Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［Next Chapter］鷺沢文香

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 鹭泽文香 > ［Next Chapter］鷺沢文香
［Next Chapter］鷺沢文香 SR
CGSS-Fumika-Puchi-13.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 窓を隔てずに、じっくりと雨を観察したことは…あまり。…綺麗ですね
鲜少不隔窗仔细观雨...真美呢
主页 …スウィーティー…？心さん、これがお礼になるのですか？…そうですか
...甜心...？小心，这算是谢礼吗？...原来如此
主页 …雨にまつわる子守歌もありますよね。雨音は眠りへの誘いなのでしょう
...雨夜相关的摇篮曲确实存在。雨声许是入眠的邀约
主页 普段目にする景色も、別世界のよう。…天気は、世界の表情なのですね
习以为常的景色也恍若异界...天气即是世界的表情
主页 ぬくもりに触れれば…誰かとともにある幸せを、より強く感じられます
触碰温暖时...更能深切体会与人共处的幸福
主页 プロデューサーさんのお悩みも聞きたいですね。今度は私たちのほうから
也想聆听制作人的烦恼。下次换我们主动拜访
主页 …雨の原理は知っています。ですが…それでも、幻想的に思えてしまう
...虽知晓降雨原理...仍觉如梦似幻
主页 ふふっ…指先に当たると、雨粒が跳ねて躍るんです。ちいさな劇場ですね
指尖承接的雨滴雀跃起舞...宛若微型剧场
主页 規則的なようで、不規則な音色…自然が奏でる音楽は、趣深いです
规律中暗藏无序之音...自然奏鸣曲别有韵味
主页 …茄子さんと一緒にいるときの雨は、なんだか、特別な感じがしますね
...与茄子共度的雨天总觉特别
主页 梅雨が明けるまでは、少し肌寒いですから。…もう少し、そばに
梅雨结束前尚存寒意...请再靠近些
主页 いずれ雨が上がって、次の季節が始まる。終わることなく、廻り続けて…
待雨霁云开便是新季启程。周而复始永不停歇...
小屋触摸 …元より没頭する性格ですから。貪欲に答えを探してしまうんです…今も
...生性容易沉迷。此刻仍在贪婪追寻答案...
小屋触摸 気遣いの目、一歩引く優しさ。…私はまだ、学ぶことばかりのようです
关怀的眼神，退让的温柔...我要学的还很多
小屋触摸 恋愛小説を読む機会も増えたので、ときめくという感覚も…一応、理解は
因常读恋爱小说...悸动之感倒也...略知一二
小屋触摸 …雨の下に出ようと思ったことは、あまり。いつも書を携行しているので
...鲜少主动步入雨中。因常随身携带书籍
小屋触摸 少し、思うのです。雨のなかを走り抜けたら、楽しいのかもしれない…と
偶尔遐想雨中奔跑或许别有乐趣...
小屋触摸 …プロデューサーさん、何かあれば私に。特訓中ですが…お力にと
...若有需要请吩咐。虽在特训中...愿尽绵力
小屋触摸 …街も人も、装いを変えていく。移ろう季節は、顔を上げたくなりますね
...街景与人潮皆在蜕变。流转季节令人不禁昂首
小屋触摸 ライラさんと話していると、自然と目を合わせられて…彼女の力でしょう
与莱拉交谈时能自然对视...定是她的魔力使然
小屋触摸 少しでも多く、感謝の気持ちを伝えられるように励みます。私の全てで
必将倾尽所能传达谢意。以我的一切
小屋触摸 心さんのご自宅は、とても愛らしく…努力の輝きも、あちらこちらに
小心的居所温馨可人...处处闪耀着努力的光辉
小屋触摸 気圧の変動で気分が沈むこともありますよね。…そんなときこそ、一緒に
气压变化令人消沉时...更需相伴
小屋触摸 …今度、映画を観に行きませんか。えっと、その…ミステリーなのですが
...下次要不要去看电影？那个...悬疑题材的...
固有台词 …雨の日のベランダは、不思議な感覚です。場所のご提供、ありがとうございます、心さん。ここからの街並みは、いつもと違って見えて…地続きなのに、映画の一幕のようですね
...雨日阳台别有洞天。感谢小心提供此处...街景迥异日常，恍若电影场景
亲密度上升 降りしきる雨も、雨上がりに雲間から射す光も。

どちらも、雨を象徴する景色で……美しい。 ……見える景色が広がるのは、喜ばしいことですね。
滂沱雨幕与云隙流光...皆是雨的意象...皆美若画卷。视野开拓之喜，莫过于此

亲密度全满 ……雨の日の遊びは、書を読むことくらいしかありませんでした。

けれど……人と交われば、未知が開けます。 ひとつひとつ、私という書に……新たな項目が書き足されていく。
...雨日消遣唯有读书。然与人相交方知天地广阔...点点滴滴皆成我人生新篇

亲密度全满 人のぬくもりを間近に感じられること……。

会話に花が咲くこと……。 そして、雨の日にしかできないことがある、ということ。
体味人情温暖...畅谈之欢...以及雨日专属的特别时刻...

