十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[イケイケ☆ギャルりんご]辻野あかり

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 辻野朱里 > [イケイケ☆ギャルりんご]辻野あかり
[生机勃勃☆辣妹苹果]辻野朱里 SSR
CGSS-Akari-Puchi-11.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 イマドキピース、研究してきました ! ビシッとキメてみせるんご !
现在的流行手势我可是研究过的!绝对能帅气摆出来果!
主页 青春って、こういう瞬間をいうのかな?なら…今、青春真っ盛り♪
所谓的青春,说的就是这种瞬间吧?那我现在...可是正值青春巅峰期♪
主页 憧れてたんです、学校帰りに寄り道するの。地元は田んぼばっかなので
放学后去逛街什么的,一直很向往呢。老家那边只有稻田嘛
主页 思いつくだけの楽しいこと、全部やっとかないともったいないですよね♪
想到的开心事情不全部体验一遍就太浪费啦♪
主页 プロデューサーさんも入ればよかったのに~。…制服着て?
プロデューサー先生也一起来多好呀~...穿着制服?
主页 仲良しっぽくて嬉しいな。今はユニットじゃなくって、ズッ友…ですね♪
能装出关系好的样子真开心。现在不是组合而是挚友...对吧♪
主页 あっ、今半目になったかもっ。もう一回 ! もう一回、お願いしまーす !
啊!刚才是不是半闭眼了?再来一次!再来一次嘛拜托啦!
主页 制服で来たんご ! 最強KAWAII女子高生、参上 ! …ラクガキ、変です?
穿着制服来啦!最强KAWAII女高中生闪亮登场!...涂鸦很奇怪吗?
主页 知ってますよ?こういうのをリア充っていうんですよね、りあむさん !
我知道的哦?这叫做现充对吧璃亚梦小姐!
主页 はい、にーっ ! あはっ、あきらちゃんのマネしてみましたっ♪
来,笑一个!啊哈~学着小明的样子♪
主页 この3人でしたいこと、まだまだたくさん ! 次の約束をしましょうっ♪
我们三个想做的事情还有好多呢!来约定下次吧♪
主页 一番イケてるやつ、プロデューサーさんにも分けてあげよーっと
最帅气的pose,也分给プロデューサー先生吧~
小屋触摸 東京はゲームセンターもオシャレで…テーマパークに来たみたいでした !
东京的游戏中心都好时尚...简直像来到主题乐园!
小屋触摸 毎日あれだけ楽しいといいのに~。甘いだけの人生、希望です♪
要是每天都能这么开心就好啦~真想拥有只有甜蜜的人生♪
小屋触摸 地元でも学生生活ちゃんとやってますよ。勉強も…まあ、それなりに
在老家也有好好当学生哦。学习嘛...嗯,还过得去
小屋触摸 東京に来るたび、私もオシャレしよ~って上がります。意識が !
每次来东京都会想着「我也要打扮时髦点」。意识层面啦!
小屋触摸 次はプロデューサーさんも一緒に撮りましょう。大事です、思い出
下次プロデューサー先生也一起拍照吧。回忆可是很重要的
小屋触摸 「可愛い」は研究あるのみです ! プロデューサーさんもあかり推しで♪
「可爱」可是需要研究的!制作人先生也要当阿卡林的粉丝哦♪
小屋触摸 カーディガン、最近新調したんです♪オシャレさんっぽくないです?
这件开衫是新买的♪有没有时尚达人的感觉?
小屋触摸 東京は見るところが多くって楽しみが尽きません。次はどこ行こうかな~
东京有太多值得看的地方啦。下次要去哪里呢~
小屋触摸 りあむさん、どんな高校生だったんですかね?全然教えてくれなくって
璃亚梦小姐高中时是什么样子呢?完全不肯告诉我嘛
小屋触摸 ツインテはあきらちゃんにやってもらって。りんごの皮みたいで可愛い♪
双马尾是小明帮我编的。像苹果皮一样可爱♪
小屋触摸 口にすると叶うこともあるって知りました。無駄じゃないのかなって
听说说出口就会实现。应该不是白费功夫吧
小屋触摸 次は私が案内します、プロデューサーさんと楽しめるとこ !
下次换我当向导,带プロデューサー先生去好玩的地方!
固有台词 制服3人組で、おそろいのピース♪ふふっ…学校帰りに友だちと街へ繰り出すなんて、東京の女子高生ってカンジ ! あかりんご、イケイケなJKライフを楽しんじゃってまーす、あはっ♪
制服三人组,摆出同款pose♪嘿嘿...放学后和闺蜜一起逛街,这就是东京女高中生的日常!红苹果正在享受最in的JK生活哦~啊哈♪
亲密度上升 あはっ、私、イマドキの女子高生っぽいです?

