［VOY@GER］塩見周子

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 盐见周子 > ［VOY@GER］塩見周子

^{短 编 刷 历}

［VOY@GER］塩見周子 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 人生いろいろ、なんて言える歳でもないけど。アイドルは波乱万丈だよ 人生百态，虽然还没到能说这种话的年纪。但偶像生涯本就波澜万丈嘛 文件:CGSS-Syuko-10-1-01.mp3 主页 シューコちゃん、ちょっと遅めの思春期って感じ？そんな日もあるって♪ 周子酱算是迟来的青春期吧？总会有这种时候的啦♪ 文件:CGSS-Syuko-10-1-02.mp3 主页 なーんか、真面目なとこ見られるのってちょい恥ずかしーよねー 被人看到正经的一面...稍微有点害羞呢～ 文件:CGSS-Syuko-10-1-03.mp3 主页 アイドルは楽しいよ。アイドルじゃない自分が、もう想像できないくらい 当偶像超开心的。已经无法想象不当偶像的自己了 文件:CGSS-Syuko-10-1-04.mp3 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんにだから話せること、こんなにあったんだ… 原来有这么多只能和プロデューサーさん说的话啊... 文件:CGSS-Syuko-10-1-05.mp3 主页 プロデューサーさんのアイドルになってよかった。本当に…なんて 能成为プロデューサーさん的偶像真是太好了。真的... 文件:CGSS-Syuko-10-1-06.mp3 主页 昔の自分を思い返すと…いやー、本当に青かったよね。今も青いけど 想起以前的自己...啊呀真是青涩呢。虽然现在也没成熟多少 文件:CGSS-Syuko-10-1-07.mp3 主页 将来の夢、目標…難しいなー。やっぱり一番大事なのって、今だからさ 未来的梦想、目标...好难啊。果然最重要的还是当下 文件:CGSS-Syuko-10-1-08.mp3 主页 あたしらしさ、大切にしていいんだね。アイドルのことも、それ以外でも 保持自我就好。无论是当偶像还是其他时候 文件:CGSS-Syuko-10-1-09.mp3 主页 いつかアイドルじゃなくなっても…このつながりは消えない。でしょ？ 就算有天不当偶像了...这份羁绊也不会消失。对吧？ 文件:CGSS-Syuko-10-1-10.mp3 主页 あたしが探してたものを、プロデューサーさんは見つけてくれるね プロデューサーさん总能帮我找到迷失的东西 文件:CGSS-Syuko-10-1-11.mp3 主页 やっぱりほっとする。お気に入りなんだ、プロデューサーさんの隣 果然还是这里最安心。最喜欢待在プロデューサーさん身边了 文件:CGSS-Syuko-10-1-12.mp3 小屋触摸 また実家に顔出しとこうかな。たまには家族サービスも大事ってことで 偶尔也该回老家露个脸。家人服务也很重要嘛 文件:CGSS-Syuko-10-2-01.mp3 小屋触摸 つい忘れそうになるけど…うちの事務所の子って本当に、個性的なんだね 差点忘了...我们事务所的孩子们都超有个性的 文件:CGSS-Syuko-10-2-02.mp3 小屋触摸 昔話の狐って、わりと情に厚かったりするよね。あたしもそうかも？ 传说里的狐狸其实挺重情义的。说不定我也是？ 文件:CGSS-Syuko-10-2-03.mp3 小屋触摸 颯ちゃん、頑張り屋さんだし。なんか放っておけないんだよなー 小飒太努力了。让人忍不住想照顾她 文件:CGSS-Syuko-10-2-04.mp3 小屋触摸 プロデューサーさんの話、もっと聞かせて。真面目なのも大歓迎♪ 再多讲讲プロデューサーさん的故事吧。认真的样子也很欢迎♪ 文件:CGSS-Syuko-10-2-05.mp3 小屋触摸 あったかい飲み物でも飲む？プロデューサーさんのおごりで♪ 要喝点热饮吗？当然プロデューサーさん请客♪ 文件:CGSS-Syuko-10-2-06.mp3 小屋触摸 居心地のいい場所にいると、時間を忘れちゃうなー。ね、いま何時？ 在舒适的地方总会忘记时间。呐，现在几点了？ 文件:CGSS-Syuko-10-2-07.mp3 小屋触摸 この辺にも、いい感じの休憩スペースがあると嬉しいかも。どうかな♪ 这附近要是有休息区就好了。你觉得呢♪ 文件:CGSS-Syuko-10-2-08.mp3 小屋触摸 気軽にスキンシップできる間柄ってよくない？だからさ、うりうりー♪ 能自然地进行肢体接触的关系多好啊。