十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[ハイブリッド・スペクトル]二宮飛鳥

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 二宫飞鸟 > [ハイブリッド・スペクトル]二宮飛鳥
[Hybrid Spectrum]二宫飞鸟 SSR
CGSS-Asuka-Puchi-15.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 太陽に灼かれても続けるさ。享楽的で輝ける、このひとときを !
即便被烈日灼烧也要继续前行。享受这闪耀而愉悦的片刻时光吧!
主页 場所によって変わるボク。それを見届けるのも、プロデュースだろう?
本观察者的形态会随场景变幻——见证这一切不正是制作人的职责么?
主页 誰かの視線なんて関係ない。ここでは、誰もボクたちを知らないんだから
他人的视线无关紧要。在这里,我们不过是无人知晓的观测者
主页 今が無計画の偶然だとしても…瞬間の選択を経て、ボクたちはここにいる
纵使此刻是未经设计的偶然...历经刹那的抉择,我们终在此交汇
主页 ボクは素直なほうなんだ。自分が信じることに対しては、いつでもね
我可是坦诚之人。对于自己坚信的事物,永远都是如此
主页 セカイを拒むより受け入れる…案外簡単なのかな。笑ってしまうくらいに
与其抗拒世界,不如接纳它...意外地简单呢。简直让人发笑
主页 ほらっ ! ははっ、油断していたようだね。それとも、待っていた?
看招!哈哈,大意了吧?或者说...早就在期待这一刻?
主页 キミも楽しんでいるなら、これも許してくれるね?…ほら、もう一回だ !
若你也在享受,就再纵容我一次吧?来,让我们重演这瞬间!
主页 夢の中だと思えばいい。笑うも楽しむも、望めば全ては思うがままだ !
当作梦境即可。欢笑或享乐,只要渴望便能随心所欲!
主页 休憩?いらないよ。体力が有り余っているのさ。14歳という年頃はね
休息?不必。14岁少女的体力可是取之不尽的
主页 ボクは臆病でね。キミが守ってくれるから、無防備に、全てを出し切れる
本观察者生性怯懦。因有你的守护,才能毫无保留地绽放自我
主页 プロデューサーも出し切るといい。あの日に置いてきた無邪気さを
プロデューサー也尽情释放吧。那些遗落在往昔的天真烂漫
小屋触摸 ただいま、日常。アイドルは非日常の連続とはいえ…落ち着くな…
日常,归位。虽说是偶像就该沉浸于非日常...但这平静感...
小屋触摸 そこにないのなら作り出せばいい、か…誰もが笑う、夢のような空間を
若不存在便亲手创造——构筑这令众人欢笑的梦幻空间吧
小屋触摸 ビルと海…人工と自然。相反するものが共存しているのが、今のセカイだ
钢铁森林与蔚蓝海洋...人工与自然的共生,正是现世之景
小屋触摸 日常的な水泳の習慣はなくとも…自由に水と戯れることは、気に入ってる
虽无日常游泳的习惯...但肆意与水嬉戏的感觉,颇合我意
小屋触摸 寄せては返す波。触れるのは時折だから価値があるんだ…また、往こうか
潮起潮落。正因偶尔触碰才显珍贵...要再去踏浪么?
小屋触摸 キミもボクも、偶像とその導き手として作られた存在…いわば同類だね
你我同为偶像与引路人...该说是同类存在呢
小屋触摸 自分が見出した輝きを、両手で掬い上げたくなった…キミもその口かい?
想用双手掬起自我发掘的光芒...你也跃跃欲试了?
小屋触摸 SNSに載せてもいいよ。新たな一面を知られたとしても、ボクはボクだ
上传社交平台也无妨。纵使展露新面目,本观察者仍是本我
小屋触摸 たまには時を見失うのもいい。南国の海と陽光を思い出しながらね
偶尔忘却时间也不错。就当在南国海滨追忆阳光吧
小屋触摸 新しいセカイの扉を開くのは、逃避じゃない。そこまで陳腐じゃないんだ
开启新世界之门绝非逃避。本观察者可没那么庸俗
小屋触摸 しばらくは日常に身を置こうか。キミとの非日常を楽しむためにも
暂且回归日常。正是为了与你共赴非日常的盛宴
小屋触摸 ボクは曝け出し、キミは見つけ出した。相変わらず、息ぴったりだ
本观察者全情展露,制作人全力发掘——我们依旧默契十足
固有台词 フフ…あははっ ! まったく、開放的とはこのことだね。自覚するよ。ボクはまだ14歳で、セカイにとってはちっぽけで…だから、束の間の夢として、笑い疲れるほど笑ってやろう !
呵呵...哈哈哈!所谓开放大抵如此。我自觉醒:14岁的渺小存在...不如将这须臾幻梦,化作笑到力竭的狂欢!
亲密度上升 顔が緩んでいる?ふふ、そうかもしれないね。

覚悟を決めたんだ。楽しいという感情に、身を任せる覚悟を。 キミだってそうだろう?顔、緩みっぱなしじゃないか♪
表情松懈了?呵呵,或许吧。 本观察者已下定决心。要将身心托付给名为'快乐'的情感。 制作人不也一样?嘴角的笑意根本藏不住呢♪

亲密度全满 ボクの目の前には、いつも薄膜が一枚かかっていた。ボクは

それを通して、セカイを観測する傍観者だった。特定の状況下…… アイドルになってからは、取り払われることも多かったけれど。
本观察者眼前常悬透明薄膜。透过它观测世界的,曾是位旁观者。特定情境下...成为偶像后虽常卸下这层桎梏...

