Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［O-Ku-Ri-Mo-No Sunday ! ］久川颯

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 久川飒 > ［O-Ku-Ri-Mo-No Sunday ! ］久川颯
［O-Ku-Ri-Mo-No Sunday ! ］久川颯 SR
CGSS-Hayate-Puchi-2.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 えー？Pちゃん知らないの？このポーズ、いま流行りなんだよ !
诶～？P先生不知道吗？这个姿势现在超流行的！
主页 ネットでも買えるけど、見て回るのが楽しいんだよ ! 原宿さいこー !
虽然网购也行，但逛街才有趣呀！原宿最棒！
主页 すれ違う人、みんなオシャレじゃない？ま、はーが一番だけど !
擦肩而过的人都很时尚吧？不过小飒才是最时髦的！
主页 Pちゃん、全部買ってもらっちゃってごめんねっ。お仕事で返すから♪
P先生破费了真不好意思～会用工作报酬还的啦♪
主页 可愛く撮れたでしょ？はーは可愛く見せるのもできちゃうからなー♪
拍得很可爱吧？小飒可是很会摆pose的哦～♪
主页 Pちゃんはなんていうか…兄姉？みたいな気安さ、あるよね !
P先生给人的感觉就像…哥哥姐姐？让人很放松呢！
主页 双子だって、似合う服は違うんだよ。そんなの当たり前じゃない？
就算是双胞胎，适合的穿搭也不一样呀。这不是常识吗？
主页 あ、撮れた？どれどれ、Pちゃんのカメラ力は…？んー、ふつー !
啊拍好了？让我看看P先生的拍照技术…嗯～普通啦！
主页 荷物持ってくれるの？パパもよくゆーこちゃんに荷物持たされてたなー
要帮忙拿行李？爸爸也经常被小悠子使唤拿东西呢～
主页 どう？はーの原宿コーデは ! センス抜群でしょ ! 私服モデルやろ !
怎么样？小飒的原宿穿搭！品味超棒对吧！简直是私服模特！
主页 ハート好きだよ？可愛いし。みんな好きじゃない？はーと一緒 !
超喜欢爱心元素！又可爱。大家不都喜欢吗？和小飒一样！
主页 Pちゃんもハートほしい？…なんてね♪あーげないっ。えへへ
P先生也想要爱心？…开玩笑的啦♪才不给呢～嘿嘿
小屋触摸 はーのスマホ、自撮りと、ふたりで撮った写真ばっかなんだ
小飒的手机里全是自拍和我们的合照呢
小屋触摸 この服はねー、原宿デビューコーデだから、はーの特別っ♪
这套衣服可是原宿出道装扮，小飒的特别款♪
小屋触摸 東京っていろんなものがあるよね ! なにから遊んでこーかなー♪
东京有好多新鲜事物！先从哪儿开始玩好呢～♪
小屋触摸 新しく入ったからかな…？みんなが、はーのこと見てる気がする…
因为是新人吗…总觉得大家都在关注小飒…
小屋触摸 部屋、寂しくなんかないしっ ! ないけど…ここに来ると、いーな
房间才不寂寞呢！不过…来这里感觉真好～
小屋触摸 いると安心するから、やっぱPちゃんってすごいんじゃん
有你在就很安心，果然P先生超厉害嘛
小屋触摸 え、レッスン？違うの？アイドルと言ったら、やっぱレッスンだし
哎要训练？不对吗？当偶像当然要训练啦
小屋触摸 得意教科？国語 ! はー、読むの得意なんだよねー。空気とか !
擅长科目？语文！小飒很会阅读空气的～
小屋触摸 若いうちから頑張ってるし…将来の大スター、間違いなしじゃない？
从小就这么努力…将来绝对是大明星对吧？
小屋触摸 自信？あるよ ! そのぶん、頑張るし ! それでよくない？
自信？当然有！所以才会更努力！这样不好吗？
小屋触摸 はー、有望株だもんなー。つい構っちゃうんだよね ! わかる !
小飒可是潜力股嘛～让人忍不住想培养！懂的！
小屋触摸 なーは挨拶とか苦手だから、はーがその辺カバーしなきゃだよねー
小凪不擅长寒暄，小飒要好好弥补这点呢～
固有台词 原宿記念、ポーズ ! はーたちもついに東京デビュー ! あっちもこっちも可愛いお店ばっか ! 東京でファッション極めたら、はー、もっと可愛くなっちゃうなー !
原宿纪念pose！小飒们终于东京出道！到处都是可爱店铺！在东京钻研时尚的话，小飒会变得更可爱呢～
亲密度上升 あっちもこっちも、知らないものばっか !

