来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［冬日兜风］原田美世 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
スノーモービルで体を動かしたから、イイ感じにお腹空いてるよ♪
开雪地摩托活动开了，肚子饿得刚刚好♪
|
|
| 主页 |
料理もみんなでやれば楽しいし、あっという間に完成しちゃうね !
大家一起做饭超开心，转眼就做好啦！
|
|
| 主页 |
ロッジで食べると、料理がいっそう美味しく感じる ! ふっしぎー♪
在木屋吃饭感觉料理更美味了！好神奇呀♪
|
|
| 主页 |
ご飯食べたら、星を見にいこうね ! この辺、綺麗に見えるんだってー♪
吃完饭去看星星吧！听说这附近看得很清楚呢♪
|
|
| 主页 |
美味しくできたら、Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんにも食べさせてあげよっと
要是做得好吃的话，也给プロデューサー桑尝尝吧
|
|
| 主页 |
3人でまた遊べてよかった。冬だけじゃなく、これからもよろしくね♪
能三个人一起玩真好。不仅是冬天，今后也请多关照啦♪
|
|
| 主页 |
友紀ちゃん、飲んでるね～ ! あたしもひとくちもらっていーい？
友纪喝得真开心～！我也能来一口吗？
|
|
| 主页 |
茄子ちゃんのほうはどうかな～…って、すごく真剣な顔してる… ! ？
茄子那边怎么样呢～...哇，表情超认真的...！？
|
|
| 主页 |
…あ、お腹鳴っちゃった。でも焦らないよ。近道せずにいこうっ
...啊肚子叫了。不过不急哦，咱们不抄近路慢慢来
|
|
| 主页 |
ロッジもいい雰囲気でよかったね～♪よーく吟味した甲斐あった !
木屋氛围超棒～♪不枉我精心挑选！
|
|
| 主页 |
料理の味も、思い出になるからね。最後まで気を抜かずに作るぞ～っ♪
料理的味道也会成为回忆呢。要坚持到最后认真做完～♪
|
|
| 主页 |
あとでいっぱい写真撮ろうね。プロデューサーさんに送るんだー♪
等下要多拍点照片哦。要发给プロデューサー桑的～♪
|
|
| 小屋触摸 |
まだまだ行きたいところがあるんだ。みんなにも付き合ってもらうよ♪
还有好多想去的地方呢。大家也要陪我一起去哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
行きたいところに行って、食べたいものを食べる。それが幸せだよね♪
去想去的地方，吃想吃的东西。这就是幸福呀♪
|
|
| 小屋触摸 |
どこかに行こう ! って思い立ったら、それがドライブに一番いい日 !
心血来潮想出发的日子，就是最适合兜风的日子！
|
|
| 小屋触摸 |
茄子ちゃんも友紀ちゃんもノリがいいし、楽しいことには全力で最高っ♪
茄子和友纪都很配合，玩起来超尽兴最棒啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんも一緒に、スノースポーツを満喫しようよ♪
プロデューサー桑也一起来尽情享受冰雪运动吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの好きな料理は何？あたしが作ってあげるから
プロデューサー桑喜欢吃什么料理？我来做给你吃
|
|
| 小屋触摸 |
やっぱり泊まりはいいよね。帰りの時間を気にせず、ゆっくりできるし♪
果然过夜最棒了。不用在意回家时间，可以慢慢享受♪
|
|
| 小屋触摸 |
料理はけっこう好きだよ。レパートリー、いろいろ増やしたいな～
其实挺喜欢做饭的。想多学些菜式呢～
|
|
| 小屋触摸 |
仕事だったけど、自然体でのびのびと撮影できたよ。楽しかったぁ♪
虽然是工作，但能自然放松地拍摄很开心呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
ほら、どうかな？エプロン姿も、なかなか似合ってるでしょ？
看，怎么样？围裙造型也挺适合我的吧？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんとのドライブも、あたしが計画するからね♪
和プロデューサー桑的兜风计划，也交给我来安排吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
どの季節にも楽しみがあるから、あたしは一年中ワクワクしてるんだ !