亲密度全满 どれも私にとっては新しく、誰かにとっては当たり前の日々。

……ですが、それを学び享受することに、遅速はありません。 私も……少しずつですが、その当たり前に、触れていければと。
这些于我皆是新知，于他人或是日常...但学习享受从无早晚...我亦愿逐步触碰这些平凡

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Fumika-Puchi-13+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 …出自も、きっかけも、想いもさまざま。とりどりの生き様が、ここに…
...出身、契机、心念皆异。众生百态汇聚于此...
主页 思想の異なる者たちが、肩を並べる。…それは奇跡とも呼べるのでしょう
思想迥异者并肩...堪称奇迹
主页 私たちの物語に、台本は用意されていません。ゆえに、多くの岐路がある
我们的故事没有既定剧本。故而充满无数歧路
主页 映し出されるのは、脚色のないありのまま。私たちの姿…当たり前の、姿
银幕映出未经修饰的真实...我们最本真的模样
主页 愛の証をしるべに、次の一幕を望んで…私は、そうして歩んでいきます
以爱为路标追寻下一幕篇章...我愿如此前行
主页 …まるでアルバムを眺めているような気分です。少しばかりの、郷愁が
...恍若翻阅相簿。泛起淡淡乡愁
主页 …あっ。映像に見入ってしまいました。撮影中なのに…つい、夢中に
...啊。看得入神了。明明在拍摄中...
主页 志希さん…？ポップコーンは、また映画を観にいくときにしましょう…
阿志...？爆米花还是留待观影时...
主页 大人とは、恋とは、もどかしいとは…学んだことを糧に、少しでも表現を
何谓成熟、恋爱与焦灼...以所学为养分稍作演绎
主页 エンドロールの先は、観客が夢想するもの。けれどこれは、私たちの物語
片尾之后交由观众畅想。但这是属于我们的物语
主页 プロデューサーさんの日々を映写できたら、どんな姿が見られるでしょう
若能将制作人的日常搬上银幕...会映出怎样的光景
主页 ここからまた、紡いでいくんですね。私たちの、果てなき物語を
从此处续写我们无尽的篇章
小屋触摸 …あの撮影シーンを、志希さんはデートだと。…真に受けているわけでは
...阿志将拍摄场景当作约会...倒不是当真...
小屋触摸 トークショーの反響が良いようで、安心しました。私も、一歩ずつ…
访谈反响良好便安心了。我也在逐步...
小屋触摸 …難しいですね、映画鑑賞とは。…いつも、ポップコーンが手つかずで
...观影实属难事...爆米花总原封不动
小屋触摸 映像は受動的ですから。置いていかれないように、目を開き続けなければ
影像乃被动之物。须时刻睁大双眼以免落伍
小屋触摸 言葉だけでなく、表現での感謝を、伝えられたのなら…嬉しく思います
若能用表演传达谢意...不胜欣喜
小屋触摸 褪せずに、輝きつづけることが、きっと。最上のお返しとなるのでしょう
永不褪色的光辉...方为最佳回报
小屋触摸 いつもより大人びているでしょうか。…その、歌を、意識しているので
是否较往日成熟？...因在意歌词演绎
小屋触摸 成長の遅い私でも…たくさんの方に背を押してもらえる。あたたかいです
即便成长迟缓如我...亦得众人扶持。倍感温暖
小屋触摸 もどかしい…近頃は、声をかけたいけれどかけられない状況…でしょうか
焦灼...近来是否处于欲言又止的状态...
小屋触摸 エンドロールの後の、ぼんやりとした感覚は…読後感に似ていますね
片尾后的朦胧感...恰似读完佳作余韵
小屋触摸 …瞳に浮かぶ表情が真実なのだと。ですから、貴方の目を…見ていました
...眼眸映出的神情方为真实。故而始终注视着您
小屋触摸 ありがとうございます。…感謝の気持ちが、とめどなく溢れてしまって
感激之情...如泉涌难止
固有台词 私たちは、群星のうちのひとつ。輝き方は星の数だけ…そんな、果てしない物語のなかに生きているのですね。眩い光も、まだ秘めた光も…それぞれの最果てに向かって、瞬きつづける
我们皆是星河一粟...在无尽物语中绽放各异光芒，向着各自的终焉永恒闪烁
亲密度上升 ……スクリーンに映る、私たちの姿。

