十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[Stage Bye Stage]島村卯月

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 岛村卯月 > [Stage Bye Stage]島村卯月
[Stage Bye Stage]島村卯月 SR
CGSS-Uzuki-Puchi-8.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 地道に踏んだステップの数だけ、ステージに近づくって信じてます !
我相信脚踏实地积累的每一步都会让我更接近舞台!
主页 カウント、お願いしてもいいですか?振りに集中して練習したくて
能帮我数拍子吗?想专注练习舞步细节
主页 指先までピシッと ! えへへ、どうですか?決まってましたか ! ?
连指尖都要绷直!嘿嘿,怎么样?很标准吧!?
主页 凛ちゃん未央ちゃんとレッスンすると、ひとりよりずっと頑張れるんです
和凛酱未央酱一起练习,比独自练习更有干劲呢
主页 プロデューサープロデューサーさんがいると、引き締まりますっ
プロデューサー制作人先生在场的话,我会更认真呢
主页 付きっ切りでレッスンを見てもらえると…得した気分ですね、えへへ♪
能让您全程陪练...感觉赚到了呢,嘿嘿♪
主页 はいっ ! まだまだやれますっ ! もう一回お願いしますっ !
是!我还能继续!请再让我练习一次!
主页 自分の頑張りで夢に近づける…それって、素敵なことじゃないですか
通过努力实现梦想...不是很美妙的事吗
主页 できてないところを、ひとつずつ。地道でも、それが私のやり方なので
把不足的地方逐个击破。虽然笨拙,但这就是我的方式
主页 今日は一日時間があるので ! 限界までレッスンしちゃいますよっ
今天一整天都有空!要练习到极限为止哦
主页 そろそろ休憩?じゃあ…その間は、お喋りタイムですねっ♪
该休息了?那这段时间...就是聊天时间啦♪
主页 差し入れですか?ありがとうございますっ♪ご褒美もらっちゃいました♪
慰问品吗?谢谢您♪收到奖励好开心♪
小屋触摸 今日のお弁当は、響子ちゃんの特製お弁当 ! 作ってくれたんですよ~♪
今天的便当是响子酱特制便当!她特意为我做的呢~♪
小屋触摸 レッスン前にスケジュールの確認っと…えっと、プロデューサーさんは…
练习前先确认日程...呃,制作人先生...
小屋触摸 ふぅ…ふぅ…いつまで経っても、レッスンの後はへとへとです~
呼...呼...不管练多久,结束后总是筋疲力尽呢~
小屋触摸 この部屋も、いる人によって、いろんな景色が見られて…楽しいですよね
这个房间也会因为不同的人,呈现出不同的风景...真有趣呢
小屋触摸 プロデューサープロデューサーさんの頑張りにも、負けませんよっ
プロデューサー制作人先生的努力面前,我也不会认输哦
小屋触摸 プロデューサープロデューサーさんのアドバイス、頼りになります
プロデューサー制作人先生的建议非常可靠
小屋触摸 レッスンシューズがボロボロになっちゃって…お疲れさま、ありがとう
练习鞋都磨破了...辛苦你了,谢谢你一直陪伴
小屋触摸 苦しい努力を積んだ先の笑顔が、一番キラキラしてるって思うから
历经艰辛后的笑容才是最闪耀的,我一直这么认为
小屋触摸 茜ちゃんのレッスンについていったんですけど…も、もうダメぇ…
跟着茜酱练习结果...已、已经不行啦...
小屋触摸 レッスン着も、衣装と同じぐらい「アイドルの服」って感じがしますよね
练习服也和演出服一样,充满了「偶像专属服装」的感觉呢
小屋触摸 レッスン、見てくれるんですか?やったぁ ! 早くいきましょうっ
要来看我练习吗?太好啦!我们快过去吧
小屋触摸 はい、レッスン頑張りましたっ ! えへへ、褒められちゃいました…
看,我认真练习了!嘿嘿,被夸奖了...
固有台词 1、2、3、4……ふぅ。うーん、ちょっとテンポが崩れちゃいました…。もう一回、見ててもらえますか?来てくれたお客さんに、少しでも良いパフォーマンスを届けたいのでっ
1、2、3、4......呼。嗯~节奏有点乱了呢...能再陪我看一遍吗?想为观众呈现最完美的表演
亲密度上升 こうしてると、なんだか昔に戻った気がします。

