十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
全站通知：
［VOY@GER］塩見周子
刷
历
编
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读：
更新日期：2025-08-17
最新编辑：Legend frog
跳到导航
跳到搜索
| ［VOY@GER］塩見周子 SR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 初出 | 活动【VOY@GER】（2021/12/19） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 卡牌类型 | 活动卡 | C技 | 特技提升 | 主动技 | 9高技能增强 | 属性偏向 | Visual | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。【周子】 【周子】 ありがとうね、プロデューサーさん。 谢谢呢，制作人先生。 話したかったことも話せたし、聞きたかった言葉が聞けたし。 想说的话也说出来了，想听的话也听到了。 ちゃんと頑張れそうだよ。今回のお仕事も、その先も……。 感觉能好好努力了呢。这次的工作也是，还有以后……。 【周子】 【周子】 ……アイドルのお仕事は楽しいし、まだまだ続けたいと思う。 ……偶像的工作很开心，我还想继续做下去呢。 ステージでやりたいことだってたくさんある。 在舞台上想做的事情还有很多很多。 でも、それはきっと、永遠に続くものじゃないよね。 不过，那肯定不会永远持续下去吧。 【周子】 【周子】 こんなこと言ったら、心配させちゃうかな？ 说这种话，可能会让你担心吧？ でもせっかくだし、ちゃんと伝えたくって。 但既然难得有机会，我想好好传达出来。 プロデューサーさんなら、受け止めてくれると思うから。 因为我觉得制作人先生的话，一定会接受的。 【周子】 【周子】 あたしさ、アイドルにならなかった自分のことは、 我呢，虽然无法想象自己没有成为偶像的样子…… 想像できないけど……いつかアイドルじゃなくなる時のことは、 但总有一天不再是偶像的时候， 今からでもなんとなくわかるんだ。 我现在就隐隐约约能明白呢。 【周子】 【周子】 魔法が解けて、ステージを降りて…… 魔法解除，从舞台上下来…… でもきっとその時、あたしは……笑ってるんだと思う。 但我觉得那时，我……一定是在笑着的。 ほっとした笑顔で、「ただいま」って言うの。 用放松的笑容说“我回来了”呢。 【周子】 【周子】 だってそこには、とってもあたたかくて…… 因为那里，非常温暖…… 昔のあたしが知らなかった、帰る場所があるはずだから。 应该有我从前的我不知道的，可以回去的地方。 【周子】 【周子】 それで……出会ったいろんな星や、綺麗な景色の話をするんだ。 然后……我会讲述遇到的各式各样的星星和美丽景色的故事。 見つけたものや感じたこと、そういうの全部。 发现的东西和感受到的事情，所有那些。 ……それがきっと、あたしにとっての旅なんだよ。 ……那一定就是属于我的旅程呢。 【周子】 【周子】 ステージに立っている間は、心が高揚する。 站在舞台上的时候，心情会高涨呢。 そしてステージを降りる瞬間は、ほっとするんだ。 然后从舞台下来的瞬间，会感到放松。 そんな旅を、今のあたしは楽しんでるよ。だから、待ってて。 现在的我，正享受着那样的旅程。所以，等着我哦。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 卡牌配套小剧场 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
第471回
   | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10
沪公网安备 31011002002714 号