来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Take me☆Take you］前川みく SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
にゃんにゃん♪ほら、照れたら負けだよ。照れてるのも可愛いけどね♪
喵喵♪看，害羞就输啦～不过害羞的样子也很可爱呢♪
|
|
| 主页 |
何があるかわからないからね。ねこみみのスペアを用意するのは当然にゃ
不知道会发生什么…多准备几副猫耳替换是常识喵
|
|
| 主页 |
みゆにゃんからは大人の香りがする…さっすが美優さんなのにゃ♪
美优酱身上有成熟的气息…不愧是前辈喵♪
|
|
| 主页 |
乃々チャンは、こう、構いたくなるオーラが…にゃんくぼ、よしよし～♪
乃乃酱有种让人想照顾的气场…摸摸头乖乖～♪
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーチャンも思ってるでしょ？ふたりとも可愛いって♪
プロデューサー酱也这么想对吧？两个人都超可爱喵♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーチャンが求めてるのは…可愛いみくにゃんだよね♪
プロデューサー酱想要的…是可爱模式的Miku喵对吧♪
|
|
| 主页 |
大丈夫だよ、ふたりとも。ファンのみんな、絶対喜んでくれるから !
没问题的，粉丝们绝对会超开心！
|
|
| 主页 |
手の位置はここ ! 角度はこう ! これで可愛く見えるのにゃ♪
手放这里！角度这样！这样拍最可爱喵♪
|
|
| 主页 |
照れる気持ちもわかるけど、それを超えると、世界が広がるんだよ !
知道你们会害羞…但跨过这道坎就能看到新世界喵！
|
|
| 主页 |
可愛いアイドルに可愛いねこみみ…これって最強の組み合わせだよね～♪
可爱偶像配可爱猫耳…简直是完美组合喵～♪
|
|
| 主页 |
はい、プロデューサーチャン。ん？何って、ねこみみ。これでお揃いだよ♪
给，プロデューサー酱。嗯？这是猫耳～现在我们是同款啦♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーチャンも撮る？でも撮るなら、可愛く撮ってね♪
プロデューサー酱也要拍？要把人家拍得可爱点哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
こだわりがある人の気持ち、みくはよーくわかるのにゃ…
有坚持的人的心情…Miku最懂啦喵…
|
|
| 小屋触摸 |
ルームにねこみみを置いておいて、フリーねこみみってするのどうかな？
在房间放满猫耳…搞个自由猫耳角怎么样？
|
|
| 小屋触摸 |
猫チャンを初めてやる子には、みくがアドバイスをあげる !
第一次当猫娘的孩子，Miku会亲自指导喵！
|
|
| 小屋触摸 |
踏み出してみないと、わからないこともあるの ! っていう勧誘～
不尝试就永远不知道…这是Miku的劝诱喵～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーチャンのねこみみ姿も、なかなか似合ってたよ♪
プロデューサー酱戴猫耳的样子…意外合适呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーチャン、新しいねこチャンポーズ、一緒に考えて？
プロデューサー酱，一起想想新猫娘pose嘛～？
|
|
| 小屋触摸 |
ねこチャンは寂しがり屋だから、あんまり放っておいちゃダメなのにゃ♪
猫娘最怕寂寞…不可以冷落太久喵♪
|
|
| 小屋触摸 |
何か足りない…そう思ったアナタには、このねこみみがオススメにゃ♪
觉得缺了什么？推荐试试这款猫耳喵♪
|
|
| 小屋触摸 |
みくのねこみみ触りたいの？いいよー、どんどん触っちゃって♪
想摸Miku的猫耳？可以呀～随便摸♪
|
|
| 小屋触摸 |
Takeみく～♪って、テイクアウトしちゃ、ダメだよ ! ？
Take Miku～♪哎？外带Miku禁止喵！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーチャン…ねこみみって、歴史に残る大発明だよね !