東京で、アイドル ! はーの新生活、始まったなってかんじ !
这里那里全是没见过的新鲜事物！ 在东京当偶像！ 小飒的新生活正式开始啦！

亲密度全满 いぇいっ♪

どう、Pちゃん？ポーズの決め方、様になってきた？ はー、どんどんアイドルになってるよね !
耶～♪ 怎么样P先生？pose摆得有模有样吧？ 小飒越来越有偶像范儿啦！

亲密度全满 ふふん、事務所の他の子にも見てもらって、

いっぱい練習してるからね ! なーは……普通のコメントくれないんだもん !
哼哼～我可是给事务所其他前辈看过， 好好练习过的！ 小凪她…都不给像样的评价啦！

亲密度全满 ちなみに、Pちゃんのこともバンバン頼ってくつもり !

まだまだ知らないこと、たくさんあるし ! 道案内よろしくね、Pちゃん !
顺便说好会经常麻烦P先生的！ 还有很多不懂的事情呢！ 带路就拜托啦，P先生！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Hayate-Puchi-2+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 miroirからのO-Ku-Ri-Mo-No、たっくさんの人に届けーっ !
要把miroir的O-Ku-Ri-Mo-No传递给超多人！
主页 毎日新しいことだらけで、正直、テンションあがってる !
每天都有新鲜事，说实话超兴奋的！
主页 いまなら最古参名乗れるよ？はーを推すことに、決まり !
现在推我可是元老级哦？决定要推小飒啦！
主页 ホント、なーは笑顔がヘタだなー。もっとこう、口の端をにーって !
真是的，小凪笑容好僵硬。嘴角要再往上扬～
主页 撮影終わったら、遊びにいきたいな ! いいよね、Pちゃん !
拍摄结束去玩吧！可以吧P先生？
主页 どーしたの？さては、見とれちゃった？もー、仕方ないなぁ♪
怎么啦？看入迷了？真拿你没办法♪
主页 そっかー、こういうとこで撮影するんだね ! プロってすごい !
原来在这种地方拍摄啊！专业的就是厉害！
主页 グー出して、なに？チョキとパー？あ、そういうこと ! あはは♪
出布是要干嘛？剪刀和石头？啊原来如此！啊哈哈♪
主页 こんなMV見ちゃったら、みんな、はーたちのファンになっちゃうじゃん？
看了这种MV大家都会成为我们的粉丝吧？
主页 脱ぐ前に記念撮影させて ! ゆーこちゃんに送ってあげなきゃ !
换装前先合影！要发给小悠子看！
主页 ユニットにしたんだから、ちゃんとなーの面倒見るの手伝ってよね !
既然组了组合就要帮忙照顾小凪哦！
主页 Pちゃんになら、はーをコーディネートさせてあげるって !
要是P先生愿意，小飒可以帮你搭配造型！
小屋触摸 みろわーる…なんかスイーツ食べたくならない？ミルフィーユ !
mir...oir…听起来像甜点？千层酥！
小屋触摸 他の子のいいところ、真似してはーも成長していかなくっちゃ !
要学习其他孩子的优点让小飒也成长！
小屋触摸 こういうときは、調子乗ってるほうが可愛くない？ね♪
这种时候得意忘形反而更可爱吧？呐♪
小屋触摸 はーたち、成長期だからね ! こっからの伸び、すごいから !
我们可是成长期！之后会突飞猛进哦！
小屋触摸 なーがいたら半分こだと思ってたけど、なーといたら、倍以上 !
以为和小凪在一起会平分关注，结果翻倍！
小屋触摸 自信家だけど努力できるはー、えらくない？もっと褒めていーよ !
自信又努力的小飒超棒吧？多夸夸嘛！
小屋触摸 明るくて、元気で、前向き ! けっきょく、王道が最強じゃない？
开朗元气积极！果然王道最棒！
小屋触摸 あれ？なんかいま、触られた気が…え？この事務所、お化けでるの ! ？
咦？刚才好像被摸…这事务所闹鬼！？
小屋触摸 なーとは色違い…だけじゃないよ ! はい、間違い探しスタート !
和小凪不只是颜色不同哦！来找不同吧！
小屋触摸 地元の友だちから、毎日連絡来ちゃってさー♪なんてゆーか、有名人 !
老家的朋友天天联系我♪这就是名人待遇！
小屋触摸 今は可愛いけど、将来は美人じゃん？はーは何度も美味しいよ !
现在可爱将来会更美！小飒可是潜力无限！
小屋触摸 売り出すなら、はーのこともっと知らなきゃでしょ？いっぱい喋ろ !
要推广的话得多了解小飒吧？来多聊聊！
固有台词 青い空 ! 気持ちいー風 ! 可愛い衣装に、楽しい音楽 ! 新しい未来の始まりに、ぴったりじゃない？これなら、はーたちのアイドルデビュー、最高に決まったっ !
蓝天！清风！可爱服装加动感音乐！最适合新未来的开始！这样的偶像出道绝对完美！
亲密度上升 miroirのステージ、大成功 !