来贴贴～♪ 文件:CGSS-Syuko-10-2-09.mp3 小屋触摸 美波ちゃん、他の事務所の人ともすぐ打ち解けてて。頼もしかったなー♪ 美波和其他事务所的人也能很快熟络。超可靠的♪ 文件:CGSS-Syuko-10-2-10.mp3 小屋触摸 プロデューサーさんも人恋しい時とかあるの？仕方ないなー♪ プロデューサーさん也会有感到寂寞的时候吗？真拿你没办法♪ 文件:CGSS-Syuko-10-2-11.mp3 小屋触摸 プロデューサーさん、ちょっと一息つく？あたしも付き合うよ♪ プロデューサーさん要休息会吗？我陪你呀♪ 文件:CGSS-Syuko-10-2-12.mp3 固有台词 あたしの旅が終わる場所には、どんな景色があるんだろう…なんてね。せっかく、ゆっくりできる時間ができたんだしさ。ちょっとシューコちゃんのおしゃべりに付き合ってよ♪ 我的旅途终点会是怎样的风景呢...开玩笑啦。难得有悠闲时光，就陪周子酱聊聊天嘛♪ 文件:CGSS-Syuko-10-5-01.mp3 亲密度上升 普段の軽口も、たまーにするちょっと本気の話も、 プロデューサーさんはどっちも受け止めてくれるよね。 感謝してもしきれないや……。ふふ、これは本気の方♪ 平时的玩笑也好，偶尔的真心话也罢， プロデューサーさん都能好好接住呢。 感激不尽啊...嘻嘻，这句可是认真的♪ 文件:CGSS-Syuko-10-3-01.mp3 亲密度全满 昔のあたしは、実家に居場所もなくって…… 帰る場所になんてこだわらない性分なんだって思ってた。 でも、本当はそうじゃなかったんだろうなー。 曾经以为自己不需要归宿... 其实只是没找到而已吧 文件:CGSS-Syuko-10-4-01.mp3 亲密度全满 あたしは単にふらふらしてたんじゃなくて、 居場所を探してさまよってたのかも。 プロデューサーさんと出会って、それに気付いたんだよ。 我并不是在漫无目的流浪， 而是在寻找容身之处。 遇到プロデューサーさん后才明白这件事 文件:CGSS-Syuko-10-4-02.mp3 亲密度全满 ふらふら飛んでくだけじゃなくて、行って帰ってくる。 それが今のあたし。だからさ、安心して見ててよ。 いつか魔法が解けても、そこには素顔のあたしがいるはずだから。 不再只是四处漂泊，而是有去有回。 这就是现在的我。所以放心吧， 就算魔法消失，这里也会有最真实的我 文件:CGSS-Syuko-10-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Syuko-10-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Syuko-10-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Syuko-10-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Syuko-10-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Syuko-10-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Syuko-10-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Syuko-10-6-07.mp3 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 達成感？安堵感？言葉じゃうまく言い表せないな、この気持ちは… 成就感？安心感？这种心情难以言表... 文件:CGSS-Syuko-10+-1-01.mp3 主页 みんなが同じステージにいたのは、まぎれもない現実。ずっと覚えてるよ 大家同台的场景，我会永远记住 文件:CGSS-Syuko-10+-1-02.mp3 主页 このステージの景色も、昔の人が見たら魔法みたいって思うんだろうね 这个舞台的景色，古人看了会觉得像魔法吧 文件:CGSS-Syuko-10+-1-03.mp3 主页 無限の宇宙に挑み続ける、みんなのこと…あたしにも、応援させて 请让我也为挑战星辰大海的大家应援 文件:CGSS-Syuko-10+-1-04.mp3 主页 一瞬でも、みんなと一緒に歌えてよかった。それだけははっきり言えるね 能和大家同台歌唱真是太好了。这点我很肯定 文件:CGSS-Syuko-10+-1-05.mp3 主页 遥かな旅から帰ってきたよ。ほら、プロデューサーさんも笑って 从遥远旅途归来啦。