高め合う ! それがチームというものです !
互补互助，共同成长！这才是团队真谛！
|
|
| 主页 |
プロデューサー殿に頂いた活躍の場、決して無駄にはしませんぞ !
プロデューサー殿下赐予的舞台，绝不辜负！
|
|
| 主页 |
私の熱いビート、届いていますか ! プロデューサー殿っ !
我的炽热节拍，传达到了吗！プロデューサー殿下！
|
|
| 小屋触摸 |
この後の予定は、飛鳥殿とダンスレッスンであります !
接下来要和飞鸟阁下进行舞蹈特训！
|
|
| 小屋触摸 |
自然に動けるよう、衣装を体に馴染ませているところです
正在让身体适应服装，确保动作自然
|
|
| 小屋触摸 |
茄子殿がいると不思議と士気が高まります。さながら勝利の女神ですな
茄子阁下在场士气就会高涨，简直是胜利女神
|
|
| 小屋触摸 |
この衣装で訓練は…やめておきましょう。破損したら始末書ものです
穿这身训练还是...算了吧。弄坏要写检讨的
|
|
| 小屋触摸 |
可愛らしく美しい…この衣装に見合った作戦をたてる必要がありそうだ…
可爱又美丽...需要制定与这身服装相称的战术...
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー殿、ご覧ください。大和亜季の魅力度MAXですぞ !
プロデューサー殿下请看，大和亚季魅力全开！
|
|
| 小屋触摸 |
ふふん。私を驚かせるには、指先ひとつでは足りませんぞ !
哼哼。想让我吃惊可没那么容易！
|
|
| 小屋触摸 |
ティアラの位置はこれで良いでしょうか？どうぞご指南ください !
头冠位置这样可以吗？请多指教！
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルにとって、肉体の鍛錬はもちろん、精神の修練も重要であります
对偶像而言，肉体锻炼与精神修炼同等重要
|
|
| 小屋触摸 |
ステージの上から、ファンのハートを打ち抜いてみせましょう
从舞台之上，击穿粉丝们的心！
|
|
| 小屋触摸 |
新曲の歌詞も振り付けも完璧であります ! さあ、本番への出撃命令を !
新曲歌词舞步都已完美掌握！请下达登场指令！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー殿の名に恥じない、最上のアイドルを目指します !
定要成为配得上プロデューサー殿下之名的顶尖偶像！
|
|
| 固有台词 |
私たちの最高の「今」は、いつだってステージの上に輝いているっ ! アイドルのクライマックスといったら、やはりLIVEですからな ! さあ、この瞬間を熱く駆け抜けますぞ !
我们最闪耀的「此刻」，永远在舞台之上！说到偶像的高潮果然还是LIVE！现在就要火热地跨越这个瞬间！
|
|
| 亲密度上升 |
いつだって、今日のステージがクライマックス !
最高の私たちを、どうぞ最後まで見届けてください !
プロデューサー殿 !
每场演出都是今日的高潮！
请见证我们最棒的姿态直到最后！
プロデューサー殿下！
|
|
| 亲密度全满 |
ひとつのステージが終わると……
少し感傷的な気持ちになってしまいます。
いつまでもこの最高の瞬間を味わっていたかった、と。
每当舞台落幕时...
总会有些感伤。
多希望这巅峰时刻能永远持续
|
|
| 亲密度全满 |
しかし、ひとつのクライマックスが終わったとしても、
またすぐに次のクライマックスがやってくる !
それがアイドルというものですよね !
但是！一个高潮结束
马上又会迎来新的高潮！
这就是偶像啊！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサー殿のご指示さえあれば、
私はすぐにでもステージに立つ準備がありますよ !
さあっ、共に次の戦場に向かいましょう !
只要プロデューサー殿下一声令下，
我随时可以登台！
来，一起奔赴下一个战场吧！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【Max Beat】（2019/05/21）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
三色唱功 |
主动技 |
9高生命闪耀 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。バンジーッ ! やはり、何度飛んでも最高でありますな ! 蹦极！果然，无论跳多少次都是最棒的！ よし、今日はこのくらいにしておきましょう ! 好，今天就到此为止吧！ 撤収の時間もありますし、飛鳥殿も限界のようですからな。 而且撤退时间到了，飞鸟殿下也似乎到极限了。 ありがとうございました、プロデューサー殿。 谢谢您，制作人殿下。 ワガママを言って何度も飛ばせていただいて。 我说了任性的话，让您让我跳了好几次。 あの高揚感はなかなか味わえるものではありませんからな。 那种高扬感可不是轻易能尝到的。 ついつい、もう一度、もう一度、となってしまいました。 不知不觉就变成了一次又一次、一次又一次了。 早く次のドキドキに出会いに行きたいものですな。 真想快点去遇见下一次的心跳加速呢。 バンジージャンプを超えるドキドキといえば…… 要说超越蹦极的心跳加速…… アイドルがついもう一度、もう一度と挑戦したくなるものです。 就是偶像也会一次又一次、一次又一次想挑战的东西。 プロデューサー殿は、もうご存知のはずですよ ! 制作人殿下，您应该已经知道了！ どんな時に興奮状態になるのかを ! 在什么时候会进入兴奋状态！ そう ! アイドルとして歌い踊る、このステージであります ! 没错！就是作为偶像唱歌跳舞的这个舞台！ 私自身も、ファンも、プロデューサー殿も、 我要让大家看到，能让包括我自己、粉丝们、还有制作人殿下在内的所有人兴奋起来的表演！ 全てを興奮させるパフォーマンスをお見せしましょう !
|
| 卡牌配套小剧场
|
第122回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号