プロデューサーさんがずっと付きっきりだった、 デビューしたての頃……えへへ♪懐かしいですね♪
这样相处着,仿佛回到了过去。 制作人先生寸步不离地指导着刚出道的我... 嘿嘿♪真是怀念呢♪

亲密度全满 養成所にいた頃も、ずっとひとりでレッスンばっかりしてて。

アイドルになっていろんなことが変わりましたけど、 レッスンをしてる時間は、あの頃のことを思い出したりします。
在养成所的时候,也总是一个人埋头练习。 虽然成为偶像后改变了很多, 但练习时的光景,总会让我想起那时候。

亲密度全满 夢みたいな今ですけど、練習している私は繋がってる気がして。

積み重ねてきたステップも、ちゃんと覚えていて。 過去と今って、こうやって繋がってるんだなーって。
虽然现在像做梦一样,但练习时的我依然保持着初心。 至今都记得一步步积累的舞步。 过去和现在,就是这样连结着的啊。

亲密度全满 だから……

今のこのレッスンも、未来に繋がっていくって信じています。 なので……うん ! もう1セット、見てもらえますか !
所以... 我相信现在的练习也定会连结未来。 所以...嗯!能再陪我练一组吗!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Uzuki-Puchi-8+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 次も、その次もって、期待してもらえる今を、作ってきますっ
我会创造出让观众期待下次舞台的精彩演出
主页 今日のステージは今日だけのもの…だからこそ、今日だけの魅せ方で !
今天的舞台只属于今天...所以要用今天专属的呈现方式!
主页 いろんな色のライトが混ざってて、なんだか虹みたいですねっ
各色灯光交织在一起,像彩虹一样绚丽呢
主页 いろんな個性がステージの上で弾けてて…最高に楽しいですっ
各种个性在舞台上绽放...真是太开心了
主页 プロデューサープロデューサーさんにも、いつも楽しんでほしいな
希望プロデューサー制作人先生也能一直享受其中
主页 プロデューサープロデューサーさんの世界を、私の音で…
用我的歌声装点プロデューサー制作人先生的世界...
主页 みんな手を振ってくれてる…えへへ、ちゃんと届いてますよ~ !
大家都在挥手...嘿嘿,确实传达到了呢~!
主页 さようならじゃなくて、また会いましょう ! それが私たちの挨拶です
不说再见要说再会!这才是我们的问候方式
主页 いつでも、何度でも、私たちは待ってますから ! 「またね」 !
无论何时,无论几次,我们都会等待!「下次见」!
主页 茜ちゃんと奈緒ちゃん、あんなに走り回って…すごい体力です…
茜酱和奈绪酱满场跑动...体力真是惊人...
主页 プロデューサープロデューサーさんとは、LIVE成功のハイタッチ !
プロデューサー制作人先生庆祝LIVE成功的击掌!
主页 見ててくれました?レッスンの成果がちゃんと出せて、嬉しいですっ♪
看到了吗?练习成果完美展现,好开心♪
小屋触摸 仲間の数だけ、曲の数だけ、私の可能性も広げていきたいです !
想随着伙伴和歌曲的增加,拓展更多可能性!
小屋触摸 できなかったところはちゃんと振り返って…次に繋げていかないと
不足之处要好好反思...必须为下次进步做准备
小屋触摸 ファンの人たちは私に、どんなステージを求めてるんでしょう…?
粉丝们期待看到怎样的舞台呢...?
小屋触摸 藍子ちゃんに教えてもらったカフェ、落ち着くんですけど…つい眠たく…
蓝子酱推荐的咖啡厅很安静...但总让人犯困...
小屋触摸 プロデューサープロデューサーさんとなら、どんな可能性だって…
プロデューサー制作人先生一起的话,什么奇迹都能创造...
小屋触摸 プロデューサープロデューサーさんとの毎日も、私の奇跡です
プロデューサー制作人先生共度的日常,也是我的奇迹
小屋触摸 みんな、良さも大事にしてることもバラバラで、勉強になります !
大家擅长的领域和坚持各不相同,让我学到好多!
小屋触摸 次は、どんなLIVEにするんですか?ふふっ、楽しみだなぁ~♪
下次要办什么样的LIVE呢?嘿嘿,好期待呀~♪
小屋触摸 加蓮ちゃん、舞台に出るすぐ前にスッと集中してて、格好よかったです
加莲酱登台前瞬间进入状态的样子,实在太帅气了
小屋触摸 ふぁ…美穂ちゃん響子ちゃんとLIVEの感想でつい長電話しちゃって…
哈啊...和美穗酱响子酱复盘LIVE结果煲电话粥...
小屋触摸 どんなLIVEもたくさん考えてくれてるんですよね…ありがとうございます
每场LIVE都凝聚了您的心血...非常感谢
小屋触摸 次もよろしくお願いします、プロデューサープロデューサーさん♪
下次也请多指教,プロデューサー制作人先生♪
固有台词 今日はこのステージを観に来てくださって、ありがとうございます ! たくさんの仲間とだから作れるステージをお見せしますから、ぜひぜひ、楽しんでいってくださーい !
感谢大家今天来观看舞台!我们会展现只有伙伴同心协力才能完成的演出,请一定要享受其中!
亲密度上升 また来てくださいねーっ !