来，プロデューサーさん也笑一个 文件:CGSS-Syuko-10+-1-06.mp3 主页 どんなに広い宇宙にいても、いつか帰る場所があるなら、怖くないし 只要还有归处，宇宙再广阔也不可怕 文件:CGSS-Syuko-10+-1-07.mp3 主页 景色に圧倒されて…まだ手が震えちゃってる。ほら、ウソじゃないよ 被壮丽景色震撼到...手还在发抖呢。看，没骗你 文件:CGSS-Syuko-10+-1-08.mp3 主页 大きな環を描いて、そして戻ってくる。それが、あたしが描く航路なんだ 画出巨大的圆，然后回到原点。这就是我的航线 文件:CGSS-Syuko-10+-1-09.mp3 主页 別々の場所にいても、あたしたちは歌で繋がってる。だから大丈夫♪ 就算天各一方，歌声也会将我们相连。所以没问题♪ 文件:CGSS-Syuko-10+-1-10.mp3 主页 プロデューサーさんが、優しく迎えてくれる。そう信じてるから… 相信プロデューサーさん会温柔迎接我... 文件:CGSS-Syuko-10+-1-11.mp3 主页 体がフワフワしてる感じ…。掴まえてないと消えちゃうかも。なーんてね 身体轻飘飘的...不抓住可能会消失哦。开玩笑啦 文件:CGSS-Syuko-10+-1-12.mp3 小屋触摸 宇宙食って、食べてみたら結構イケるの。宇宙八つ橋とかもないかな？ 太空食品意外地好吃呢。会有宇宙八桥吗？ 文件:CGSS-Syuko-10+-2-01.mp3 小屋触摸 夜空を眺めることも前より増えたかな。こうやって楽しみが増えてくんだ 现在更喜欢仰望星空了。乐趣越来越多了 文件:CGSS-Syuko-10+-2-02.mp3 小屋触摸 きっと遠い未来の人も、アイドルのことを熱心に応援してるんだろうね♪ 未来的人们一定也在热情支持偶像吧♪ 文件:CGSS-Syuko-10+-2-03.mp3 小屋触摸 あたしはいつまでアイドルなのかな？まだまだ先があるのは確かだけど 我还能当多久偶像呢？虽然还有很长的路 文件:CGSS-Syuko-10+-2-04.mp3 小屋触摸 居場所があるっていいもんだよ。あたしはやっぱり幸せ者だなー 有归宿真好啊。我果然很幸福 文件:CGSS-Syuko-10+-2-05.mp3 小屋触摸 あたしはあたしらしく生きてくよ。自分の願いを少しずつ、形にしながら 我会活出自我。把心愿一点点实现 文件:CGSS-Syuko-10+-2-06.mp3 小屋触摸 宇宙も異世界みたいなものだし。ならあたしにとっては見慣れた場所だ♪ 宇宙就像异世界。对我来说可是熟悉的地方♪ 文件:CGSS-Syuko-10+-2-07.mp3 小屋触摸 光の魔法は解けちゃったけど。それでもこの衣装は、特別な宝物だね 虽然光的魔法消失了。但这套服装仍是珍宝 文件:CGSS-Syuko-10+-2-08.mp3 小屋触摸 星の数ほどアイドルがいれば、あたしみたいなのもいる。そーゆーこと♪ 偶像多如繁星，总有我这样的存在。很正常嘛♪ 文件:CGSS-Syuko-10+-2-09.mp3 小屋触摸 もっと個性をアピールしてみる？じゃあ…めっちゃおなかすいたーん ! 要更突出个性吗？那就...我饿扁啦——！ 文件:CGSS-Syuko-10+-2-10.mp3 小屋触摸 いつか宇宙旅行ができたら、プロデューサーさんも連れてくから♪ 要是能宇宙旅行，一定带プロデューサーさん去♪ 文件:CGSS-Syuko-10+-2-11.mp3 小屋触摸 いってらっしゃいもおかえりも、プロデューサーさんのは特別だ♪ プロデューサーさん的'一路顺风'和'欢迎回来'最特别♪ 文件:CGSS-Syuko-10+-2-12.mp3 固有台词 景色が、消えていく。どこまでも飛んでいくあの姿を見送って、あたしは帰ってくる。だって、夢に満ちた時間の後…この瞬間も、あたしにとっては価値ある瞬間だから。…ね♪ 目送那道飞向远方的身影，我选择归来。因为... 满载梦想的时光过后，此刻也同样珍贵呢...对吧♪ 文件:CGSS-Syuko-10+-5-01.mp3 亲密度上升 はるか彼方のボイジャーからは、もう太陽でさえ、 小さな光の点にしか見えないんだってさ。でもあたしには…… プロデューサーさんの顔が、ちゃんと見えてるよ♪ 听说从遥远彼岸看去，连太阳都只是光点。但我却能... 清楚看见プロデューサーさん的脸庞♪ 文件:CGSS-Syuko-10+-3-01.mp3 亲密度全满 同じステージで、同じ歌を歌ってる。 でも立っている場所も、向いている方向も、それぞれ違ってる。 少し不安だったけど、それでよかったんだよね。 虽然站在不同位置，面向不同方向， 但这样才是最好的。是プロデューサーさん让我明白的 文件:CGSS-Syuko-10+-4-01.mp3 亲密度全满 同じアイドルでも、全然違う。