Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!
随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作
Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
全站通知：
Cross Over!
刷
历
编
阅读
2026-10-05更新
最新编辑:茉莉的开华
阅读：
更新日期：2026-10-05
最新编辑：茉莉的开华
跳到导航
跳到搜索
| クロス×オーバー！ Cross×Over! | |||||
 专辑封面 | |||||
| 作词 | 八城雄太、アオワイファイ | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 井上馨太(MONACA) | ||||
| 编曲 | 井上馨太(MONACA) | ||||
| 演唱 | new generations 岛村卯月（CV：大桥彩香） 涩谷凛（CV：福原绫香） 本田未央（CV：原纱友里） #UNICUS 辻野朱里（CV：梅泽惠） 砂冢明（CV：富田美忧） 梦见璃亚梦（CV：星希成奏） | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER NUMBER ONE! クロス×オーバー！ | ||||
| オーバークロック！ Overclock! | |||||
| 作词 | 八城雄太 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 井上馨太(MONACA) | ||||
| 编曲 | 井上馨太(MONACA) | ||||
| 演唱 | new generations 岛村卯月（CV：大桥彩香） 涩谷凛（CV：福原绫香） 本田未央（CV：原纱友里） | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER NUMBER ONE! クロス×オーバー！ | ||||
| エイエム×アイアム AM × I AM | |||||
| 作词 | アオワイファイ | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 井上馨太(MONACA) | ||||
| 编曲 | 井上馨太(MONACA) | ||||
| 演唱 | #UNICUS 辻野朱里（CV：梅泽惠） 砂冢明（CV：富田美忧） 梦见璃亚梦（CV：星希成奏） | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER NUMBER ONE! クロス×オーバー！ | ||||
《クロス×オーバー！》是多媒体企划偶像大师 灰姑娘女孩的原创歌曲，由岛村卯月、涩谷凛、本田未央的组合「new generations」和辻野朱里、砂冢明、梦见璃亚梦的组合「#UNICUS」演唱。其中「new generations」版为《オーバークロック！》，「#UNICUS」版为《エイエム×アイアム》。
简介
- 本曲是CINDERELLA GIRLS fes. Once Upon a St@rs的四首新曲的第四首歌曲。
- 由八城雄太的推文和直播讲述中，《クロス×オーバー！》原本是两首歌的结合，两首曲子的创作方式完全不同，各自有着不同的切入点，最终融合成了这首歌。
- オーバークロック！＋エイエム×アイアム＝クロス×オーバー！
试听
クロス×オーバー!
34343399952
若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听
オーバークロック!
34343395932
若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听
エイエム×アイアム
34343399962
若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听
歌词
- 翻译：ZyunShoura
クロス×オーバー！
Cross×Over!
オーバークロック！
Overclock！
エイエム×アイアム
AM × I AM
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
超频加速
超频加速 飞出去吧！
チクタク 時計も忘れるくらい
滴答滴答 连时间都忘记的程度
集中熱中 それくらい好きだよ
全神贯注 就是这么喜欢
例えば ダンスの練習とか
比如说 跳舞练习的时候
キミとの時間とか
还有和你在一起的时间
半径3mのトレンドワード
半径3米的流行关键词
ワケ？ワカ？ 乗り込んだDo You In Me？
为啥？不懂？ 闯进来了Do You In Me？
知らないジャーニー 転じてファニー
未知的旅程 一转变成趣味
なんなら踊っちゃえ ディスコティーク！
干脆跳起来吧 迪斯科风！
待っていた
一直等待着
君と僕が響き合うようなシンパシー
你和我彼此回响的那种心灵共鸣
ねえ ただ「きれいだ」なんて
呐 不要只是说着“好美啊”
見てるだけじゃなくて
然后光是在旁边看着
調子乗っちゃおうよ Right Now！
就趁势嗨起来吧 Right Now！
ハジマル ヒカル Soエイエム
现在开始 来闪耀 So AM
眩しいくらいがちょうどいい
耀眼到眩目才刚刚好
もっと楽しいって思えたら
只要觉得更加开心的话
予感は続くのだ！
预感就会继续下去！
ぼくらは時を超えて
我们要超越时间
いつまでも笑いあおう
无论何时都一起欢笑吧
好きだよ！
喜欢你哦！
この気持ちさえあれば
只要拥有这份心情
時間 無限 永遠 愛
时间 无限 永远 爱
Love you！
Love you！
オーバークロック
もしもし みんな何してるの？
喂喂 大家都在做什么呢？
遊ぼって話してたとこ！
正在聊着要不要一起玩呢！
一緒にどう？ ほらメンションGo！
一起来怎么样？ 看吧 @所有人 Go！
渋谷12時集合とか？
涩谷12点集合之类的？
知りたいな 街中ワードセンス
好想知道啊 街头的潮流用语
全員で#今日のコーデ シェアしたいね
好想大家一起分享 #今日穿搭 呢
アフタヌーンティーも気になる！
下午茶也好让人在意！
でも映画？ポップコーン！カラオケも行きたい！
但是看电影？爆米花！卡拉OK也想去！
ワクワクが止まらないよね！
兴奋的心情根本停不下来呢！
So Joy! 想像以上の出来事
So Joy！ 超乎想象的事情
もっと Want!