每个季节都有乐趣，所以我全年都充满期待！
|
|
| 固有台词 |
冬のロッジといえば、じっくり煮込んだ料理は外せないよね～♪今夜はあったかシチューで、心も体もポカポカになっちゃおう ! さあ、どんどんとろけて美味しくな～れ♪
冬天的木屋果然少不了慢炖料理～♪今晚就用暖心炖菜让身心都暖洋洋吧！来，快快变得浓郁美味吧♪
|
|
| 亲密度上升 |
ちょっと待ってね～。完成にはもうちょっと時間がかかるから。
心配しなくたって大丈夫だよ。
調理器具だって、完璧にハンドリングしてみせるから♪
稍等一下～完成还需要点时间。
不用担心啦，
厨具操作什么的绝对能完美掌控♪
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさん、お腹空いてる？
ご馳走したいんだ。『ウィンター・F・ドライバーズ』の
愛と友情パワーがたっぷり詰まった特製シチュー♪
プロデューサー桑饿了吗？
想让你尝尝这个，充满『冬季F车手』
爱心与友情的特制炖菜♪
|
|
| 亲密度全满 |
みんなで美味しい料理を作るには、
ゴールをちゃんと想像することと、
そこに至るまでの道のりを、楽しみながら進むこと !
要大家一起做出美味料理，
就要明确想象目标，
然后享受过程勇往直前！
|
|
| 亲密度全满 |
あとは安全第一で、走り抜けていくだけだよね。
プロデューサーさんを満足させるシチューを
作ってみせるから、楽しみに待っててね♪
接下来只要安全第一地冲刺就好啦。
绝对会做出让プロデューサー桑满意的炖菜，
敬请期待♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
あたしのドライビングテクなら、雪の日も安心安全 ! お任せあれ♪
我的驾驶技术雪天也能安心！包在我身上♪
|
|
| 主页 |
びゅーんと飛ばすのもいいけど、今日はゆっくり景色を眺めながら…♪
飙车虽然爽，但今天想慢慢欣赏风景...♪
|
|
| 主页 |
やっぱり真っ赤な車って最高だよね。雪景色との相性もバッチリ !
果然鲜红的车子最棒了！和雪景超配！
|
|
| 主页 |
助手席はいつでも空けてあるよ。あなたの特等席だもんね♪
副驾驶永远为你留着。这可是你的特等席♪
|
|
| 主页 |
寒くない？車であったまる？それとも…あたしがあっためてあげよっか♪
冷吗？要在车里取暖？还是...让我来温暖你♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんが磨いてくれたあたし、雪の中で輝いちゃうよ
プロデューサー桑打磨过的我，在雪中闪闪发光呢
|
|
| 主页 |
車との撮影って何度やっても楽しくって♪あたし、イイ顔できてるかな
和爱车拍摄多少次都超开心♪我的表情到位吗？
|
|
| 主页 |
車もあたしも雪化粧♪どうかな？魅力的に…綺麗に見えてる？
车子和我都披上雪妆♪怎么样？看起来迷人吗？
|
|
| 主页 |
ふふ…ふわふわでしょ？あたし。もっとモフモフしていいよ♪
嘿嘿...软乎乎的吧？我。可以再多摸摸哦♪
|
|
| 主页 |
プレゼントはふたりで過ごす楽しい思い出♪いつまでも色褪せないよ
最好的礼物是共度的美好回忆♪永远都不会褪色
|
|
| 主页 |
撮影が終わったら、プロデューサーさんと雪で遊んじゃおーっと !
拍摄结束就和プロデューサー桑玩雪吧！
|
|
| 主页 |
綺麗な景色は、ぜーんぶプロデューサーさんと一緒に見たいな♪
所有美景都想和プロデューサー桑一起看♪
|
|
| 小屋触摸 |
冬は雪景色を求めて。春なら、桜を追いかけて走るのもいいよね♪
冬天追逐雪景，春天就开车追赶樱花吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
あたしの姿を見て…少しでもドライブに興味を持ってくれたら嬉しいな !