これからも、みんなとたくさん寄り道したいですっ。 制服着てる間に、たくさん思い出つくっちゃお !
啊哈~我像不像时髦女高中生? 以后也想和大家一起多逛逛。 趁还穿着校服,多创造些回忆吧!

亲密度全满 プロデューサーさんにスカウトされて、アイドルになって、

私の人生に、「なんにもない日」がなくなった気がします。 毎日何かしらの刺激があって、ドキドキしてて。
プロデューサー先生发掘成为偶像后, 感觉人生再也没有「平淡无奇的日子」了。 每天都有新鲜刺激,心跳不已

亲密度全满 自分なりに悩んだり揺らいだりする日も、まあ……あります。

でも、だからこそ思うんです。「楽しい」って思える瞬間は、 心の底からめいっぱい楽しもうって !
自己也会烦恼迷茫的日子嘛...偶尔也是有的。 但正因如此才更觉得,要全心全意享受「快乐」的瞬间!

亲密度全满 そのときだけは、いろんなことをひとまず置いといて、

大好きな人や、大好きなものと過ごす時間を大事にしたいなって。 それがきっと、人生をもっともっと良くするヒケツだから♪
那一刻就暂时抛开所有烦恼, 好好珍惜与喜欢的人和事物相处的时光。 这肯定是让人生更美好的秘诀♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Akari-Puchi-11+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 私のポップアップストアへようこそ ! あかりんご果汁100%ですよ♪
欢迎光临我的快闪店!红苹果100%纯果汁哟♪
主页 今をときめくJKっていったら、原宿のド真ん中でギャルピ ! ですよね?
说到当下最in的JK,当然要在原宿街头摆出Gyaru Peace手势啦!
主页 みなさんの青春の1ページに、甘くて爽やかなあかりんごを添えて♪
在大家的青春纪念册里,添上酸甜可口的红苹果♪
主页 別れるときには次の約束をしましょう。「楽しい」がずっと続くように !
分别时就要约定下次见面,让「快乐」永远延续!
主页 プロデューサーさん、私もすっかり東京のJKですよね。ねっ
プロデューサー先生,我现在完全像东京JK了吧?对吧对吧
主页 プロデューサーさんも笑ってください ! それで…ギャルピース !
プロデューサー先生也笑一个!然后...Gyaru Peace!
主页 私もファッションアイコンになれちゃうかも?いえ、なってみせます !
说不定我也能当时尚icon?不,是必须当上!
主页 あかりんご、青りんご、剥きりんご ! りんごの三原色を使った制服です
红苹果、青苹果、削皮苹果!运用苹果三原色的制服
主页 楽しいことはいつでも始められる…なら、早いほうがお得ですよね♪
开心的事越早开始越划算...对吧♪
主页 私の立つ場所が、世界の中心 ! 流行の発信地 ! …あはっ、盛りすぎ?
我站立的地方就是世界中心!潮流发源地!...啊哈~夸张了吗?
主页 私もギャルの仲間入りです♪お先に失礼しますね、プロデューサーさん
我也要加入辣妹行列♪先走一步啦制作人先生
主页 期待してていいですよ、プロデューサーさん。楽しませますから !
敬请期待吧プロデューサー先生,绝对让您开心!
小屋触摸 ストアに私の顔、ドーンって貼ってあって ! 恥ずかしいけど…嬉しい♪
店里贴着我的巨幅海报!虽然害羞...但超开心♪
小屋触摸 オシャレも人生も勉強中ですっ。あっ、もちろんアイドルも !
时尚、人生、偶像...全都在努力学习中!
小屋触摸 こんな制服だったら学校も楽しみになるのになー。聞いてますか、先生 !
要是校服都这么可爱,上学就有动力啦~老师听到了吗!
小屋触摸 もっと身が詰まった果実になれるように。ときめく毎日を送るんです♪
要成为更饱满的果实。度过每天心跳加速的时光♪
小屋触摸 プロデューサーさんの頭の上で…ピース ! あはっ、ふたばです♪
プロデューサー先生头顶比个...Peace!啊哈~是双叶手势♪
小屋触摸 はっちゃけてほしいですっ。私の前では、プロデューサーさんも !
希望您也能放开些!在红苹果面前,プロデューサー先生也要哦!
小屋触摸 着こなしもバッチリですよ♪イマドキJKの様子、街でよーく観察しました
穿搭技巧满分♪我可是在街头认真观察了时髦JK们
小屋触摸 「ピタッ」と「ダボッ」のバランスが大事なんですね。服も生き方も
「紧身」和「宽松」的平衡很重要呢。穿衣和人生都是
小屋触摸 ずっと学生やってたいですねー。何かと羨ましがられることが多いので !
好想永远当学生呀~毕竟JK身份很受欢迎呢!
小屋触摸 衣装にたくさんりんご要素があって ! あ…りんごろうさんは、手持ちで
服装上有好多苹果元素!啊...苹果郎先生是手持款啦
小屋触摸 楽しい方へ進むといいなって。プロデューサーさんも一緒ですよ♪
往快乐的方向前进就对了。プロデューサー先生也要一起♪
小屋触摸 あ、このまま放課後デートしちゃいます?プロデューサーさん♪
啊,接下来要不要去放学后约会?プロデューサー先生♪
固有台词 退屈な自分は剥いて、弾けるあかりんごピース ! ときめきの鳴りやまない街が、私たちの待ち合わせ場所ですっ。みんなで一緒に、カラフルな日常に飛びこんじゃいましょう♪
剥去乏味的表皮,绽放红苹果的活力Peace!心跳永不停歇的街道就是我们的约会地点。大家一起来跃入缤纷的日常吧♪
亲密度上升 勉強も、流行りも、未来も……

