十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［Next Chapter］ライラ

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 莱拉 > ［Next Chapter］ライラ
［Next Chapter］ライラ SR
CGSS-Layla-Puchi-8.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ぱたぱた、ぽつぽつ…この音、気持ちいいです。雨の日しか聞けませんね
啪嗒啪嗒，淅淅沥沥...这声音真舒服。只有雨天才能听到呢
主页 あの猫さんは公園でよくお話する仲なのですよ。わたくしも、にゃあ、と
那只猫是公园里的老相识啦。我也会学着喵喵叫～
主页 おしゃべりは好きでございます。知識も、人のことも、教えてもらえます
最喜欢聊天了。既能学到知识，又能了解别人
主页 匂いですかー、ライラさんもよく嗅ぎますよ。雨の匂いは好きですねー
气味吗～莱拉也会仔细闻哦。最喜欢雨天的味道了
主页 オタマジャクシではありませんが、いろんなところへ行ってみたいですね
虽然不像蝌蚪，但也想去各种地方看看呢
主页 くんくん…いい匂いです。シキさんの香りは花のようなー、蜜のようなー
嗅嗅...好香呀。志希的气味像花儿～又像蜜糖～
主页 おなじ傘に入ると、肩がくっつきますねー。ぬくもりもはんぶんこです
共撑一把伞肩膀就贴在一起了呢～连温暖也要分享
主页 少しだけ寒いのでー…シキさんの手にあっためてもらいますです。えいー
稍微有点冷呢～请志希暖暖手吧。嘿～
主页 ライラさんのほうが体温が高いですねー。あたたかいところ出身なのでー
莱拉体温更高哦～毕竟来自温暖的地方嘛
主页 海の向こうはとても遠い…ですが、近いとも思います。目を閉じればー…
海的彼岸虽然遥远...但闭上眼睛又觉得近在咫尺
主页 みなさんとプロデューサー殿との出会いのお話も、聞いてみたいですねー
也想听听大家和制作人相遇的故事呢～
主页 …シキさんの目は、なんだか優しい目です。優しくて…少し、寂しい
...志希的眼神很温柔呢。温柔得...带着些许寂寞
小屋触摸 雨の音、故郷で聞くのと少し違いますねー。これも国の違いでしょうか…
雨声和故乡听到的有些不同～这也是国家差异吧...
小屋触摸 応援はありがたく、あたたかいものでございます。感謝を届けたいですね
应援是温暖又珍贵的心意。好想传达感谢呀
小屋触摸 シキさんの言葉は難しいです。でも、なんとなくわかりますですよー
志希的话语虽然深奥，但莱拉大概能明白哦～
小屋触摸 夢に3人のカコさんが出てきましたです。これは…たいへん幸運です？
梦里出现三位过去的小姐...这算是...很幸运？
小屋触摸 プロデューサー殿は、かくれんぼがお強そうです。見つけるほうが
プロデューサー殿下捉迷藏很厉害呢。当鬼的时候
小屋触摸 プロデューサー殿も傘を忘れたらご一報をー。ライラさんが行きますです
制作人要是忘带伞请联络我～莱拉会送来的
小屋触摸 みなさんに、髪をたくさん褒めていただきました。サラサラなのだとか
大家经常夸我的头发。说像丝绸般顺滑
小屋触摸 ファンレターはおうちのだいじなもの入れにいっぱいです。宝物なので
粉丝信装满家里的宝箱。都是珍贵的宝物
小屋触摸 雨の日の遊びも楽しいです。おうちでもメイドさんと遊んでいますです
雨天玩耍也很有趣。在家会和女仆玩游戏哦
小屋触摸 分け合うのは大好きです。相合傘ははんぶんこですから、幸せですねー
最喜欢分享了。共伞就是分享幸福呢～
小屋触摸 夏の日でも寒いことはあるのですねー。おしくらまんじゅうです。ぴとー
夏天也会觉得冷呢～来挤挤取暖吧。贴贴～
小屋触摸 …わたくしのやりたいこと。目指すべきこと。それは、やはりー…
...莱拉想做的事。该追求的目标。果然还是...
固有台词 少し肌寒いですが、ふたりだとぽかぽかになりますです。寄り添えるのは、素敵なことでございますねー。シキさんのことでも、わたくしのことでもー、次はどんなお話をしましょうー？
虽然有点凉意，两个人就暖洋洋啦。依偎在一起多美好～关于志希的事，关于我的事～接下来聊什么好呢？
亲密度上升 相合傘、もっとたくさんの人としてみたいですねー。

