十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[comic cosmic]久川颯

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 久川飒 > [comic cosmic]久川颯
[comic cosmic]久川颯 SR
CGSS-Hayate-Puchi-4.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 なーとのセットじゃなくて、はーが目立つチャンス ! 頑張らなきゃ !
终于不是和小凪一起,是小飒单独表现的机会!要加油啦!
主页 みんなスタイルいいなぁ…そうだよね、みんなアイドルなんだもんね…
大家身材都好好哦...毕竟是偶像嘛...
主页 ネックレス外してって頼んでも、失礼にならないかな…?大丈夫だよね
让人家摘项链会不会有点失礼呀...?应该没关系吧
主页 道着に、スプーン…はーもなにか、アイテムがあった方がいいかな?
道服配勺子...小飒是不是也该准备点标志性道具?
主页 Pちゃん、海でもスーツなの ! ?え、誰もツッコまないの ! ?
P先生在海边也穿西装!?没人吐槽吗!?
主页 スタイルには自信があるし ! 見せつけてかなきゃソンでしょ !
对身材超有自信!不展示出来太可惜啦!
主页 いないとわかってても…なんかどっかにいそうな気がするな、なーって
虽然知道她不在...但总觉得小凪会突然冒出来
主页 なーは今頃なにしてるんだろ…他のみんなと仲良くできてるかな…?
小凪现在在做什么呢...和大家相处得好吗...?
主页 髪括った方がいいかな?でも多分、そんなに泳ぐわけじゃないよね
要不要扎头发?反正应该不会游很多吧
主页 サイキック脱衣ってなんだろう…普通に脱いだ方が早いんじゃ…
超能力脱衣是什么啦...直接脱更快吧...
主页 これは…Pちゃんにアピールするチャンス ! 水着のお仕事ちょーだいっ !
这是...向P先生展示魅力的机会!泳装工作请交给我!
主页 Pちゃんはこの水着、褒めてくれるかな?普通って思われないかな…?
P先生会夸这件泳衣吗?会不会觉得普通呀...?
小屋触摸 サンダルに、バングルに…つま先から頭まで、オシャレでいなきゃね
凉鞋、手镯...从脚尖到头发都要时尚满分
小屋触摸 あんまり露出すると、ゆーこちゃんが怒るんだよね…過保護なんだから
穿太暴露小悠子会生气...她超爱操心的
小屋触摸 千枝ちゃんはすごいなぁ…あんなに小さいのに、立派にアイドル !
千夜酱好厉害...小小年纪就是出色偶像!
小屋触摸 水着でいても…あんま気にならないね、ここ。みんな自由過ぎじゃない?
穿泳装在这里...居然不会尴尬?大家太自由了吧
小屋触摸 お仕事に選んでくれたんだもん、Pちゃん、はーのこと好きなんだよね !
选我来工作说明P先生喜欢小飒对吧!
小屋触摸 実はね、ちょっとだけ、不安だったから…いてくれてありがと !
其实有点不安...谢谢你陪着我!
小屋触摸 キレーだし優しいし、まゆちゃんってカンペキすぎ。尊敬しちゃう !
麻由酱又漂亮又温柔太完美了!超尊敬!
小屋触摸 お仕事で出かけるの、ぷち旅行って感じで好き ! いろいろいきたい !
外出工作像小旅行!想去各种地方!
小屋触摸 ポップって、みんなに好かれることなんだ ! はーの得意技だ !
讨人喜欢是小飒的专长!
小屋触摸 次スイカ割りやるときは、Pちゃんが指示だして ! Pだし !
下次劈西瓜P先生要当指挥!毕竟是制作人!
小屋触摸 んー?なになに?

Pちゃんってば、 はーの水着に キョーミしんしん?
嗯~?P先生对小飒的泳装很感兴趣嘛?

小屋触摸 へへー ! もっと見ていいよ ! それで、もっと好きになって !
嘿嘿!尽管看吧!然后更喜欢我!
固有台词 なー、ネックレス外して…って、あ、そっか…。今日はなーはいないんだった…。ふたりセットのクセ、意外とはーにもついてるのかな…。よーし、はーも変わっていかないと !
小凪帮我摘...啊对哦她今天不在...明明习惯二人组却要独自行动...小飒也要成长!
亲密度上升 あ、えっとね、ネックレス外そうと思って。

これ、金具が小さくてなかなかひとりで外せなくてさー。 ……あ。ありがと、Pちゃん !
啊那个...项链扣子太小了自己解不开...谢啦P先生!