Pちゃんのプロデュースも大成功ってこと ! 敏腕Pに可愛いアイドルユニット、これもう無敵じゃない？
miroir舞台大成功！ P先生的制作也大成功！ 王牌制作加可爱组合，无敌了吧？

亲密度全满 Pちゃんができる人って、わかったよ !

だから、お願いがあるんだよね。 けっこー、マジなやつ。
知道P先生很能干啦！ 所以有事相求。 是很正经的事哦。

亲密度全满 はーたちのこと、もっともっと好きになって !

はーの可愛いとこ、たくさんアピールして ! だって、はーはもっとキラキラしたいもん !
请更喜欢我们！ 小飒的可爱之处会全力展现！ 因为想变得更闪耀嘛！

亲密度全满 はーたち、これから何ができるのかな？

まだまだ見たことないこと、たくさん待ってるはずじゃん ! このわくわくを叶えてよね、Pちゃん !
我们还能做到什么呢？ 肯定还有很多未知的惊喜在等着！ 要实现这份期待哦，P先生！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【LIVE Parade】（2019/04/02）
卡牌类型 活动卡 C技 Visual提升 主动技 11中全才 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【颯】
【飒】
撮れた？ どれどれ……ん ! おっけー♪
拍好了？ 让我看看……嗯！ OK♪
よーし、まだまだいくよ !
好嘞，还要继续拍哟！
なーも、Pちゃんも、しっかりついてきてよね !
小凪也是，P酱也是，要好好跟上哟！
【颯】
【飒】
ふー……なーは試着室に放り込んだし、次は……
呼……我把小凪塞进试衣间了，接下来……
どうしたのPちゃん、にこにこして。楽しそうでよかったって？
怎么了P酱，笑嘻嘻的。是说看起来很开心真好？
それは……そーだね。うん、楽しい♪
那个……是呢。嗯，很开心♪
【颯】
【飒】
……しょーじきさ、
……老实说，
なーとふたりのユニットでデビューだって聞いたときは、
听说要和小凪两人组合出道的时候，
ちょーっとだけ複雑だったんだよね。ちょっとね。
只有一点点复杂的感觉呢。一点点啦。
【颯】
【飒】
はーは、はーを好きになってほしくてアイドルになったから。
小飒呢，是因为想让别人喜欢上小飒才成为偶像的。
横になーがいたら、これまでとおんなじじゃない？
旁边有小凪在的话，不就和大家一样了吗？
Pちゃんの考えもわかるけど、んーって、思った。
虽然理解P酱的想法，但嗯——，有点这么想。
【颯】
【飒】
でも、ここ数日でわかっちゃった。
但是，这几天我明白了。
はーはちょっと、ひとりに夢を見てて……
小飒有点，只做着一个人的梦……
ふたりでいる楽しさを、わかってなかったなーって。
没有理解两人在一起的快乐呢。
【颯】
【飒】
はーとなーはいつでもセットじゃないけど。
小飒和小凪并不是总是一起的。
14年間一緒だったバディなのは、間違いなくて。
但作为一起14年的伙伴，是毫无疑问的。
ふたりでしかできないこともある。だから……。
也有只有两人才能做的事。所以……。
【颯】
【飒】
似てるけど、全然違う !
虽然相似，但完全不同！
そんなはーたちだからこその、miroir !
正因为是这样的小飒们，才是miroir！
ひとりじゃできない、Tig-Hugな面白さ、見せちゃうから !
一个人无法做到的、Tig-Hug的乐趣，要展现给大家看！


2

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［O-Ku-Ri-Mo-No_Sunday_!_］久川颯&oldid=184454”