来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Stage Bye Stage］本田未央 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
新しい舞台に、歌と仲間 ! 見せてくるよ、新しい可能性 !
新舞台、新歌声、新伙伴！我要展现全新的可能性！
|
|
| 主页 |
見えてる場所全部が会場だなんて…武者震いが止まりませんなぁ
目之所及皆是舞台...激动得浑身发抖呢
|
|
| 主页 |
ほらほら、プロデューサーももっと前に来なよ ! 良い眺めだよっ
制作人再往前站些嘛！这里视野超棒！
|
|
| 主页 |
おっ、あのお化け屋敷、いってきたよ ! 怖さは…ま、まぁまぁ？
那个鬼屋我去过啦！恐怖程度嘛...还、还行？
|
|
| 主页 |
お疲れっ ! Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーもちょっとは遊べた？
辛苦啦！プロデューサー制作人也玩得开心吗？
|
|
| 主页 |
あの観覧車、あとでふたりで乗っちゃう？…へへ、ドキドキした？
等会儿要不要两个人坐摩天轮？...嘿嘿，心跳加速了？
|
|
| 主页 |
おおっ、揺れる揺れるっ ! わ、ちょっ、つ、掴まらせてっ !
哇啊摇得好厉害！快、快让我抓住！
|
|
| 主页 |
遊園地であり、LIVE会場でもある…。楽しいこと全部乗せじゃん… !
既是游乐园又是LIVE会场...简直把所有快乐都装进来了！
|
|
| 主页 |
アトラクションに負けない
LIVEをしないとね ! よし、任せとけっ !
要呈现不输游乐设施的
精彩LIVE！交给我吧！
|
|
| 主页 |
イベント当日は遊べないからね、今日のうちに満喫しちゃおうっ !
活动当天不能玩，今天就要尽情享受！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーと来る遊園地はいつだって特別 !
和プロデューサー制作人来的游乐园永远最特别！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーもワクワクしてる？してるよねっ !
プロデューサー制作人也兴奋吗？肯定在兴奋吧！
|
|
| 小屋触摸 |
今日はちょっとだけ、お出かけファッションな気分だったのだ !
今天特意穿了出游装扮！
|
|
| 小屋触摸 |
実は、きょーちゃんと私はお姉ちゃん仲間なのだよ…えっへん !
其实我和京子都是姐姐系角色哦...咳咳！
|
|
| 小屋触摸 |
よーし ! 大きな舞台に立つんだし、しっかりレッスンしなきゃね !
好！要登上大舞台必须好好训练！
|
|
| 小屋触摸 |
しまむー、しぶりんとのステージは安心感があるよ。ホームってかんじ !
和小岛岛西部凛同台特别安心，就像主场作战！
|
|
| 小屋触摸 |
何度でも、新しい夢を見ようね。それがきっと、アイドルだから !
要不断追逐新梦想，这才是偶像嘛！
|
|
| 小屋触摸 |
新しい挑戦を続けてるのは、プロデューサーも一緒なんだねっ !
能不断挑战新事物，是因为制作人也在并肩前行！
|
|
| 小屋触摸 |
今日の未央ちゃんはヘアピン装備 ! 気づくとはさすが、お目が高い !
今天戴了新发夹！能注意到真是好眼力！
|
|
| 小屋触摸 |
かみやんのステージは参考になるよね。お客さんがすっごく楽しそうで
神谷谷的舞台值得学习，观众都超投入呢
|
|
| 小屋触摸 |
フロートの上でどこまではしゃげるのか…ギリギリを攻めないとね
在花车上能疯到什么程度...要挑战极限才行
|
|
| 小屋触摸 |
観覧車より絶叫コースター ! 花より団子 ! そんな感じでヨロシク !
比起摩天轮更爱过山车！比起鲜花更爱团子！请多指教！
|
|
| 小屋触摸 |
やっぱりプロデューサープロデューサーが一番 ! 頼りにしてるっ
果然プロデューサー制作人最棒！超级可靠！
|
|
| 小屋触摸 |
たくさんのステージをふたりで越えて、ここまで来たよね。この先も !