プロデューサー酱…猫耳真是划时代的发明喵！
|
|
| 小屋触摸 |
新しいねこみみ買いに行くの、付き合ってねプロデューサーチャン♪
陪Miku去买新猫耳吧プロデューサー酱♪
|
|
| 固有台词 |
それじゃあ、せーの…にゃん♪うんうん、ふたりともいい感じ♪やっぱりみくが思った通り、ねこみみがすっごい似合ってる ! ほらほら、可愛いんだからもっといっぱい撮ってもらお♪
来预备…喵♪嗯嗯两个人都超棒！果然猫耳超合适！快让摄影师多拍几张喵～
|
|
| 亲密度上升 |
ねこみみつければ、みーんな可愛いねこチャンに変身♪
ファンのみんな、マタタビもらったねこチャンみたいに、
みくたちにメロメロになってるにゃ～♪
戴上猫耳全员变身可爱猫娘♪粉丝们就像闻到木天蓼…被Miku们迷得神魂颠倒喵～♪
|
|
| 亲密度全满 |
みくらしさっていったら、やっぱりねこみみだよね♪
だからLIVEでみくのねこみみ姿を見てファンは盛り上がって
くれるし、可愛いって言ってくれるのにゃ♪
说到Miku的特色…果然还是猫耳喵♪LIVE时看到猫耳造型…粉丝们都会超兴奋夸可爱喵♪
|
|
| 亲密度全满 |
けど、他の子がねこみみをつけるのも、みくは大歓迎だよ !
だってねこチャンはすっごく可愛いし、ねこみみも可愛いモン。
但其他人戴猫耳Miku也超欢迎！毕竟猫耳就是最可爱的存在喵
|
|
| 亲密度全满 |
でもでも、ねこチャンアイドルっていったら、
やっぱりみくがNo.1♪ねこみみをつけた子はみーんな
可愛いけど、それだけは譲ってあげないのにゃ♪
不过要说猫娘偶像…Miku才是No.1♪虽然大家戴猫耳都很可爱…但这点绝不会让步喵♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
光に向かって進み続けるよ ! だって、それがみくたちだモン !
我们会永远朝着光芒前进！这才是Miku们的作风喵！
|
|
| 主页 |
みくたちは歌に想いを乗せるから、みんなは声援に想いを乗せてね～ !
Miku们用歌声传递心意…大家要用欢呼回应心意喵～
|
|
| 主页 |
諦めがつくような夢じゃなかった…だからみくは、ここに立ててるんだよ
因为是不愿放弃的梦想…Miku才能站在这里喵
|
|
| 主页 |
乃々チャン、一瞬ファンのみんなを見てみない？せーの…チラッ
乃乃酱快看粉丝们～预备…偷瞄
|
|
| 主页 |
プロデューサーチャンと、これからもいっぱい挑み続けていくにゃ
要和プロデューサー酱继续挑战更多可能喵
|
|
| 主页 |
みくにはプロデューサーチャンが必要だから、ちゃんと見ててね♪
Miku需要プロデューサー酱…要好好看着人家♪
|
|
| 主页 |
臆病になる時もあるかもしれないけど、その時は励ましてほしいにゃ !
要是Miku胆怯了…那时候请给我勇气喵！
|
|
| 主页 |
運も味方にして、どんな壁だってぴょこんと越えてみせるよ !
连运气都站在我们这边…什么困难都能轻松跨越喵！
|
|
| 主页 |
途中まではふたりで歩いてきた道だったけど、今は仲間がいるのにゃ !
原本是两个人走的路…现在有好多伙伴同行喵！
|
|
| 主页 |
かけがえのないもの…アイドルを続けてると、いっぱい増えてくよね
当偶像后…珍贵的东西越来越多呢
|
|
| 主页 |
プロデューサーチャンと、果てない夢をずっと見るのにゃ♪
要和プロデューサー酱永远追逐无尽梦想喵♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーチャン、みんなのまっすぐな瞳、キラキラしてる♪
プロデューサー酱看大家真挚的眼神…都在闪闪发光♪
|
|
| 小屋触摸 |
追いかけてた夢も、今は夢なんかじゃなくって、現実なんだよね !
追逐的梦想不再是梦…已经是现实了喵！
|
|
| 小屋触摸 |
躓いてるヒマなんてないよ。だって、仲間が待ってるから !
没时间犹豫…伙伴们在等着呢！
|
|
| 小屋触摸 |
みくは自由に飛べるよ。だって、そのための羽はもうもらったからね♪
Miku能自由飞翔…因为已经得到翅膀了喵♪
|
|
| 小屋触摸 |
LIVE会場の客席って、無限に広がる星空みたい…にゃーんてね♪
观众席像无限延伸的星空…喵哈哈开玩笑喵♪
|
|
| 小屋触摸 |
ひとりで歩く道より、プロデューサーチャンと一緒の道がいいんだ
比起独自前行…更喜欢和プロデューサー酱同行的路
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーチャンとみくの未来は、ずーっと続くのにゃ♪
プロデューサー酱和Miku的未来…会永远持续喵♪
|
|
| 小屋触摸 |
得意顔…どにゃあ ! あ、今そういうの求めてない？
得意脸…喵呜！啊现在不需要这个？
|
|
| 小屋触摸 |
緊張？平気だよ、ひとりでステージに立つわけじゃないモン♪
紧张？没事的…又不是一个人登台喵♪
|
|
| 小屋触摸 |
この勢いは、誰にも止められないにゃ～ ! ハァ、誰かツッコんでにゃあ…
这股气势谁也挡不住喵～！哈啊谁来吐槽下喵…
|
|
| 小屋触摸 |
帰ってくる場所があるから、みくたちはどんどん前に進めるのにゃ
因为有归处…Miku们才能勇往直前喵
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーチャンが伸ばした手の先に、みくの夢もあるんだよ
プロデューサー酱伸手的方向…也有Miku的梦想喵
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーチャン、みくと一緒に限界を飛び越えるのにゃ !