そんなあたしたちだからこそ、 この景色を生み出せたんだもん。胸を張っていいんだって、 プロデューサーさんが気付かせてくれた。 正因我们各不相同， 才能创造这般景色。 可以挺起胸膛自豪，多亏了プロデューサーさん 文件:CGSS-Syuko-10+-4-02.mp3 亲密度全满 進む道が違っているなら、いつか辿り着く場所だって別だよね。 ならあたしは、あたしの星を目印にして歩いてくよ。 心からの幸せをこめて……「ただいま」って言える瞬間まで。 既然道路不同，终点自然各异。 那我就以我的星星为路标前行。 直到能发自内心说出'我回来了'的那一刻 文件:CGSS-Syuko-10+-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Syuko-10-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Syuko-10-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Syuko-10-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Syuko-10-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Syuko-10-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Syuko-10-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Syuko-10-6-07.mp3
初出	活动【VOY@GER】（2021/12/19）
卡牌类型	活动卡	C技	特技提升	主动技	9高技能增强	属性偏向	Visual
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【周子】 【周子】 ありがとうね、プロデューサーさん。 谢谢呢，制作人先生。 話したかったことも話せたし、聞きたかった言葉が聞けたし。 想说的话也说出来了，想听的话也听到了。 ちゃんと頑張れそうだよ。今回のお仕事も、その先も……。 感觉能好好努力了呢。这次的工作也是，还有以后……。 【周子】 【周子】 ……アイドルのお仕事は楽しいし、まだまだ続けたいと思う。 ……偶像的工作很开心，我还想继续做下去呢。 ステージでやりたいことだってたくさんある。 在舞台上想做的事情还有很多很多。 でも、それはきっと、永遠に続くものじゃないよね。 不过，那肯定不会永远持续下去吧。 【周子】 【周子】 こんなこと言ったら、心配させちゃうかな？ 说这种话，可能会让你担心吧？ でもせっかくだし、ちゃんと伝えたくって。 但既然难得有机会，我想好好传达出来。 プロデューサーさんなら、受け止めてくれると思うから。 因为我觉得制作人先生的话，一定会接受的。 【周子】 【周子】 あたしさ、アイドルにならなかった自分のことは、 我呢，虽然无法想象自己没有成为偶像的样子…… 想像できないけど……いつかアイドルじゃなくなる時のことは、 但总有一天不再是偶像的时候， 今からでもなんとなくわかるんだ。 我现在就隐隐约约能明白呢。 【周子】 【周子】 魔法が解けて、ステージを降りて…… 魔法解除，从舞台上下来…… でもきっとその時、あたしは……笑ってるんだと思う。 但我觉得那时，我……一定是在笑着的。 ほっとした笑顔で、「ただいま」って言うの。 用放松的笑容说“我回来了”呢。 【周子】 【周子】 だってそこには、とってもあたたかくて…… 因为那里，非常温暖…… 昔のあたしが知らなかった、帰る場所があるはずだから。 应该有我从前的我不知道的，可以回去的地方。 【周子】 【周子】 それで……出会ったいろんな星や、綺麗な景色の話をするんだ。 然后……我会讲述遇到的各式各样的星星和美丽景色的故事。 見つけたものや感じたこと、そういうの全部。 发现的东西和感受到的事情，所有那些。 ……それがきっと、あたしにとっての旅なんだよ。 ……那一定就是属于我的旅程呢。 【周子】 【周子】 ステージに立っている間は、心が高揚する。 站在舞台上的时候，心情会高涨呢。 そしてステージを降りる瞬間は、ほっとするんだ。 然后从舞台下来的瞬间，会感到放松。 そんな旅を、今のあたしは楽しんでるよ。だから、待ってて。 现在的我，正享受着那样的旅程。所以，等着我哦。
卡牌配套小剧场
第471回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ

TestPetit.js

10