亲密度全满 だけど、こんなありきたりな……

旅という日常の中で、その膜が失われる瞬間があるなんてね。 誰かの言葉を借りれば、魔法。そして、その使い手はキミだ。
但在这般平凡的...旅途日常中,竟存在薄膜消融的瞬间。借用他人话语,这即是魔法。而施法者,正是你

亲密度全满 ……これ以上を語るのは野暮かな。あとはお願いに留めよう。

さぁ、もっと魔法をかけてくれ。 新たなボクが、陽の光の下でもっと輝く、祝福の魔法をね !
...多言便是无趣。余下就托付于你。 来吧,施加更多魔法! 让崭新的本我在艳阳下绽放更耀眼的光辉——那祝福的魔法!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Asuka-Puchi-15+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 心から溢れる音に、ただ従うだけでいい。その姿に人は魅せられるのさ
只需顺从内心奔涌的音律。这般姿态自会令人沉醉
主页 歓声と混ざり合う、胸の高鳴り…これを人は、熱狂と呼ぶのかな !
欢呼与心跳共鸣...这或许就是世人所谓的狂热!
主页 必要なら、型だって破るさ ! 壊してこそ、得られるものもあるだろう?
必要之时,规则亦可粉碎!破而后立方有所得
主页 確実な勝利への要因?そんなもの、覆してみせるよ、このボクが !
必胜要素?且看本观察者将其颠覆!
主页 音と色の洪水も、御してみせるさ。キミとの経験が伊達じゃない証にね
音色洪流亦将臣服。此即你我羁绊的明证
主页 鮮やかなセカイも、軽やかなステップも…やっぱりキミとじゃなければね
绚烂世界与轻盈舞步...终究非你不可
主页 さぁ、ふたりでバトルといこう ! どちらがセカイを塗り替えるかのね !
来场双人博弈吧!看谁能重构这方天地!
主页 勝敗よりも、何を得るのかが大事?言うね。なら、どちらも獲るまでだ !
胜负不及收获重要?说得好。那就二者兼得!
主页 飛び入り?好きにするといい。その熱も想いも、巻き込んでみせるから !
即兴加入?请便。这份热情与思念,都将成为燃料!
主页 鮮やかさには慣れたかい?目を瞑ったままでは、おいていってしまうよ
可习惯这绚烂?若继续闭目塞听,小心被时代遗落
主页 情熱的なボクもいいだろう?キミのパッションにあてられたかな !
热情模式的本观察者如何?被制作人的激情感染了?
主页 キミも見るといい ! ふたりで生み出した、この鮮やかなセカイを !
你也该见证!你我共创的绚烂新世界!
小屋触摸 人生は常に選択の連続だ。それが勝負の場であろうと、なかろうとね
人生即选择的延续。无论置身胜负场与否
小屋触摸 纏う色を変えるのは、スイッチを押すようなもの。己を切り替えるのさ
切换色彩如同按下开关。本质是自我的蜕变
小屋触摸 観測しているだけのつもりが、参戦していた。そういう時もあるだろう
本想静静观测,却深陷其中。偶尔也会如此吧
小屋触摸 新しいセカイに触れて、色が変わる。これもセカイの摂理なのかな
触碰新世界,色彩便更迭。此乃世界法则?
小屋触摸 熱狂というのは、伝播するものだからね。画面の向こうにだって、届くよ
狂热具有传染性。即便屏幕彼端亦能感受
小屋触摸 枷を外した先で、キミが微笑んでいるなら…ボクはどこまでもいける
若枷锁破碎时你仍微笑...本观察者便能勇往直前
小屋触摸 陽の光の下を、強気な足取りで自由に…キミの熱に応えられただろう?
骄阳下踏出坚定步伐...这份热情可还满意?
小屋触摸 おや、バトルを仕掛けたそうな顔をしているね。理解るよ、それくらい
哦?一副想要挑战的表情呢。我懂,毕竟...
小屋触摸 勝負はボクの勝ち越し。大人げなくてもいいのさ。まだ14歳だからね
胜率本观察者占优。幼稚又何妨?14岁正当如此
小屋触摸 寒くないよ。心の熱が体中を流れてる。触れたのなら、理解るはずさ
寒意?不存在的。热血在体内奔流,触碰便知
小屋触摸 キミも見せてくれ。キミの色を…ボクを侵食し、ボクと共存するその色を
也让我见证吧。你的色彩...那侵蚀我并共存的颜色
小屋触摸 ボクの色とキミの色を組み合わせる…これも、ひとつの存在証明だ
融合你我之色...此即存在的明证
固有台词 熱は音に、音は色に、色はセカイに ! 全て繋がっているんだ。油断すれば崩れるよ。それとも、崩したい挑戦者がいるのかな?なら、かかってくればいい。負ける気がしないからね !
热情化音律,音律变色彩,色彩创世界!万物相连,疏忽便会崩塌。抑或有挑战者想摧毁它?放马过来!本观察者从不知败北为何物!
亲密度上升 曝け出された色は、ボクの心の奥底に眠っていたものなのか……