はんぶんこして、とても近くでおしゃべりをするのは、 ライラさんの大好きなことでございますからー。
好想和更多人共伞呢～ 分享伞下的亲密聊天， 是莱拉最喜欢的事啦～

亲密度全满 ライラさんの故郷では、雨はあまり降りませんです。

ですから日本にはたくさん雨の降る季節があると知って、 とても驚いたのでございます。
莱拉的故乡很少下雨。 知道日本有这么多雨季时， 真是大吃一惊呢

亲密度全满 故郷のみなさんが喜ぶ雨が、こちらでは苦手な方々もいらしてー。

異なる国に住むとは、こういうことなのだと学びました。 ですが、それは悲しいことではございませんね。
故乡人期盼的甘霖，在这里却有人避之不及～ 明白了这就是异国生活的模样。 不过这并不是悲伤的事呢

亲密度全满 違いを知れば、歩み寄ること、寄り添うことができます。

そして、わたくしの気持ちをおすそ分けするのですよ。 素敵な気持ちは、分け合いたいですからー。
了解差异才能互相理解，彼此贴近。 然后分享莱拉的心意～ 美好的心情就该共享呀～

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Layla-Puchi-8+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 音が大きく、くっきりと聞こえて…となりでおしゃべりしているようです
声音清晰洪亮...就像在耳边私语呢
主页 オトナなデートとやらでございます。ロマンチックというやつですねー
这就是大人约会呀。叫做浪漫对吧～
主页 ハァトさん、とってもスウィーティーでございます。キラメキですのでー
哈托先生真是甜度满分～闪闪发光呢
主页 雨の撮影も、オツなものでございました。水も滴るよいライラさんです
雨中拍摄也别有风情。水灵灵的莱拉登场
主页 この映画の主役も、わたくしたちだけではないのです。ふふふー♪
这部电影的主角也不止我们哦～呵呵♪
主页 選ばれたことがとても幸せです。わたくしの声が、届いているのですねー
能被选中真幸福。说明我的声音传达到了呢
主页 みなさんからたくさん教わったので、ライラさんなりにお返ししますです
从大家那里学到很多，现在要回报啦
主页 MVの中の映像…不思議なものになりそうですね。見るのが楽しみです
MV里的画面...会变得很奇幻呢。好期待
主页 髪型はカコさんとおそろいでございますよ。姉妹のようですねー、ふふー
发型和过去小姐同款哦～像姐妹呢～呵呵
主页 わたくしなりの、オトナのポーズです。身近な人を参考にしてるのですよ
莱拉式大人姿势。参考了身边人的样子哦
主页 プロデューサー殿のチケットは、わたくしがー。もぎもぎですー
プロデューサー殿下的票由我～撕票根啦～
主页 次の展開は…予想もできませんです。でもきっと、楽しいものですよ
接下来的展开...无法预料。但肯定很有趣
小屋触摸 フミカさんに読みやすい本を教えてもらいました。雨の日のおともですね
文香小姐推荐了易读的书。雨天好伴侣呢
小屋触摸 恋は、わたくしにはまだわかりませんねー。なので、ケッコンもー
恋爱呀，莱拉还不懂呢～结婚也是～
小屋触摸 故郷の映画館は、お食事が運ばれてきますです。国によって違いますねー
故乡的电影院会送餐呢。国家差异真有趣
小屋触摸 げろげろー、シキさんとどちらが上手いか勝負中なのです。カエルの声ー
呱呱～正在和志希比赛青蛙叫～
小屋触摸 プロデューサー殿の好きな映画も観ましょうー、感想会までが映画です
也要看制作人喜欢的电影～观后讨论也是电影的一部分
小屋触摸 故郷のママに、内緒でお手紙を書きました。これも…一歩でしょうかー
偷偷给故乡的妈妈写了信。这算是...迈出一步？
小屋触摸 オトナな衣装でございますねー。これがデートコーデ…学びでございます
大人风的服装呢～这就是约会穿搭...要好好学习
小屋触摸 このお洋服で商店街に行ったら、オトナと呼んでいただけるでしょうか？
穿这身去商店街会被当成大人吗？
小屋触摸 いまはもう、家賃に追われることはありませんが…節約は大事ですので
虽然不用再为房租发愁...但节约很重要哦
小屋触摸 パパにバレたら、帰らされるでしょうか。うーむ…ではバレないほうが…
被爸爸发现会被带回去吗？嗯...还是别发现好...
小屋触摸 おやー、プロデューサー殿もぬくもりをお求めで？では、ぬくー
哎呀～プロデューサー殿下也要取暖吗？来～暖暖～
小屋触摸 感謝の気持ちは何度伝えてもよいと聞きました。ありがとうございますー
听说感谢要常说多次。谢谢您啦～
固有台词 さあ、どうぞー。ライラさんたちと一緒に、特等席でご覧ください。わたくしたちの歴史をつないだ、特別な映画でございます。上映時間は、いつまでも。一緒に見届けてくださいませー
来吧，请入座～和莱拉们在特等席观赏吧。串联我们历史的特别电影～放映时间，直到永远。请一起见证到底～
亲密度上升 人生は映画のようなもの……主人公はみなさんでございますねー。