更多 Want！
楽しさ上×上の超融合！
快乐上×上的超融合！
きっと思う
一定会想
君も 僕だってドキドキしてた
你也好 我也好 都心跳不已过
その重そうなドア 開けてみて？
推开那扇看起来沉重的门试试？
超軽量で
超轻量的
鍵なんてかかってないもんね！
根本没上锁嘛！
物語は終わらない、だよね（エイエム）
故事不会结束的，对吧（AM）
続けたい理由はきっと愛だね（アイアム）
想要继续下去的理由一定是爱呢（I am）
牽かれた手は 嬉しかった
被牵起的手 好开心
次は見つけ出す番だ
接下来该轮到我们去发现了
時間を超えて さあ 未来へ
超越时间 来吧 走向未来
オーバークロック 飛び出そう！
ぼくらは星の光
我们是星辰的光芒
そう信じてみようよ
就试着这样相信吧
まっくら宇宙でも
哪怕在漆黑的宇宙里
手と手と手つなごう
手与手与手牵起来吧
憧れ 交差 Soアイアム
在憧憬着 交错 So I am
ワクワク呼ぶフォーミュラ
唤醒兴奋的方程式
エンジョイの上限は無いってことで
享受快乐没有上限这件事
大言？ 壮語？ OK！
大言？不惭？OK！
異論 認めません！
异议 不予受理！
見たいもの 未来予想 しちゃうでしょ？
想看的东西 未来的预想 都会忍不住去想吧？
期待しよう 招待しよう
一起期待吧 一起邀请吧
いつもの場所 また集合 どこへと行こう？
就在老地方 再次集合 要去哪里呢？
明日には 消えちゃうね ストーリー
明天就会 消失的 故事
それでもさ 忘れない
即便如此 也不会忘记
これからも これからも 遊ぼうよ
从今往后 从今往后 一起玩吧
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
チクタク 時計も忘れるくらい
滴答滴答 连时间都忘记的程度
集中熱中 それくらい好きだよ
全神贯注 就是这么喜欢
例えば ダンスの練習とか
比如说 跳舞练习的时候
キミとの時間とか
还有和你在一起的时间
これから どれくらいの夢が
从今往后 会有多少梦想
叶うかは神様次第？
能实现要看神明大人吗？
そんなのフェアじゃないから
那样也太不公平了
努力、友情で優勝だ！
靠努力、友情夺得冠军吧！
上から下に光の粒が
光点从上往下
こぼれてゆく
洒落下来
ねえ ただ「きれいだ」なんて
呐 不要只是说着“好美啊”
見てるだけじゃなくて
然后光是在旁边看着
一緒に飛びだそう
一起飞出去吧
ぼくらは星の光
我们是星辰的光芒
そんな夢を見たんだ
我们曾做过那样的梦
夜空デートするなら
如果要在夜空约会的话
キミとがいいかな
还是和你一起比较好吧
ぼくらは時を超えて
我们要超越时间
いつまでも笑いあおう
无论何时都一起欢笑吧
好きだよ！
喜欢你哦！
この気持ちさえあれば
只要拥有这份心情
時間 無限 永遠 愛
时间 无限 永远 爱
Love you!