それとも、たった今、ボクの心が作り出した幻影か。 確かめてみるといい。ボクにバトルで勝てたら、だけどね
展露的色彩是深藏心底之物...亦或是此刻创造的幻影? 想确认就来战胜我——若你做得到的话

亲密度全满 他人同士は混ざり合わない。悲観してるわけじゃないさ。

どんなに焦がれていても、人と人は、あくまで別の存在だ。 けれど……不思議だね。時折、ボクも知らないボクが顔を見せる。
他人无法相融。非是悲观,纵使渴求,人终是独立个体。 但...奇妙的是,偶尔会显现连我都陌生的自我

亲密度全满 きっかけとなる事象は明らかだ。セピアに沈んだボクのセカイに、

誰かが一滴、新たな色を落とす。それが何度も繰り返され、 色は混ざることなく主張し……セカイは、かくも賑やかになった。
因果昭然若揭。当新色滴入我褐色的世界, 循环往复却不交融...终成这般喧闹天地

亲密度全满 その最初の一滴を落としたのが、キミさ。おかげで、身近だった

孤独は遠ざかっていた。抵抗がなかったのは……新たな色が次々と やってくるからだろうね。ふふっ、忙しない毎日を、ありがとう。
最初那滴色彩来自你。托此之福, 熟悉的孤寂渐行渐远。毫无抗拒...或许因新色接踵而至。 呵呵,感谢你赐予这忙碌的日常

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【ドミナントガシャ】(2025-02-17)
卡牌类型 Dominant C技 主音二重唱(妆容&唱功) 主动技 11中主音和音 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【飛鳥】
【飞鸟】
それそれっ ! ふふ、待ったをかけるのかい? どうしようかな。
这样这样!呵呵,要叫停吗?怎么办呢。
水着まで用意して、戯れの時間を確保したのはキミだろう?
连泳装都准备好了,确保玩乐时间的是你吧?
ボクの熱が収まるまで、付き合ってもらおうか !
等我的热情消退为止,就陪我玩玩吧!
【飛鳥】
【飞鸟】
そして、ボクたちは再び日常に足を踏み入れた……。
然后,我们再次踏入日常……。
光陰矢の如しといえど、時の流れは随分な速さだったね。
虽说光阴似箭,时间的流逝真是相当快呢。
新鮮な体験の連続だったのが、その理由かな。
连续的新鲜体验,大概是那个原因吧。
【飛鳥】
【飞鸟】
昔のボクであったなら、あまりの速さに追いつくことを
如果是过去的我,或许会因为速度太快而放弃追赶,
諦めて、諦観と共に佇むことを選んだかもしれない。
选择带着放弃的心态伫立不动。
それが、自分を守ることに繋がる道だから。
因为那是通往保护自己的道路。
【飛鳥】
【飞鸟】
変化は、劇薬なのさ。
变化是剧药啊。
ボクもセカイも巻き込んで、否応なく形を変えてしまう。
连我和世界都会被卷入,不得不改变形态。
ある意味、変わる前のボクは消えてしまうも同然だ。
某种意义上,改变前的我就如同消失了一般。
【飛鳥】
【飞鸟】
変われということは、ボクへの否定ではないかと思ったときも
曾经也有过,觉得要求我改变是对我的否定的时候。
かつてあったんだよ。でも、キミがボクを変えようとする熱は……
但是,你试图改变我的热情……
いつだって優しく、あたたかく、ボクを新たなボクへと誘うんだ。
总是那么温柔、温暖,引导我成为新的我。
【飛鳥】
【飞鸟】
確信犯か、無意識なのか……どちらでも構わないさ。
是故意为之,还是无意识的……都无所谓了。
キミの熱に応えるためなら、ボクは喜んで変わろうじゃないか。
为了回应你的热情,我就欣然改变吧。
劇薬を、魔法という呼び名に変えてね。
把剧药换成魔法的称呼吧。
【飛鳥】
【飞鸟】
色は熱を持ち、形を持ち、全てを侵食していく。
颜色拥有热度,拥有形态,侵蚀一切。
気づく暇もないほど、迅速に。
快到连注意的时间都没有。
さぁ、ボクに塗り替えられたいのは誰だい?
那么,想被我重新涂色的是谁呢?


CGSS-Asuka-3D-8.png

15