十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[P.C.S]島村卯月

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 岛村卯月 > [P.C.S]島村卯月
[P.C.S]岛村卯月 SSR
CGSS-Uzuki-Puchi-7.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 今日はお仕事お疲れさまでした ! ゆっくり休んで明日も頑張ろうね !
今天工作辛苦啦!好好休息明天继续加油吧!
主页 はぁ~、気持ちよかった~♪えへへ、旅館といえばやっぱり温泉だよね♪
哈啊~好舒服~♪嘿嘿,说到旅馆果然还是要泡温泉呢♪
主页 旅館だし、お夕飯はやっぱり和食かな?考えたら、お腹空いてきちゃった
既然是旅馆,晚餐应该还是和食吧?想着想着肚子都饿了
主页 温泉の中でお喋りしすぎちゃったかも…。少しのぼせちゃいました~…
在温泉里聊太久了...有点头晕了呢~
主页 プロデューサープロデューサーさん、今頃温泉に入ってるのかな…
プロデューサー制作人先生,现在应该也在泡温泉吧...
主页 みんなでプロデューサープロデューサーさんの髪も乾かそっか♪
大家一起帮プロデューサー制作人先生吹头发吧♪
主页 あははっ♪もう、美穂ちゃんってば、くすぐるのは反則だよっ♪
啊哈哈♪真是的,美穗酱挠痒痒是犯规啦♪
主页 響子ちゃんも髪長いけど、どんなお手入れしてるの?教えてほしいなっ
响子酱头发也很长呢,平时是怎么护理的?教教我嘛
主页 ゲームコーナーに卓球もあるみたい ! ねぇ、あとでみんなでやろうっ !
游戏区还有乒乓球台呢!等会大家一起去玩吧!
主页 髪を乾かしてもらうのって…なんだか安心して、気持ちいいですよね
有人帮忙吹头发...总觉得很安心,好舒服呢
主页 プロデューサープロデューサーさんの浴衣姿、楽しみだよね♪
好期待看到プロデューサー制作人先生穿浴衣的样子♪
主页 プロデューサーさんも呼んで、部屋でいっぱいお喋りしようねっ♪
也叫上制作人先生,在房间里好好聊天吧♪
小屋触摸 お土産に温泉まんじゅう買ってきたので、よかったら食べてくださいね
买了温泉馒头当伴手礼,不嫌弃的话请尝尝吧
小屋触摸 ルームに温泉があったらなぁ。そうしたら、いつでもみんなで入れるのに
要是房间里有温泉就好了,这样随时都能一起泡了
小屋触摸 3人一緒の部屋ですごく楽しかったです。…夜更かしはダメ?え、えへへ
三人同房好开心...熬夜不行?呃嘿嘿
小屋触摸 響子ちゃん主催

P.C.Sお料理教室、成果を楽しみにしててくださいね !
请期待响子酱主讲的P.C.S料理教室成果吧!

小屋触摸 地方に行ったら、またみんなで泊まりましょうね、プロデューサーさん !
去地方演出时,再和大家一起住宿吧,制作人先生!
小屋触摸 プロデューサーさんも元気いっぱいですね ! 温泉効果すごいですっ !
制作人先生也充满活力呢!温泉效果真厉害!
小屋触摸 あわわっ ! ?ふぅ…浴衣がはだけるところでした…危なかったぁ…
哎呀!浴衣差点散开...好危险...
小屋触摸 あの温泉、美人の湯って呼ばれてるらしいです。…また行ってみようかな
听说那个温泉被称为美人汤...好想再去呢
小屋触摸 お仕事も楽しかったですし、ご当地グルメもたくさん堪能できました♪
工作很开心,当地美食也品尝了好多♪
小屋触摸 美穂ちゃんから聞いたんですけど、熊本にもいい温泉があるそうですよ♪
听美穗酱说熊本也有不错的温泉哦♪
小屋触摸 疲れを取るならマッサージもいいですよね。肩たたき、させてください !
消除疲劳的话按摩也不错呢,让我来帮您捶肩!
小屋触摸 プロデューサーさんとも、時間を忘れてずっとお喋りしてたいです♪
好想和制作人先生忘记时间一直聊天♪
固有台词 気持ちいい~♪ありがとう、美穂ちゃん、響子ちゃん♪髪が長いと乾かすのに時間かかっちゃうから、すごく助かっちゃった ! ふふっ、次は私がふたりの髪を乾かすからねっ♪
好舒服~♪谢谢美穗酱响子酱♪长发吹干要好久,帮大忙啦!

