十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[individuals]星輝子

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 星辉子 > [individuals]星輝子
individuals]星辉子 SSR
CGSS-Syoko-Puchi-5.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 レッスンも、仕事もない日…あるのはトモダチと、キノコだけ…フフ…
没有训练和工作…只有朋友和蘑菇…呼呼…
主页 ポテト…おひとつイタダキマ…おや?み、美玲ちゃんの指だった…
薯条…来一根吧…嗯?是、是美玲酱的手指啊…
主页 乃々ちゃんの行きたい場所は…ゆ、遊園地…だと… ! ?マ、マジか…
乃乃酱想去的地方…游、游乐园…真的假的…!?
主页 寮のソファ、机の下並みの居心地…もっとジメッとしてると、なお良い…
宿舍的沙发和桌子底下一样舒服…再潮湿点就更好了…
主页 プロデューサー、知ってるか…美玲ちゃんの足は…腹かけに最高…
プロデューサー知道吗…美玲酱的腿…当抱枕最棒了…
主页 プロデューサーも、ごろごろしよう…この辺に、隙間を作るから…
プロデューサー也来躺会儿吧…这边给你腾个位置…
主页 はっ…居心地が良すぎて…ついウトウト…。寝るキノコは…育つ…
哈…太舒服了…不小心打盹…沉睡的蘑菇…会生长…
主页 乃々ちゃんのぬいぐるみは…ブタか…。キノコ、見つけられる…?
乃乃酱的玩偶是…猪吗…能找到蘑菇吗…?
主页 今日の私たちは…1日オヤスミ。…インディヴィヤスミマス…
今天的我们…全天休息…进入休眠模式…
主页 心配しなくても、夕飯には起きるぞ…寮のごはん、美味しいからな…
不用担心…晚饭时间会醒的…宿舍的饭很好吃…
主页 プロデューサーにも、お菓子のおすそ分け…。どうぞ、パクリと…
プロデューサー也来分点零食…请大口吃吧…
主页 ふたりとも、原木みたいにあったかいぞ…なぁ、プロデューサー
两人都像原木一样温暖呢…对吧プロデューサー
小屋触摸 事務所…ファミレス…ステージ…寮。どんどん広がる、私たちの…菌床…
事务所…家庭餐厅…舞台…宿舍。不断扩展的…我们的菌床…
小屋触摸 乃々ちゃんの作ったオヤツを食べれば…元気がモリモリクボだぜーッ !
吃了乃乃酱做的点心…能量满满啊!
小屋触摸 ちひろさんの机の下にも…鉢植え、置いていい…?モエギタケ…緑色の…
千寻小姐的桌子底下…也能放盆栽吗…绿油油的青苔菇…
小屋触摸 トモダチとなら…どこに行くか話し合うだけでも、楽しいものなんだな…
和朋友一起…光是讨论去哪就很有趣呢…
小屋触摸 大親友も、私たちと一緒に…群生しよう…そしてやがて…ミナキノコに…
大亲友也和我们一起…群生吧…终将成为…御神菇…
小屋触摸 プロデューサーの机は…私たちのホームグラウンド…魂の還る地…
プロデューサー的桌子…是我们的主场…灵魂归宿之地…
小屋触摸 この服…ソデが、だるーんとするんだよ…小梅ちゃん風だな…
这衣服袖子…松松垮垮的…是小梅酱风格呢…
小屋触摸 だ、ダイジョウブ…寝てない。寝てないぞ…ぐぅ…ぐぅ…ぐひょ…
没、没睡着哦…真的没睡…呼…呼…咻…
小屋触摸 ナメコはいいけど…ナメクジはダメだ。キノコを食べてしまうからな…
滑菇可以…蛞蝓不行。会把蘑菇吃光的…
小屋触摸 プロデューサーの机にあったフカフカクッション…借りちゃった
プロデューサー桌上的软垫…被我借走了
小屋触摸 プロデューサーの手でつままれて…収穫されるのも、悪くない…
プロデューサー亲手采摘…也不错呢…
小屋触摸 大親友とも、ぶつかり合う時がある…不用意に机の下から出た時とか…
大亲友也会吵架…比如不小心从桌下钻出来时…
固有台词 み、美玲ちゃん…やっぱり、出かけるのはナシで…みんなでゴロゴロ、ジメジメしないか…?…え?オヤツ…?…イタダキマス…あむ。…あ…もしかして、食べたら出かけるカンジ…?
美玲酱…果然还是别出门…大家一起发霉不好吗…点心?我要吃…啊呜…吃了就要出门吗…?
亲密度上升 な、なんだか、夢を見たんだ……キノコの原木に、

私と美玲ちゃんとボノノちゃんが、並んで生えてて…… プロデューサーに収穫される……そんな良い夢を……。
做了个奇怪的梦…在蘑菇原木上,我和美玲酱、乃乃酱并排生长…被プロデューサー采摘…真是美梦啊…

亲密度全满 み、美玲ちゃん……そんなに、外に遊びに行きたいのか……?