えへへ、何度でもLIVEができて、ファンの人たちに会える。 それが、とっても幸せですっ♪
一定要再来哦~! 嘿嘿,能不断举办LIVE与粉丝相见。 这就是最大的幸福♪

亲密度全满 「またね」って言うのって、勇気がいりますよね。

本当に次もまた来てもらえるかわからないし、 バイバイしたら、今日はおしまいですから。
说出「下次见」是需要勇气的。 不知道大家是否真的会再来, 告别之后,今天就结束了。

亲密度全满 でも、気づいたんです。

「またね」は私たちにとっての、決意、みたいなものなんだって。 次も輝く奇跡をつくりますからっていう、決意。
但我明白了。 「下次见」对我们来说是决心的象征。 是创造下次闪耀奇迹的誓言。

亲密度全满 それだけの努力を、きちんとするので。

だから……「また」次もよろしくお願いします、 プロデューサープロデューサーさん !
为此我们会付出相应的努力。 所以......「下次」也请多多指教, プロデューサー制作人先生!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【LIVE Carnival】(2019/07/02)
卡牌类型 活动卡 C技 三色妆容 主动技 11高生命闪耀 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【卯月】
【卯月】
ふぅ……今日は、ここまでにしようかな。
呼……今天,就到这里吧。
プロデューサーさん、レッスンを見ていただいて、
制作人先生,谢谢您来看我的练习!
ありがとうございました !
【卯月】
【卯月】
振りをいただいたとき、最初は「難しいな」って思うんです。
当我拿到舞步的时候,一开始觉得‘好难啊’。
でも、レッスンをやってるうちに、できる個所が増えてきて、
但是,随着练习的进行,能跳好的部分越来越多,
だんだん自分のダンスになっていく……それが、楽しいんです。
渐渐变成我自己的舞蹈……那真是太开心了。
【卯月】
【卯月】
レッスン一回ごとに、もっと素敵な自分に出会えるみたいで……。
每次练习,都能遇到更棒的自己……。
ふふ、毎回違う景色が見えるって
呵呵,每次都能看到不同的风景,
なんだかアイドルのステージに似てますね♪
感觉就像偶像的舞台一样呢♪
【卯月】
【卯月】
レッスンごとに、違う自分に会えて、
每次练习,都能遇到不同的自己,
その積み重ねが、ひとつのステージを作って、
那种积累,构建成一个舞台,
ステージごとに、また違う景色に会える……。
每个舞台,又能遇到不同的风景……。
【卯月】
【卯月】
仲間や、歌や、できることもそのたびに増えていって……
伙伴、歌曲、能做到的事情,每次都在增加……
アイドル活動って、そういう出会いの連続なのかも。
偶像活动,或许就是这样不断的相遇吧。
【卯月】
【卯月】
だからこそ、一回一回をきちんと大切に、
正因如此,我要好好珍惜每一次,
精一杯頑張って、最高のステージにしていきたいです。
全力以赴,打造出最棒的舞台。
なので、今日もちゃんと見ていてください。
所以,今天也请好好看着哦。
【卯月】
【卯月】
ステージはいつも、一回だけの特別な奇跡 !
舞台总是,只有一次的特别奇迹!
だから、何度でもみなさんと会いたいです !
所以,我想和大家一次又一次地相遇!
輝く一瞬を、いつまでも、何回でもつくってみせますから !
我会创造出闪耀的瞬间,无论何时,无论多少次!


卡牌配套小剧场
第137回

CINGEKI-WIDE-137-1.JPG

CINGEKI-WIDE-137-2.JPG

CINGEKI-WIDE-137-3.JPG

8