毎日わからないことばっかで、知りたいことばっかです。 だからみんなで一緒にいたい。一緒に笑っていたいんですっ♪
学业、流行、未来... 每天都有无数未知,无数想了解的事物。 所以想和大家在一起。想永远一起欢笑♪

亲密度全满 ここは目まぐるしく変わる世界だから、

つい、まわりの様子をうかがって、 自分の出方を考えちゃうこともあると思うんです。
在这个瞬息万变的世界里, 总会不自觉观察周围, 犹豫自己该如何表现

亲密度全满 でも、眺めてるより飛びこんだほうが楽しいって知ったから。

ついていくよりも、自分から歩き出したほうが、 楽しいは広がっていくってわかったから。
但我知道比起旁观,投身其中更有趣。 比起追随潮流,主动出击才能拓展快乐

亲密度全满 私は、前のめりにいこうって伝えたいっ。

転がるみたいに跳ねて、弾けて、輝いて、 今この瞬間を、楽しみ尽くしましょう ! 一緒にっ♪
我要传达勇往直前的精神! 像弹跳的苹果般雀跃闪耀, 让我们尽情享受此刻!一起出发♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【甘酸っぱい約束 心躍るアオハルモーメントガシャ】(2025-04-04)
卡牌类型 主题月限 C技 Dance提升 主动技 4高过载(红毒奶) 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【あかり】
【朱里】
えへへ、にやけちゃうなぁ~。
嘿嘿,忍不住笑出来了呢~。
同じ学校じゃなくても、同い年じゃなくても……
即使不是同一所学校,也不是同岁……
3人で制服着て遊べて、とっても嬉しいですっ♪
三个人一起穿着制服玩耍,真是太开心了的果♪
【あかり】
【朱里】
ふふ……ほら、見てください。可愛く撮れてる♪
呼呼……看啊,拍得真可爱♪
たぶん「都会で」っていうエッセンスも効いてるんです。
大概是因为融入了‘都市’的元素吧。
都会のJKらしくって、ポーズと笑顔を意識しましたからっ。
为了像都市女高中生那样,我特别注意了姿势和笑容的果。
【あかり】
【朱里】
都会といえば……もうすぐポップアップストアが始まりますよね。
说到都市……快闪店就要开始了呢。
上手くいけば、りんごろうさんとか私のグッズを持ってる人たちが
如果顺利的话,拿着苹果郎先生或者我的周边的人
原宿中にごろごろ現れるってことですよね?
会在原宿到处都是吧的果?
【あかり】
【朱里】
すごすぎます、あかりんごが都内をジャック !
太厉害了,红苹果要占领东京都内了!
……あ、そこまでの規模じゃないです?
……啊,没那么大规模吧?
あはー、でも楽しみです。私も通っちゃおっ。
啊哈~,但还是好期待。我也要去逛逛的果。
【あかり】
【朱里】
東京の渋谷とか原宿なんて、ずっとずーっと憧れてた街で。
东京的涩谷啊原宿什么的,是我一直一直向往的街道呢。
まあ、いつか行けたらいいな~って、
嘛,以前只是想着‘总有一天能去就好了~’,
なんとなく思ってたくらいのテレビの中の場所だったのに。
差不多是只在电视里见过的遥远地方的果。
【あかり】
【朱里】
今は友だちと遊んで、私を発信する場所になったんだなぁって。
现在却变成了和朋友玩耍、展示自我的地方了呢。
嬉しさと気恥ずかしさとむずがゆさと、それから……
有开心、有害羞、有痒痒的感觉,还有……
もっともっと、東京で楽しんでやるぞって気持ちです♪
想要在东京玩得更开心的心情的果♪
【あかり】
【朱里】
放課後になったら、みんなで集まって遊んじゃおう !
放学后,大家聚在一起玩吧!
制服は自己流アレンジで、ときめく瞬間にカメラを向けあって。
制服按自己的风格搭配,用相机捕捉心动的瞬间。
好奇心が輝きに変わる、私たちが主役のこの街で♪
在这条好奇心变成光芒的街道上,我们是主角的果♪


CGSS-Akari-3D-6.png

11