どこか現実離れしているようで、日常と地続きのそれは、 尊ぶべき日々があるからこそ、成り立っているのでしょう。
...银幕上的我们既超然现实，又与日常紧密相连...正因珍视当下，方成此景

亲密度全满 アイドルの、鷺沢文香……もう聞き慣れた響きでしょう。

今となってはその姿こそが、当たり前なのかもしれません。 それに至るには、大勢の方々の力と、私自身の変化が必要でした。
偶像鹭泽文香...已是耳熟能详的称谓。如今这般姿态，或许才是日常...而这蜕变离不开众人之力与自我革新

亲密度全满 ……もはや、かつての自分は、記憶の奥にある存在。

はじめに思い描いていた道筋とはまったく異なる道程を歩み…… 私の目の前にある頁は、まっさらな白。
...往昔的自我已深藏记忆。踏上与初衷迥异之路...眼前书页仍是一片纯白

亲密度全满 この非日常は、私にとって、手放せない半身となりました。

……アイドルを、その先を、当たり前に歩んでいける日々に。 プロデューサーさんに、ありがとうございます。
这份非凡已成我不可分割的半身...感谢您让我能以偶像身份走向未来

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【LIVE Parade】（2023/06/29）
卡牌类型 活动卡 C技 三色唱功 主动技 11高生命闪耀 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【文香】
【文香】
みなさんと一緒に選ばれたことを、嬉しく思います。
能和各位一起被选中，我感到非常高兴。
ひとりきりで歩むには、まだ経験も研鑽も、足りませんから。
因为仅凭一人前行的话，无论是经验还是钻研都还远远不足。
……ともに歩める幸せを、胸に……次へと進みましょう。
……将这份能并肩同行的幸福，铭记于心……让我们继续向前迈进吧。
【文香】
【文香】
……プロデューサーさん？
……制作人先生？
迎えに来てくださったのですね。ありがとうございます。
您是来接我的啊。谢谢您。
……こんなところで雨宿りなんて、珍しいでしょうか。
……在这种地方躲雨，是不是有点少见呢？
【文香】
【文香】
……もっと、雨に触れてみたいと思ったんです。
……我想更多地感受一下雨。
湿気や水は、書にとって大敵ですので、今日は携行していません。
因为湿气和水对书籍来说是最大的敌人，所以今天我并没有带书出来。
自然のなかに溶け込んで、何が見えるか……試していたんです。
我想试着融入自然之中，看看能发现什么……
【文香】
【文香】
顔を上げて周りを眺めていると、雨から逃げるように走る人々や
抬起头环顾四周，我注意到有人为了躲避雨而奔跑，
ひとつの傘をふたりで分け合う人々……それから、
有人两人共用一把伞……还有，
ここへ雨宿りにやってくる人々がいることに気がつきました。
也有人来到这里躲雨。
【文香】
【文香】
常ならば、離れた場所に座った相手に気づくことはないですし、
平时的话，我不会注意到坐在远处的人，
会話なんて……とても、考えたこともありませんでしたが。
更别说交谈了……我甚至从未想过。
数言だけ、言葉を交わすこともできたんです。
但这次，我能够和他们简短地交流几句。
【文香】
【文香】
「雨ですね」「そうですね」……ただ、それだけですけれど。
「下雨了呢」「是啊」……虽然只是这样简单的对话。
特段意味を成さない、他愛のない会話……ですが、雨は。
这算不上有什么特别的意义，只是些无关紧要的闲谈……但是，这场雨
踏み出す一歩というきっかけを与えてくれました。
给了我一个迈出第一步的契机。
【文香】
【文香】
……そして、もうひとつ。貴方が迎えにきてくださいました。
……而且，还有一件事。您来接我了。
ふふっ……それも望んでいたことかもしれません。
呵呵……或许这也是我内心所期望的吧。
雨音に紛れて、揺らぐ気持ちを抱きながら、もどかしげに。
在雨声的掩盖下，我怀着动摇的心情，带着一丝焦急。
【文香】
【文香】
……振り返れば、たくさんの足跡が続いている道。
……回首望去，是一条布满无数足迹的道路。
人生とはそれこそ、映画のようなものなのでしょう。
人生或许就像一部电影一样。
ですが足跡はまだ途絶えずに、次の章へと、続いていくのです。
但足迹还没有中断，它会继续延伸，走向下一章。


卡牌配套小剧场
第663回

CINGEKI-WIDE-663-1.JPG

CINGEKI-WIDE-663-2.JPG

CINGEKI-WIDE-663-3.JPG

13

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［Next_Chapter］鷺沢文香&oldid=185337”