それより……このままずっと、寮で過ごそうじゃないか…… こっちは、ボノノちゃんが味方だから……2対1だぞ……。
美、美玲酱…这么想出去玩吗…不如永远宅在宿舍吧…乃乃酱站我这边的…2比1哦…

亲密度全满 ……えっ……?ボノノちゃんも、みんなで遊びに行きたい……?

め、珍しいな……。 え、えぇー……プロデューサーも、同じ意見、なのか……?
哎…乃乃酱也想出去玩…真难得…プロデューサー也同意吗…?

亲密度全满 い、1対3じゃ、しょうがない……。どこ行くか、相談するか……。

フヒ……で、でも、こういうの……新鮮で、楽しいな……。 多数決は、ぼっちじゃ……出来ないからな……。
1对3没办法…商量去哪吧…不过…这样挺新鲜的…多数决是独行侠做不到的呢…

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Syoko-Puchi-5+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 今日は、ヒャッハー無しの撮影か…まかせろ。…5分は持たせてみせる…
今天是不狂欢的拍摄吗…交给我吧…至少能坚持五分钟…
主页 廃墟は好きだぜェ…けど、足りないな。…キノコが。…原木置いていい?
喜欢废墟…但不够完美…缺蘑菇…放根原木进去?
主页 トモダチを傷つけるヤツぁ、許さねーぜ…たけのこに心許せないように…
伤害朋友的家伙…绝不原谅…就像防备竹笋那样…
主页 キノコは自分の足で歩けるかどうか?…出来るぜ…マタンゴクンならな…
蘑菇能自己走路吗…玛坦戈菌的话可以哦…
主页 プロデューサー…見せてやるぜ。私の…ツキヨタケばりの…キメ顔
プロデューサー…让你见识…我的月夜茸式…帅气表情
主页 映るのは一人だけ…でも、もう…私はぼっちじゃない。

…だろう?大親友
镜头里只有一人…但我已…不再孤单…对吧?大亲友

主页 ヘアピン、いいだろ…?キズナってヤツをさ…感じる…フフ
发夹不错吧…能感受到…羁绊呢…呵呵
主页 いかにも、オバケとか…出そうじゃないか…?…あの子なら、いいけど…
这种地方…会闹鬼吧…要是那孩子的话…倒可以…
主页 コートの中には…もちろんキノコだ。いつでもファンに配れるようにな…
大衣里…当然装着蘑菇…随时能分发给粉丝…
主页 カメラを見下ろすの、慣れないな…いつもは、親友を見上げてるから…
俯视镜头还不习惯…平时都是仰视亲友…
主页 来いよ、プロデューサー…一緒に考えようぜ…キノコポーズ…
来吧プロデューサー…一起摆蘑菇造型…
主页 どんな廃墟でも…プロデューサーがいれば、キノコは育つ。クク…
任何废墟…有プロデューサー在蘑菇就能生长…哼哼…
小屋触摸 キノコー、キノコー、ボッチノコー…おっと。新しい歌詞を考えなきゃ…
蘑菇~蘑菇~独居菇…啊…该想新歌词了…
小屋触摸 デスメタル、歌いたいヤツはどこだァー ! 遠慮しないで…いいですよ…
想唱死亡金属的在哪!别客气…可以哦…
小屋触摸 みんなとなら、遠くへの営業も怖くない…一人だと…むーりぃ、だけど…
和大家一起…多远的工作都不怕…独自的话…绝对不行…
小屋触摸 増えすぎたな、シメジクン…。ソテーにしてやるぜェ ! お隣さんがァ !
真姬菇增殖太多了…做成煎烤吧!隔壁邻居的份!
小屋触摸 プロデューサーと私は、一心同体…冬虫夏草的なヤツ…え、違う?
プロデューサー和我是…冬虫夏草般的存在…哎不对?
小屋触摸 プロデューサー…もっと、菌床を…トモダチの輪を、広げたい…
プロデューサー…想扩大菌床…朋友的圈子…
小屋触摸 ま、待ってくれ…。あんまり突くと…メタルな胞子が出ちまうぜーッ ! ?
等、等等…再戳的话…金属孢子要喷出来了!
小屋触摸 ゆ、床の下にも、キノコを…フフ。