わたくしも主役……そう思えたのは、ファンのみなさんと、 プロデューサー殿の応援あってこそでございますよー。
人生如电影...每个人都是主角呢～ 我能成为主角...多亏粉丝们和プロデューサー殿下的支持呀～

亲密度全满 ありがとうございます、プロデューサー殿。

あなたと公園でおしゃべりをしていなければ、 ライラさんは幸せをお返しすることができなかったと思うのです。
感谢您，プロデューサー殿下。 若没有和您在公园的邂逅， 莱拉就无法回报这份幸福了

亲密度全满 いまは、自信を持ってお礼参りができます。

わたくしが感じている幸せを、おすそ分けできますです。 それはとてもとても、幸せなことなのでございますよー。
现在能自信满满地回礼了。 可以把感受到的幸福分享出去～ 这可是最最幸福的事呢～

亲密度全满 たくさんの幸せを教えていただきながら、お返ししていくこと。

それがわたくしの一歩で、映画で、人生でございますねー。 いつか、わたくしの目でハッピーエンドを見ますです。ふふふー♪
一边学习幸福，一边传递幸福。 这就是我的脚步，我的电影，我的人生呀～ 总有一天，要用这双眼见证幸福结局～呵呵♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【LIVE Parade】（2023/06/29）
卡牌类型 活动卡 C技 三色齐唱 主动技 7高三色尖峰 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【ライラ】
【莱拉】
シキさんがたくさんお話してくれて、嬉しいのでございます。
氏家小姐和我聊了很多，我很开心呢。
ライラさんはおしゃべりが大好きでございますのでー。
莱拉小姐最喜欢聊天啦。
もっともっとお話して……アイスも一緒に食べましょうー。
再多聊一些吧……也一起吃冰淇淋吧。
【ライラ】
【莱拉】
今日も雨でございますね、プロデューサー殿。
今天也下雨了呢，制作人先生。
では、こんなときはライラさんとおしゃべりをしましょうー。
那么，这种时候就和莱拉小姐聊天吧。
おとなりに失礼しますです。ふふー。
打扰旁边的人了呢。呵呵。
【ライラ】
【莱拉】
みなさん、ライラさんとたくさんおしゃべりをしてくださいます。
大家和莱拉小姐聊了很多呢。
こちらからお話をするのも、お話を聞くのも、楽しいですねー。
我主动说话，或者听大家说话，都很开心呢。
お互いのことをどんどん知ることができますです。
可以越来越了解彼此呢。
【ライラ】
【莱拉】
パパとも、いつかそんなふうにお話がしたいですねー。
我也想和爸爸那样聊天呢。
いつになるかはわかりませんが、いつか、きっと……。
虽然不知道会是什么时候，但总有一天，一定……。
【ライラ】
【莱拉】
はじめはパパに気づかれないように、と思っておりましたがー。
一开始我是想着不要被爸爸发现的。
ファンのみなさんに選んでいただけるくらい、
但现在莱拉小姐已经成长到能被粉丝们选中了，
ライラさんは大きくなりましたです。むんー。
莱拉小姐长大了呢。嗯嗯。
【ライラ】
【莱拉】
ですからいまは、早く伝えたいなと……
所以现在，我想早点告诉他……
わたくしの歌が届けばよいのにと、思ってしまうのです。
想着如果我的歌声能传达给他就好了。
ああー、これもきっと、「もどかしい」なのでしょう。
啊啊，这一定也是「令人焦急」的感觉吧。
【ライラ】
【莱拉】
みなさんにお返ししたい、見せたい景色がございますです。
有想回报给大家、想给大家看的景色呢。
わたくしたちの歩みのこと……「キセキ」と言うのだそうです。
我们走过的历程……听说叫做「奇迹」。
ゆったりと、くつろぎながらご覧くださいませ。
请放松心情，悠闲地观看吧。


卡牌配套小剧场
第663回

CINGEKI-WIDE-663-1.JPG

CINGEKI-WIDE-663-2.JPG

CINGEKI-WIDE-663-3.JPG

8

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［Next_Chapter］ライラ&oldid=185336”