我们携手跨越这么多舞台来到这里，今后也要一起！
|
|
| 固有台词 |
イベント当日も、このフロートで会場を回るんだよね ! まだ下見なのに、もうワクワクが止まらないっ ! この会場全部を、笑顔で埋め尽くそうね、プロデューサー !
活动当天要坐着花车巡游全场！光是踩点就兴奋不已！
和制作人一起用笑容填满整个会场吧！
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサープロデューサー !
早く早く、進んでいこうよ !
私たちの次のステージが待ってるもん ! レッツゴーっ♪
プロデューサー制作人！
快点快点向前冲吧！
我们的下一个舞台在等着呢！出发♪
|
|
| 亲密度全满 |
ほらほらプロデューサープロデューサー !
疲れてる暇なんかないぞっ !
なんてったって、元気印の未央ちゃんの相棒だからね !
看招プロデューサー制作人！
可没时间喊累哦！
你可是元气未央的搭档！
|
|
| 亲密度全满 |
えへへ、次へのワクワクが止まらないんだっ♪
新しい舞台でなら、また新しいことができて、
もっとたくさんの人と、アイドルを楽しめると思うから !
嘿嘿，对未来的期待停不下来♪
在新舞台能尝试新事物，
和更多人共享偶像的快乐！
|
|
| 亲密度全满 |
次に会えるみんなの笑顔が、今から超楽しみで……
おっ、プロデューサープロデューサーも、
良い笑顔だねっ♪
想到下次能见到大家的笑容就...
啊プロデューサー制作人，
你笑得超灿烂嘛♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
大役に選んでもらえた分、せいいっぱい輝くから ! 見てて !
既然被委以重任，就要闪耀全场！看好了！
|
|
| 主页 |
ここは、みんなと私たち、これまでとこれからが、ツナガル場所っ !
这里是连接大家与我们、过去与未来的场所！
|
|
| 主页 |
楽しかった舞台、悔しかった舞台、ぜんぶ覚えてるから…一緒に、次へ !
欢乐的舞台、不甘的舞台，全都铭记于心...一起迈向未来！
|
|
| 主页 |
さすがにみんな、ステージ慣れしてるなぁ…負けてらんないっ
大家果然都是舞台老手...绝不能输！
|
|
| 主页 |
ずっと、ファンのみんなとワイワイ盛り上がれるアイドルでいたいな
想永远当个能和粉丝热热闹闹的偶像
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーの狙い通り、盛り上がってるね !
プロデューサー制作人的策略大成功，气氛超嗨！
|
|
| 主页 |
オレンジ色は情熱の色 ! ポジティブで、パッションな色っ !
橙色是热情之色！积极又热烈的颜色！
|
|
| 主页 |
今日初めて来てくれた人ーっ ! おお、結構いる ! 楽しんでいってね !
第一次来的朋友～哦不少呢！请尽情享受！
|
|
| 主页 |
動き方を考えないとね。お客さんみんなが楽しめるように…っと !
要设计走位，让所有观众都能享受...！
|
|
| 主页 |
ライトも色とりどり ! キラキラで、テンションあがるっ !
灯光绚丽多彩！看得人超兴奋！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーの魔法、ステージに掛かってるよ !
プロデューサー制作人的魔法在舞台绽放！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーも、いろんな私たちを楽しんで !
プロデューサー制作人也要享受多样的我们！
|
|
| 小屋触摸 |
私自身も、たくさんのステージに出会いたいな。この先もずっと、ね
我自己也想邂逅更多舞台，永远如此
|
|
| 小屋触摸 |
マル秘情報なんだけどね、みほちー、あーちゃんとお昼寝すると…すごい
偷偷告诉你，和美穗亲蓝子午睡时...超夸张
|
|
| 小屋触摸 |
こないだVRゲームをやったんだけど、つい部屋の中で暴れちゃって…
上次玩VR游戏太投入，在房间里手舞足蹈...
|
|
| 小屋触摸 |
次回ポジパ会議の議題は…「カレーはおやつか飲み物か」。お楽しみに !
下次积极派会议议题是...「咖喱算点心还是饮料」。敬请期待！
|
|
| 小屋触摸 |
成長した私を見てくれた？プロデューサープロデューサー♪
看到成长后的我了吗？プロデューサー制作人♪
|
|
| 小屋触摸 |
始まることを決めた日から…ずいぶん遠くまで来たよね、私たち
从决定启程的那天起...我们走了好远呢
|
|
| 小屋触摸 |
次はどんなステージにする？一緒に考えさせてよ、プロデューサー !