…おっと、なんでも ないぞ…
地板下也种蘑菇…嘻嘻…没什么…当我没说…

小屋触摸 このコは新顔の、ムラサキシメジクン…ちょっと毒々しいけど…ヨロシク
这位是新人紫真姬菇…虽然带毒…请多关照
小屋触摸 ゴツゴツ厚底、トゲトゲブーツだ…触れたらケガするぜ?気をつけるぜ…
厚底铆钉靴…碰到会受伤哦?要小心…
小屋触摸 え…レッスン…?それじゃ…引っこぬいてくれ、プロデューサー
训练…?那请把我拔出来吧プロデューサー
小屋触摸 クク…感じるぜプロデューサー…新たな可能性が…傘開くのを… !
感觉到了プロデューサー…新可能性的菌伞…正在张开!
固有台词 ヒッソリ打ち捨てられた、廃墟での撮影…騒ぐのは無しだ…。その代わり、どんな場所にでも生まれてくるキノコ魂ってヤツを…楽しんでいけ。…タマシイタケ、ってヤツを…クク…
在寂静废墟拍摄…不要喧哗…但请欣赏…蘑菇灵魂的诞生…所谓魂菇…哼哼…
亲密度上升 すまねェな、プロデューサー……。

ちょっとだけ、よりかからせて貰うぜェ? ……このポーズ、けっこう疲れるんだ……。
抱歉啊プロデューサー…借我靠会儿…这姿势…挺累人的…

亲密度全满 何もない廃墟……メタルも、ロックも忘れ去られた場所に……

ただ独り生えたボッチノコ。 ……クク、それが今の私だ……。
在荒废的废墟…金属与摇滚都被遗忘之地…独自生长的孤菇…这就是现在的我…

亲密度全满 ケドな……今は離れていても、

目に見えなくても……私たちの魂は、たしかに繋がってる…… ……シイタケクンの、菌床栽培のように……。
但就算分离…肉眼不可见…我们的灵魂依然相连…就像香菇的菌床栽培…

亲密度全满 そう、これが……タマシイタケってヤツさ。

聴かせてやるよ、プロデューサー…… とっておきの……キノコ・ソウル・ミュージック……。
这就是…灵魂之菇。让你听听プロデューサー…珍藏的…蘑菇灵魂乐…

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2018/11/12)
卡牌类型 常驻 C技 Vocal提升 主动技 7高协调 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【輝子】
【辉子】
美玲ちゃんの足……乃々ちゃんの肩……じんわり、あったかい……
美玲的脚……乃乃的肩膀……暖暖的、暖暖的……沉浸在温暖的地方……蘑菇会……源源不断地散发出美味……我……困了……、……呼噜。
あったかい場所に浸かると……キノコからは、
どんどん旨味が出て……私は……眠たく……、……ぐぅ。
【輝子】
【辉子】
ぐぅ……ぐぅ……ぐぅ……ぐぅ……ぐひょっ……?
呼噜……呼噜……呼噜……呼噜……呼噜……?……啊、啊、制作人……。你来了啊……。一不小心、就打盹了……。啊、那个……?
……や、やぁ、プロデューサー……。来てたのか……。
つい、ウトウトしてしまったよ……。あ、あれ……?
【輝子】
【辉子】
今日は……何で、みんなで集まったんだっけ……えっと……。
今天……为什么、大家聚在一起来着……嗯……。不是工作……蘑菇鉴赏会……也、不是啊……。啊……对了、对了……。
仕事じゃないし……キノコの鑑賞会……も、違うな……。
あ……そうだ、そうだ……。
【輝子】
【辉子】
次のオフに、遊びに行く計画を立てるっていう話だった……
是计划在下次休息日、去玩来着……美玲、提出来的……在宿舍集合。乃乃也、意外地兴致勃勃……是的、兴致勃勃地……。
美玲ちゃんが、言いだして……寮に集まって。
乃々ちゃんも、意外とノって……そう、ノリクボで……。
【輝子】
【辉子】
でも……オヤツ食べたり、おしゃべりしてるうちに……
但是……吃着零食、聊着天的时候……不知怎么地就开心起来了……忘掉了。……呼呼呼……。
なんだか楽しくなっちゃって……忘れちゃった。
……フフフ……。
【輝子】
【辉子】
何も決まらなかったけど……私には、有意義な時間だったぞ。
虽然什么都没决定……但对我来说、是有意义的时光哦。可能看起来只是在懒洋洋、湿漉漉地……但蘑菇的菌丝、在看不见的土里……会长大的呢……。
ゴロゴロ、ジメジメしてただけに見えるかもだけど……
キノコの菌は、見えない土の中で……大きくなるんだからな……。
【輝子】
【辉子】
カメラに映るのは、ひとりでも……ボッチじゃねェぜ。
即使镜头里只有一个人……也不是孤零零的哦。我们……制作人……用看不见的东西……灵魂……相连着呢。是的、就像香菇君一样……。
私たちは……プロデューサーは……見えないモノで……
魂で……繋がってるからな。そう、シイタケクンみたいに……。


卡牌配套小剧场
第061回

CINGEKI-WIDE-061-1.JPG

CINGEKI-WIDE-061-2.JPG

CINGEKI-WIDE-061-3.JPG

CGSS-Syoko-3D-3.png

5