看到我的样子...要是能让大家对驾驶产生兴趣就太好啦！
|
|
| 小屋触摸 |
降ったばかりの雪を見ると、走りたくなるよ。スタッドレスでね♪
看到新雪就想飙车。当然要换雪地胎♪
|
|
| 小屋触摸 |
車といったら、あたし ! って思ってもらえるように、もっと頑張るよ
要让大家想到车就想到我！我会更努力的
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの車も飾りつけていい？カスタムしちゃお♪
能装饰プロデューサー桑的车吗？来改装吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
今度はプロデューサーさんの好きな場所に行きたいな。教えてね♪
下次想去プロデューサー桑喜欢的地方。要告诉我哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
次は車で日本一周する企画とかもやってみたいっ。楽しそうだもん♪
下次想策划环岛自驾游企划！感觉超有趣♪
|
|
| 小屋触摸 |
寒いくらいがちょうどいいよ。テンション上がるとすぐアツくなるし♪
冷点刚好容易嗨起来。我容易热血沸腾嘛♪
|
|
| 小屋触摸 |
あたしの車も、冬になったらふわふわのブランケット置いたりするよ
我的车里冬天会放毛茸茸的毯子哦
|
|
| 小屋触摸 |
あ、ドライブのお誘い？いいよ～、いつでも準備できてるっ♪
啊，约我兜风？好呀～随时准备着♪
|
|
| 小屋触摸 |
撮影中、プロデューサーさんが助手席にいたらなーって思ってたよ
拍摄时一直在想要是プロデューサー桑坐在副驾驶多好
|
|
| 小屋触摸 |
これからももっと、走っていきたいよね。心躍る景色を求めて !
今后也想继续奔驰！追寻让人心跳加速的景色！
|
|
| 固有台词 |
綺麗な雪景色だね ! テンション上がっちゃうな～♪でも、ここが終着点じゃないよ。だって見たい景色がまだまだあるもん。あたしの車は、幸せを乗せてどこまでも走っていくよ♪
好美的雪景！超兴奋～♪但这里不是终点哦。想看的风景还有好多呢。我的车会载着幸福永远奔驰下去♪
|
|
| 亲密度上升 |
冬だからって閉じこもってたらもったいないよね。
あたしが連れだしてあげるよ。
心と体があったまる、非日常にっ♪
冬天宅家太浪费啦。
让我带你体验
温暖身心的非日常吧♪
|
|
| 亲密度全满 |
寒いはずなのに、ポカポカしてきたよ。
きっと、あなたと一緒に見たことない景色を見て、
胸がときめいてるからだね♪
明明很冷却觉得暖洋洋的。
一定是因为和你看到了
前所未见的景色，心潮澎湃呢♪
|
|
| 亲密度全满 |
この世界には、行ったことのない場所、
知らない景色がまだまだたくさんあって……
あたしたちが来るのを、待ってるんだ。
这个世界上还有好多
未曾到访的地方、未知的景色...
都在等待我们的到来
|
|
| 亲密度全满 |
これからも、いろんなところへ出かけようよ。
どんな季節だってふたり寄り添って、
おんなじ光景に胸を熱くしながら……ね♪
今后也要去更多地方哦。
无论什么季节都依偎着，
为同样的风景心潮澎湃...对吧♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【ススメ ! シンデレラロード】（2024-12-23）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
11高Combo提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。焦らず、じっくりゆっくり煮込んでいくよ ! 别着急，慢慢炖煮！做饭也像开车一样，不享受奔向终点的过程，就太可惜了呢♪ 料理もドライブみたいに、ゴールに向かってる過程を楽しまないと
あ～、シチュー美味しかったなぁ～♪ 啊～，炖菜真好吃呀～♪ 啊，制作人先生！这边这边～！有空闲时间了，想跟你聊聊呢♪ このドライブ企画もついに折り返しだね。 这个兜风企划也终于到折返点了呢。企划能顺利进行，多亏了在幕后默默努力的制作人先生和工作人员们♪ 企画が上手くいってるのも、見えないところで頑張ってくれてる
ドライブが楽しいのはもちろんだけど、 兜风当然很开心啦，但能和大家聊很多也很棒呢。这些都包含在内，是我充满喜爱的企划♪ そういうのもひっくるめて、あたしの大好きが詰まった企画♪
これからも、あたしもみんなもワクワクすることを 希望以后，我和大家都能做很多令人心跳加速的事情。当然，是和制作人先生一起！ あたしのハンドルを握るのは、 握住人家的方向盘的，总是制作人先生呢。为了追求闪闪发光的最美景色，继续奔跑吧。约定好♪ キラキラ輝く最高の景色を求めて、走りつづけようね。約束っ♪
準備はいいかな？ 真っ赤な車に幸せを詰めこんだら、 准备好了吗？把幸福装进鲜红的车里，向着令人心动的景色奔跑吧！我们永远在一起♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号