亲密度全满 首の裏って、鏡があってもよく見えないし、

髪も邪魔になるし、自分じゃわかんないよね。 こういうとき、なーがいたら楽なんだけど……。
后颈位置照镜子也看不清,头发还碍事...有小凪在就好了...

亲密度全满 そーいう意味じゃ、双子ってけっこー便利なんだよね。

こういう背中のなにかとか、あと教科書の貸し借りとか ふたりいればどうにかなることも多いし。
所以说双胞胎很方便呀!借课本啦处理背后小物啦都能互相帮忙

亲密度全满 ま、いまはPちゃんがいるから、いっか !

あとでもっかいつけるときもよろしくね ! へへー♪ありがと !
不过有P先生在就没问题!之后戴项链也要麻烦你啦!嘿嘿♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Hayate-Puchi-4+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 可愛いは強いって、なーも言ってた ! だから、はーはチョー強いっ !
可爱就是力量!小凪也这么说!所以小飒超强!
主页 はーのこと、初めて見た人ー ! じゃあ、ファンになって帰ってね !
第一次见小飒的人~请成为粉丝再回家哦!
主页 歌も踊りもいっぱいレッスンしたし ! だから、見て見てっ♪
歌舞都认真练习过!快看快看♪
主页 はーを好きにならない理由なくない?はー、超ポップだもん !
没理由不喜欢小飒吧?超有亲和力!
主页 Pちゃん、見てくれてた?はー、ひとりでもしっかりできてたでしょ !
P先生看到了吗?小飒一个人也做得很好!
主页 なーも見てくれてるのかな ! ?だったら…うれしいっ !
小凪也在看吗?那...好开心!
主页 わ ! みんなライト振ってる ! はーの色持ってる人もいるっ ! !
哇!大家在挥荧光棒!有人举着小飒的代表色!
主页 ユッコちゃん、踊りも上手…サイキックギャグだけじゃないんだ…
裕子酱跳舞也好棒...不只是超能力搞笑嘛
主页 LIVEってやっぱ、何回やっても超たのしー ! みんなもそうでしょ?
演出果然怎么都超开心!大家也是吧?
主页 お客さんの喜んでる顔が好きっ ! はーを好きになってくれてる顔 !
最喜欢观众开心的表情!那是喜欢小飒的表情!
主页 おおっ ! Pちゃんの視線を感じるっ ! いいとこ見せなきゃっ !
感受到P先生的视线了!要好好表现!
主页 今日のはーは、一段と可愛いよね ! っていうか、毎日どんどん可愛い !
今天的小飒特别可爱!不对~是每天都在变可爱!
小屋触摸 ゆーこちゃんがさ…

ムムムムーン ! って…これって 何の影響?
小悠子那个『唔姆姆姆~!』的姿势...受谁影响啊?

小屋触摸 個性たっぷりなのに、フツーにアイドルしても可愛い、みんな凄くない?
大家个性鲜明又适合当偶像,超厉害!
小屋触摸 同じ曲でも人数で振り付けが変わるとかヤバくない?チョー大変 !
人数不同编舞就变超麻烦!但超有趣!
小屋触摸 いろんな人とお仕事するの、楽しいよ ! 友だちも増えるし !
和不同人合作超开心!还能交朋友!
小屋触摸 不安でも飛び込まなきゃ…でないと、なにもできるようにならなくない?
就算不安也要尝试...不然永远无法进步!
小屋触摸 みんなが助けてくれる間に、はーはもっと成長してく ! 見てて !
在大家帮助下小飒会更快成长!等着瞧!
小屋触摸 はーのいいところはね、悪いとこがないとこ ! だから、好かれる !
小飒的优点是没缺点!所以讨人喜欢!
小屋触摸 はーも瓦割りとかしたら、もっと目立つかな…?手痛いからやめとこ
劈瓦片会不会更显眼?但手会痛还是算了
小屋触摸 どんどんアイドルできるようになる ! これはもう、止まんないなー !
偶像力越来越强!根本停不下来!
小屋触摸 なーとはーのお仕事が同じ日だったら…ゆーこちゃんはどっち見るんだろ
要和小凪同天工作...小悠子会去看谁呢
小屋触摸 衣装のはーは最高に可愛いもんね ! 構いたくなるのもわかる !
演出服小飒最可爱!想多拍几张!
小屋触摸 お仕事終わってからなーに電話したんだけど…なんか、安心した…
工作后给小凪打电话...莫名安心了...
固有台词 元気で可愛くて、歌って踊れる ! みんな好きに決まってるよね、アイドル ! だから、はーのことも好きに決まってるじゃん?だって、はーはアイドルだもん !
元气可爱能歌善舞!偶像就该被喜欢!所以大家绝对会喜欢小飒!因为小飒就是偶像!
亲密度上升 いぇーい !