下次换我帮你们吹头发♪

亲密度上升 LIVE終わりに入る温泉、とっても気持ちよかったです♪

疲れがどこかに行っちゃって、もう一回LIVEが できそうなくらい元気いっぱいですよ、えへへ♪
LIVE结束后泡的温泉超舒服♪ 疲劳全都飞走了,感觉还能再开一场LIVE呢,嘿嘿♪

亲密度全满 えへへ、今日は大満足の一日です♪

LIVEは大成功しましたし、美穂ちゃんと響子ちゃんと 温泉に入って、お喋りもたくさんできましたから !
嘿嘿,今天真是充实的一天♪ LIVE大成功,还和美穗酱响子酱 泡温泉聊了好多呢!

亲密度全满 ただ、ふたりといる時は気をつけなくっちゃいけないんです……。

3人でいるとすごく楽しくって、お喋りしすぎちゃいますから ! MCの時とかも、気がついたら次の曲の時間になっていて……。
不过和她们在一起时要注意... 三人组太开心总是聊过头! MC时回过神来都到下一首歌时间了...

亲密度全满 でも、時間も忘れちゃうほどお喋りできるのって、

とっても素敵なことだと思うんです。 だって、それだけ大好きな人たちってことですから♪
但是忘记时间的畅聊 我觉得特别美好 因为这说明都是我最喜欢的人呀♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Uzuki-Puchi-7+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 みんながくれるピンク色の光が、いつも私たちに力をくれるんです !
大家给予的粉色光芒,总是为我们注入力量!
主页 大きな声援…。えへへ、みんなのあたたかいハートが伝わってきます♪
热烈的声援...嘿嘿,感受到大家温暖的心意♪
主页 私たちP.C.SのLIVEを、最後まで楽しんでいってくださいねー !
请尽情享受我们P.C.S的LIVE到最后吧!
主页 歌もダンスも息ピッタリ♪練習の成果、しっかり出せてますっ !
歌舞配合完美!练习成果完全展现!
主页 3人でもっと輝けるように…島村卯月、もっともっと頑張りますっ !
为了三人能更闪耀...岛村卯月会更加努力!
主页 プロデューサーさんも一緒に、私たちとハートを作りましょう ! ねっ♪
制作人先生也和我们一起比心吧!来♪
主页 みんなー、こっちを見てくださーい ! …えへへ、みんないい笑顔です♪
大家~看这边!...嘿嘿,笑容都好棒♪
主页 今、胸がぽかぽかしてるんです…みんなの心に触れたからかな?
现在胸口暖洋洋的...是触碰到大家的心意了吗?
主页 横を見ると大好きな人たちがいる…それが、とっても心強いんですっ !
转头就能看见最喜欢的人...特别让人安心!
主页 LIVEの効能は…ずばり、笑顔になること ! えへへ、なんちゃって♪
LIVE的疗效...就是让人绽放笑容!开玩笑啦♪
主页 プロデューサーさんにも、笑顔の魔法をたくさんかけますからっ♪
也要给制作人先生施加笑容魔法♪
主页 この光景は、私たちにとっての宝物…。ずっと覚えていましょうね !
这幅光景是我们的宝物...要永远记住哦!
小屋触摸 3人でレッスンの毎日です。大変だけど、それ以上に楽しくって♪
每天三人一起练习。虽然辛苦但更开心♪
小屋触摸 美穂ちゃん、響子ちゃん ! 新しくできたカフェ、行ってみませんか?
美穗酱响子酱!新开的咖啡厅要去试试吗?
小屋触摸 美穂ちゃんは優しくてあったかいから、ついつい甘えちゃうんです
美穗酱温柔又暖心,总忍不住撒娇
小屋触摸 プロデューサーさんの心も、幸せな気持ちでいっぱいにしますからねっ♪
也要让制作人先生心里充满幸福♪
小屋触摸 プロデューサーさんの笑顔も、魔法みたいにとっても素敵ですっ♪
制作人先生的笑容也像魔法般美好♪
小屋触摸 これからも私たちと一緒に、輝く世界をたくさん見に行きましょうね !
今后也和我们一起去看更多闪耀的世界吧!
小屋触摸 休む時はしっかりと休んでくださいね。はい、これ。温泉の素ですっ♪
休息时要好好放松。给,这是温泉入浴剂♪
小屋触摸 響子ちゃんと一緒にやると、お掃除もお洗濯もとっても楽しいんです♪
和响子酱一起打扫洗衣都特别有趣♪
小屋触摸 どこまで行けるかわからないけど、どこまでも進んで行きたいんです
不知道能走多远,但想永远前进下去
小屋触摸 ちょっと休憩です。頑張りすぎだって、たまに怒られちゃうので…あはは
稍微休息下。因为太拼命会被说教...啊哈哈
小屋触摸 そうだ ! 私たちとお揃いの、ピンクチェックのネクタイしましょう♪
对了!和我们戴同款粉色格子领带♪
小屋触摸 ふぅ…。ありがとうございます。手、握ってたら緊張もほぐれましたっ
呼...谢谢。握着您的手就不紧张了
固有台词 私たちのハートを込めたパフォーマンス、みんなに届けます ! ピュアな想いで歌って、チャーミングなダンスをして、スマイルいっぱいのステージで、みんなを幸せにしますからね♪
献上我们倾注心意的表演!用纯粹的歌声、迷人的舞步、充满笑容的舞台,让大家幸福♪
亲密度上升 やりました、プロデューサープロデューサーさん !