プロデューサー酱…和Miku一起突破极限喵！
|
|
| 固有台词 |
ほーら、乃々チャンこっちこっち♪花道を通って、遠くのファンの所まで走っていくよ ! みんなに近づいて、みくと乃々チャンの可愛いところを見てもらわなくっちゃ♪
乃乃酱这边这边♪沿着花道跑到远处粉丝那里！要让所有人都看到我们的可爱之处喵～
|
|
| 亲密度上升 |
花道ではね、前も後ろも、左右からも歓声が
聞こえてきて、体中にファンの声が飛んでくるの !
それがね、みんなに応援されてるって感じるんだ♪
在花道上啊…前后左右都是欢呼声…全身都能感受到粉丝的热情！这就是被支持的感觉喵♪
|
|
| 亲密度全满 |
にゃふふ♪LIVE直後の歓声は、何回聞いてもいいよね～♪
ファンのみんなが、みくたちのLIVEをすっごく楽しんで
くれたってことだモン !
喵哈哈♪LIVE结束时的欢呼…听多少次都不够～♪说明大家超享受我们的演出喵！
|
|
| 亲密度全满 |
みくたちの勢いは、もう誰にも止められないよ !
このまま目的地に向かってどんどん走っていくから、
プロデューサーチャン、ちゃんと見届けてね♪
Miku们的气势谁也挡不住！会朝着目标不断前进…プロデューサー酱要好好见证喵♪
|
|
| 亲密度全满 |
目的地に着いたら……今度は別の場所に行くのにゃ♪
プロデューサーチャンと一緒なら、絶対平気っ !
みくたちにたどり着けない場所なんかないんだからっ♪
到达目的地后…下次就去新地方喵♪和プロデューサー酱一起绝对没问题！没有Miku们到不了的地方喵♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【LIVE Parade】（2017/07/31）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
7中Combo提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。いくよー、みゆにゃん、にゃんくぼ……せーのっ、にゃん♪ 开始吧——，麻由喵、空酱……预备——，喵♪ 喵呼呼，两个人都好可爱喵～♪ P酱，让两个人戴上猫耳，真是超赞的决定喵♪ Pチャン、ふたりにねこみみをつけてもらうの、大正解だったね♪
うんうん、やっぱりねこみみをつけたふたりは可愛いよね ! 嗯嗯，果然戴上猫耳的两个人好可爱啊！有点害羞的样子，也显得很青涩，真好喵♪ ねこチャンアイドルが増えるのは、 猫娘偶像增加的话，意味着Miku的竞争对手也增加了……但是，果然还是无法停止推广猫耳喵！ それでもやっぱり、ねこみみ推しはやめられないのにゃ !
だってねこみみは、みくを今みたいなアイドルに変えてくれた…… 因为猫耳把Miku变成了现在这样的偶像……给了迈出第一步的勇气，是重要的物品。如果有机会让大家戴上，Miku想让大家都能戴上喵。 つけてもらえるチャンスがあれば、みんなにつけてもらいたいの。
美優さんと乃々チャンがねこチャンアイドルになることは 麻由さん和空酱可能不会成为猫娘偶像……但今天，能一起戴上猫耳，对Miku来说是非常开心的事情喵。 ないかもだけど……今日、一緒にねこみみをつけてもらえたことが、
ねこみみをつけてもらっただけだから、 虽然只是让大家戴上了猫耳，算不上是制作了什么，但即使如此，Miku也好像理解了P酱的心情喵！ それでもPチャンの気持ちがわかった気がするにゃ !
みんなみんな、もっともっと輝けるから ! 大家大家，都能变得更加闪耀！Miku会带大家去到梦想的前方喵！会让你们看到描绘的景色，敬请期待喵♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号