下次舞台怎么设计？让我也参与策划嘛！
|
|
| 小屋触摸 |
いつだって、ファンのみんなのところへ飛び出していきたいなぁ
无论何时都想飞奔到粉丝身边
|
|
| 小屋触摸 |
かれんのオンオフの切り替え、ストイックでプロってカンジだよねぇ
加莲切换工作模式的架势超专业
|
|
| 小屋触摸 |
衣装を見ると、ステージの思い出が浮かんでくるよね。わかるわかる
看到演出服就会浮现舞台回忆，我懂
|
|
| 小屋触摸 |
未央を選んで良かったって、いつまでも思っててほしいからさ。頑張るよ
希望你永远觉得选择未央是对的，我会加油
|
|
| 小屋触摸 |
じゃあね、プロデューサープロデューサー、また明日 !
明天见啦プロデューサー制作人！
|
|
| 固有台词 |
このイベント最後の曲は…『Stage Bye Stage』 ! 来てくれてありがとう、また次も会いたいな ! ってことで…最後の最後まで、最高潮に盛り上がっていこう !
活动压轴曲是...『Stage Bye Stage』！感谢到来，下次再见！最后时刻也要嗨到顶点！
|
|
| 亲密度上升 |
ステージの最後にはさ、自然と出ちゃうんだよね。
「またね」って言葉 !
だって、またみんなに会いたいから !
舞台结束时总会脱口而出
「再见」！
因为还想再见到大家！
|
|
| 亲密度全满 |
LIVEをやると、LIVEがしたくなる !
会場でみたキラキラや声がずっと残ってて。
あー、またやりたいなーって !
越演出越想演出！
会场的光影欢呼挥之不去
好想再来一次！
|
|
| 亲密度全满 |
ファンのみんなも、私を支えてくれる大切な仲間 !
みんなの応援がある限り、私たちはいつまでも、
新しいキラキラを創っていけるんだ !
粉丝们也是重要伙伴！
只要有你们的应援，我们就能
永远创造新的光芒！
|
|
| 亲密度全满 |
それを教えてくれたのは……最初からずっと応援してくれる、
プロデューサープロデューサーだよ。だから……
また次のステージも、一緒に楽しんでね☆
教会我这些的是...
从最初就一直支持的プロデューサー制作人。所以...
下次舞台也要一起享受☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
来源:未知或找不到配置(XXXX/XX/XX)
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
生命提升 |
主动技 |
7高生命回复 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。広い ! なんでもある ! 楽しいっ ! 好宽敞啊！什么都有！好开心啊！ こんな場所で大規模LIVEイベントなんて…… 在这种地方举办大规模LIVE活动…… たくさんの仲間がいるから、作れるステージ。 因为有好多伙伴，才能创造的舞台。 みんなで一緒に、作るステージ。 大家一起共同打造的舞台。 仲間の力ってすごいね、プロデューサー ! 伙伴的力量真厉害呢，制作人！ みんなでレッスンしたりしてたらさ、 和大家一起练习的时候啊， 一人ひとり、全然違うアイドルなんだって改めて感じるよね。 再次感受到每个人都是完全不同的偶像呢。 得意なことも、苦手なことも。 有擅长的，也有不擅长的。 そのステージで伝えたい気持ちや見せたいことも。 在那个舞台上想传达的心情和想展现的东西也是。 だから、たくさんの仲間とやるLIVEは楽しいんだ ! 所以，和好多伙伴一起办LIVE才开心啊！ みんなの個性がひとつのステージでぶつかって、 大家的个性在一个舞台上碰撞， ひとりじゃできないことが、できるから ! 一个人做不到的事情，都能做到啊！ たくさんの仲間たち、一人ひとりのステージが重なる、 好多伙伴们，每个人的舞台重叠在一起， この大きな舞台 ! たくさんの出会いを詰め込んで贈るから、 这个巨大的舞台！装满了满满的相遇来献给大家， みんなで一緒に、楽しもうっ ! 大家一起尽情享受吧！
|
| 卡牌配套小剧场
|
第137回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号