ファンのみんなも私たちも、会場にいるみーんなが笑顔です ! えへへっ、幸せになる一番の魔法は、やっぱり笑顔ですよねっ♪
成功啦,プロデューサー制作人先生! 粉丝和我们、全场观众都在笑! 嘿嘿,笑容果然是最棒的幸福魔法♪

亲密度全满 プロデューサープロデューサーさん……私、幸せですっ !

大好きなみんなと一緒にステージに立てて、 それから、こんなに大勢の人の笑顔に囲まれて !
プロデューサー制作人先生...我好幸福! 能和最喜欢的人们同台, 还被这么多笑容包围!

亲密度全满 ユニット活動をしていると、ひとりの時では見えなかった景色が

見えたり、できなかったことができたりして……。 嬉しくって楽しくって、幸せで心がいっぱいになるんです♪
团队活动能看到单人时看不到的风景, 做到独自做不到的事... 开心得心里满满都是幸福♪

亲密度全满 プロデューサープロデューサーさんを加えた私たちP.C.S

なら、もっとたくさんの人たちを幸せにできるって思うんです ! これからも、笑顔の魔法をみんなにかけていきましょうね♪
プロデューサー制作人先生加入的P.C.S 一定能让大家更幸福! 今后要继续用笑容魔法感染所有人♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2018/09/11)
卡牌类型 常驻 C技 特技提升 主动技 9高协调 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【卯月】
【卯月】
えへへ、ふたりのおかげであっという間に乾いちゃった♪
嘿嘿,多亏了你们俩,一下子就干了♪
あっ、そうだ ! お夕飯食べ終わったら、少しお散歩しない?
啊,对了!吃完晚饭后,去散个步怎么样?
プロデューサーさんも誘って ! ねっ♪
也邀请制作人先生!好吗♪
【卯月】
【卯月】
すみません、プロデューサーさん。
对不起,制作人先生。
本当は4人でお散歩するはずだったんですけど、
本来应该是四个人一起散步的,
ちょうど美穂ちゃんも響子ちゃんも家族から電話があって……。
正好美穗酱和响子酱都接到了家里的电话……。
【卯月】
【卯月】
あ、でも、後で合流するって言っていたので、
啊,不过,她们说之后会合流的,
それまではふたりでお散歩しましょう。……あ、そうだ。
在那之前,就我们俩去散步吧。……啊,对了。
今日のお仕事の後、スタッフさんに褒められたんですよ !
今天工作结束后,我被staff表扬了哟!
【卯月】
【卯月】
「P.C.Sは可愛くて親しみやすい、いいユニットだね」って。
说“P.C.S是个可爱又亲切的好组合呢”。
つまりそれって、身近に感じてくれてるってことですよね !
也就是说,这表示他们觉得我们很亲近呢!
いろんな人と仲良くできたら、嬉しいなって !
如果能和很多人搞好关系的话,我会很高兴的!
【卯月】
【卯月】
仲良しっていえば、ユニット活動って、いいですよね♪
说到好朋友,组合活动真好啊♪
だれかが困っていた時は一緒に頑張ろうってなれますし、
当有人遇到困难时,可以一起努力,
楽しいことがあった時は嬉しさが何倍にもなるんですから♪
当有开心事时,快乐会倍增呢♪
【卯月】
【卯月】
美穂ちゃんと響子ちゃんと私、そしてプロデューサーさん……。
美穗酱和响子酱和我,还有制作人先生……。
この4人ならきっと、ずっと先へ進めるって思うんです。
我觉得如果是这四个人,一定能一直前进的。
だから私……うぅん、私たちは…… !
所以我……嗯,我们……!
【卯月】
【卯月】
このLIVEで、たくさんの人たちを幸せにします !
在这次LIVE中,要让很多人幸福!
P.C.Sが揃えば、笑顔のパワーだって何倍にもなりますから !
因为P.C.S聚齐的话,笑容的力量也会倍增!
だから行ってきます ! 私たちのハートをみんなに届けに…… !
所以我要去了!去把我们的心传递给每个人……!


卡牌配套小剧场
第043回

CINGEKI-WIDE-043-1.JPG

CINGEKI-WIDE-043-2.JPG

CINGEKI-WIDE-043-3.JPG

CGSS-Uzuki-3D-4.png

7