Love you！
オーバークロック
超频加速
もしもし みんな何してるの？
喂喂 大家都在做什么呢？
まだまだ、一緒に遊びたいなーって（えへ）
还想和大家一起玩下去啊～（诶嘿）
渋谷12時集合とか？
涩谷12点集合之类的？
…いつも誘ってくれて、ありがと（Fu!）
……一直以来都来邀请我 谢谢你（Fu!）
リサーチは任せてよ！
调查就交给我吧！
ど真ん中、それとも斜め上？
正中靶心 还是斜上方？
ワクワクが止まらないよね！
兴奋的心情根本停不下来呢！
Let's go! 準備はいいよ
Let's go！ 准备好了吗
行こう 行こう 行こう！
走吧 走吧 走吧！
それぞれの靴で We go!
穿上各自的鞋子 We go!
「もういいや」なんて
“算了吧”什么的
ぜんぜん思ってないから
我才完全没有这么想
演奏停止は待ってよ
演奏停止什么的等一下嘛
これから2番のいいところですから！
接下来可是第二段的精彩部分啊！
物語は終わらない、だよね（だよね）
故事不会结束的，对吧（对吧）
続けたい理由はきっと愛だね（愛だね）
想要继续下去的理由一定是爱呢（是爱呢）
過去から来て 現在を照らす
从过去而来 照亮现在
星の光のように ぼくら
如同星辰的光芒一般 我们
時間を超えて さあ 未来へ
超越时间 来吧 走向未来
オーバークロック 飛びだそう
超频加速 飞出去吧
ぼくらは星の光
我们是星辰的光芒
そう信じてみようよ
就试着这样相信吧
まっくら宇宙でも
哪怕在漆黑的宇宙里
手と手と手つなごう
手与手与手牵起来吧
ぼくらは時を超えて
我们要超越时间
いつまでも笑いあおう
无论何时都一起欢笑吧
好きだよ！
喜欢你哦！
この気持ちさえあれば
只要拥有这份心情
時間 無限 永遠 愛
时间 无限 永远 爱
Love you!
Love you！
オーバークロック
超频加速
夢の中 遠くから 聞こえるよ
在梦中 从遥远的地方 听得见哦
チクタクと 動き出し
滴答滴答 开始转动
輝く日 待っている 時計たち
等待着闪耀之日的 那些时钟
明日には 消えちゃうね ストーリー
明天就会 消失的 故事
それでもさ 忘れない
即便如此 也不会忘记
これからも これからも 遊ぼうよ
从今往后 从今往后 一起玩吧
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
変えてみたんだよね ヘアスタイル
我试着改变了哦 新的发型
今日はもっと 踏み込んだDo Can I？
今天要更加 深入一点Do Can I？
なんて意外な 君とショーウィンドウ
没想到会和你一起 站在橱窗前
ほら また 新発見しよう
看吧 再来 发现新的东西吧
半径3mのトレンドワード
半径3米的流行关键词
ワケ？ワカ？ 乗り込んだDo You In Me？
为啥？不懂？ 闯进来了Do You In Me？
知らないジャーニー 転じてファニー
未知的旅程 一转变成趣味
なんなら踊っちゃえ ディスコティーク！
干脆跳起来吧 迪斯科风！
待っていた
一直等待着
君と僕が響き合うようなシンパシー
你和我彼此回响的那种心灵共鸣
ねえ、次は何を遊ぼう？
呐，接下来要玩什么呢？
秒針なんか気にしないで
别在意什么秒针了
調子乗っちゃおうよ Right Now！
就趁势嗨起来吧 Right Now！
ハジマル ヒカル Soエイエム
现在开始 来闪耀 So AM
眩しいくらいがちょうどいい
耀眼到眩目才刚刚好
もっと楽しいって思えたら
只要觉得更加开心的话
予感は続くのだ！
预感就会继续下去！
憧れ 交差 Soアイアム
在憧憬着 交错 So I am