みんなに楽しんでもらうポップさなんて、はーにぴったり ! さっすがPちゃん、わかってるー☆
耶~!营造欢乐气氛是小飒专长!P先生最懂我啦☆

亲密度全满 なんか、こういうの全部、楽しい !

おっきなお仕事に向かって、みんなで練習したり、 それに、ちょっと遊んだり !
所有过程都超有趣!为大型演出集体排练、偶尔玩耍超棒!

亲密度全满 部活とか、仲のいい友だちとか、

似てるけど、ちょっと違うし。 わかんないけど……これが仲間ってやつ?
像社团活动又像挚友,不太一样...这就是伙伴的感觉?

亲密度全满 ちょっとずついろんな人や、場所や、モノに出会って……

はー、成長していってると思うんだよね ! はーの世界が広がって……もっともっとポップに !
遇到各种人事物...小飒在慢慢成长!世界越来越广阔...越来越有亲和力!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【comic cosmic】(2019/08/20)
卡牌类型 活动卡 C技 Dance提升 主动技 6中分数提升 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【颯】
【飒】
あ……そっか。
啊……对哦。
なーはここにいないんだった……。
小凪不在这里呢……。
なーがいないことにも慣れていかなきゃだー !
小飒必须习惯小凪不在身边才行啦!
【颯】
【飒】
なーのいないとこでお仕事してさ、
在小凪不在的地方工作呢,
いっこ、気づいたことがあるんだよね。
小飒注意到了一件事哦。
【颯】
【飒】
思ってたより、はーもなーのことばっか気にしてたんだなーって。
比小飒想的还要在意小凪呢。
そういえば、習い事も勉強も、なーとばっかり比べてた !
说起来,无论是课外活动还是学习,都总是和小凪比较!
だって……一番たくさん、比べられる相手だったし。
因为……她是最常被比较的对象嘛。
【颯】
【飒】
いっつもそばにいて、いっつも比べられて、
她总是在身边,总是被比较,
いや、ゆーこちゃんもパパも、そういうのじゃなかったけど、
嗯,裕子酱和爸爸也不是那样的,
でも……学校とかでは、あるじゃん?
但是……在学校之类的地方,不就有吗?
【颯】
【飒】
だから、前はなーに勝ってればよかったんだけど……
所以,以前只要赢过小凪就好了……
でも今のはーはアイドルで……
但现在小飒是偶像……
比べられる相手が、たくさんいるんだ。
有好多可以比较的对象呢。
【颯】
【飒】
きっとすっごく大変だし、不安もあるし。
肯定非常辛苦,也会不安。
でもさ……それって逆に言えば、その分たくさん、
但是呢……反过来说,正因为这样,
はーがアピールできる相手もいるってことじゃん?
小飒也有更多可以展示自己的对象,对吧?
【颯】
【飒】
だから、はーは大丈夫 !
所以,小飒没问题的!
だってはーは何でもできて、とってもポップだもん !
因为小飒什么都能做到,非常活泼可爱哦!
みーんなに好かれて、最高のアイドルになっちゃうから♪
会被所有人喜欢,成为最棒的偶像的♪


卡牌配套小剧场
第156回

CINGEKI-WIDE-156-1.JPG

CINGEKI-WIDE-156-2.JPG

CINGEKI-WIDE-156-3.JPG

4