ワクワク呼ぶフォーミュラ
唤醒兴奋的方程式
エンジョイの上限は無いってことで
享受快乐没有上限这件事
大言？ 壮語？ OK！
大言？ 不惭？ OK！
異論 認めません！
异议 不予受理！
「最初の頃はしばらく敬語抜けてなかったよね」
“刚开始那阵子，好一阵子都没能把敬语去掉呢”
「借りてきたりんご状態でこっち まで緊張だった、よ！」
“像借来的苹果一样，连我这边都紧张得不行~呦！”
思った以上に意気投合できたんご！
没想到我比想象中更合拍的果！
Way To Go！
Way To Go！
「朝までゲームして遅刻してきた時の寝ぐせがさあ！」
“通宵打游戏到早上然后迟到过来时的那撮睡毛！”
「あきらちゃんも結構自由人発揮してるんご・・・」
“阿明酱也充分地发挥着自由人一面的果……”
タイムラグさえ
就连时间差
＃サプライズ にしよう
也变成 #惊喜 吧
Change The View！
Change The View！
もうやむとかねむとか言ってられねーわ！
已经不能再说什么“超病的”或者“好困”了！
お姉ちゃんだぞ？！ぼくだぞ？！
我是姐姐啊？！我可是本大爷啊？！
「バブい？とかメロい？とかさっきまで言ってたくせに」
“明明刚才还在说‘太嫩了？’‘太萌了？’什么的”
「とかいって昨日もSNSで散々暴れてたじゃないデスか」
“还说别人，你昨天不也在SNS上闹腾得够呛吗”
「あたし、自分、ぼく」がしっかりしなきゃ
“咱、自己、本大爷”必须振作起来
っていちばん思ってるのは「あたし、自分、ぼく」！
最这么认为的恰恰就是“咱、自己、本大爷”
向き合いながらも前進だ
一边面对彼此也要继续前进
きっと思う
一定会想
君も 僕だってドキドキしてた
你也好 我也好 都曾心跳不已
その重そうなドア 開けてみて？
推开那扇看起来沉重的门试试？
超軽量で
其实超轻量的
鍵なんてかかってないもんね！
根本没上锁嘛！
開けた世界 視野角はビッグバン
打开后的世界 视野角就是大爆炸
アイアム
I am
人生をたとえるならまだ午前中だ
要是把人生比作什么的话 现在还是上午
エイエム
AM
牽かれた手は 嬉しかった
被牵起的手 好开心
次は見つけ出す番だ
接下来该轮到我们去发现了
まだ見ぬ友を
去遇见尚未相识的朋友
また出逢う感動へ 先回れ！
迈向再次相逢的感动吧 先行一步！
ハジマル ヒカル Soエイエム
现在开始 来闪耀 So AM
眩しいくらいがちょうどいい
耀眼到眩目才刚刚好
ずっと居たいなって思えたら
只要觉得想一直待下去的话
予感は当たるのさ！
预感就会成真！
憧れ 交差 Soアイアム
在憧憬着 交错 So I am
ワクワク呼ぶフォーミュラ
唤醒兴奋的方程式
エンジョイの上限は無いってことで
享受快乐没有上限这件事
大言？ 壮語？ OK！
大言？ 不惭？ OK！
異論 認めません！
异议 不予受理！
見たいもの 未来予想 しちゃうでしょ？
想看的东西 未来的预想 都会忍不住去想吧？
期待しよう 招待しよう
一起期待吧 快来邀请吧
いつもの場所 また集合 どこへと行こう？
就在老地方 再次集合 要去哪里呢？
まだ先も 青春予報 続くでしょう
青春预报 还会继续向着更远的地方延续吧
欲張っていこう 重なって魔法
放开胃口前进吧 彼此交叠化作魔法
So永遠 Soエイエム Soアイアム
So 永远 So AM So I am
收录
CD
- THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER NUMBER ONE! クロス×オーバー！
沪公网安备 31011002002714 号