十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［カラフル・レトロポップ］古賀小春

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 古贺小春 > ［カラフル・レトロポップ］古賀小春
［Colorful Retro-Pop］古贺小春 SSR
CGSS-Koharu-Puchi-8.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 木のいい匂い～…♪いつものお風呂とちょっぴり違って、ドキドキです～
木头的香气～…♪和平时的浴室有点不一样，心跳加速了呢～
主页 小春たちだけのおっきなお風呂…本当にお姫様になったみたい～♪
专属小春们的大浴场…真的像变成公主殿下了呢～♪
主页 もし宝石が王子様からの贈り物だったら…？いっぱいお礼しなきゃ～
如果宝石是王子殿下送的礼物…？得好好道谢才行啦～
主页 あひるさんたちも、のんびり泳げてますか～？えへへ、よかった～♪
小鸭子们也在悠闲地游泳吗～？嘿嘿，太好啦～♪
主页 みんなでお風呂に入って…お姉ちゃんがいたら、こんな感じなのかな～？
和大家一起泡澡…如果有姐姐的话，大概就是这种感觉吧～？
主页 お風呂から出たら、プロデューサーさんに会いに行きましょ～
洗完澡后，要去找プロデューサーさん哦～
主页 いーち、にー、さーん…みんなと一緒なら100までだって数えられます～
一～二～三…和大家一起的话能数到一百呢～
主页 明日は大浴場も行ってみたいな～。小春、いい子にしてますから～
明天也想去大浴场看看呢～小春会乖乖的啦～
主页 外、ですか～？…わぁ～ ! 森の中にいるみたい～♪風も気持ちいい～…
外面吗～？…哇啊～！像在森林里一样～♪风也好舒服～…
主页 プロデューサーさんとも遊びたいですね～。プールなら大丈夫～？
也想和制作人先生一起玩呢～游泳池的话可以吗～？
主页 そうだ～ ! プロデューサーさんに、宝石を持っていってあげましょ～♪
对了～！把宝石带给プロデューサーさん吧～♪
主页 プロデューサーさん、笑顔でお出迎えしてくれるかな…えへへ～♪
プロデューサーさん会用笑容迎接我们吗…嘿嘿～♪
小屋触摸 ケーブルカーに乗って、山の上へ…まるで舞踏会に行くみたいでした～
坐着缆车去山顶…简直像去参加舞会一样呢～
小屋触摸 おもちゃはしまって～…。素敵なお姫様は、お片づけもできるんですよ～
玩具要收好～…完美的公主殿下可是会好好收拾的哦～
小屋触摸 日菜子ちゃんのお話は、ハラハラドキドキ… ! でも、また聞きたいな～
日菜子酱的故事让人心跳加速…！但是还想再听呢～
小屋触摸 ヒョウくんもお風呂大好きなんですよ～。うとうと～って可愛いんです～
咻君也超喜欢泡澡哦～迷迷糊糊的样子超可爱～
小屋触摸 智絵里ちゃんも日菜子ちゃんも、小春のお友だちで、お姉ちゃん～♪
智绘里酱和日菜子酱既是小春的朋友，也是姐姐～♪
小屋触摸 心も体もぽかぽかに～♪連れていってくれて、ありがとうございました～
身心都暖洋洋的～♪谢谢您带我们来～
小屋触摸 小春にお手伝いできること、ありますか～？温泉のお礼がしたくて～
有什么小春能帮忙的吗～？想报答温泉的恩情呢～
小屋触摸 日本のお姫様は、ドレスじゃなくて…着物？…キレイな着物も素敵～♪
日本的公主殿下不穿礼服…穿和服？…漂亮的和服也很棒～♪
小屋触摸 おもちゃはお家でも浮かべてるんです～。ふわふわの泡も一緒に～♪
在家里也会让玩具浮水哦～配上软绵绵的泡泡～♪
小屋触摸 温泉のときは、智絵里ちゃんが帯を結んでくれたんですよ～。えへへ～
泡温泉时智绘里酱帮我系了腰带哦～嘿嘿～
小屋触摸 プロデューサーさんもぽかぽかになって、小春とおそろいになりましょ～
让プロデューサーさん也暖和起来，和小春穿同款吧～
小屋触摸 みんなでもっと楽しくいられるように、小春もキラキラになりたいな～
为了让大家更开心，小春也要闪闪发亮呢～
固有台词 わぁ、すご～い ! 光が当たって宝石がキラキラ…ずっと見ちゃいますね～♪えへへ、お気に入りをたくさん持ってきてよかった～。楽しいお風呂の時間が、もっと楽しくなりました～♪
哇，好厉害！光照下宝石闪闪发亮…看得入迷了呢～♪嘿嘿，带这么多喜欢的东西来真是太好了～让快乐的泡澡时光变得更开心啦～♪
亲密度上升 いつもよりおっきなお風呂で～、みんなと一緒で～……

今日の小春には、特別なことがいっぱいです～。 だからおもちゃも、いつもよりキラキラして見えるのかな～？
比平时更大的浴池～和大家一起～… 今天的小春遇到了好多特别的事～ 所以玩具看起来也比平时更闪亮吧～？

亲密度全满 プロデューサーさんやみんなといると、わぁ～って思ったり

楽しいな～って思ったり……毎日、ひとりのときより も～っと素敵な気持ちでいっぱいになります～。
和プロデューサーさん还有大家在一起时， 总会发出『哇～』的感叹 或是觉得『好开心～』…每天比独自一人时 充满更多美好的心情呢～

亲密度全满 小春が思ったことも、みんなが思ったことも

みんなと一緒だと、どんどん大きく広がって～…… 宝石に負けないくらい、キラキラな気持ちに変わるんです～。
小春想到的，大家想到的 只要和大家在一起，就会不断扩展～… 变成不输给宝石的闪耀心情呢～

亲密度全满 小春、わかっちゃいましたよ～。

今日の小春の、たくさんの楽しい気持ち…… みんなと一緒だからキラキラしたんですね～♪
小春明白啦～ 今天这么多快乐的心情… 都是因为和大家在一起才闪闪发亮的呢～♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Koharu-Puchi-8+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 挨拶は～、裾をつまんで…ぺこり～。えへへ、上手にできました～♪
打招呼要～捏住衣角…弯腰～。嘿嘿，做得不错吧～♪
主页 看板イグアナのヒョウくんもお出迎えですよ～。ようこそ～って
看板鬣蜥咻君也在迎接您哦～欢迎光临～
主页 ドリンクを運んだあとは、お皿を下げて～…ひとつずつ、ひとつずつ～…
送完饮料后收拾餐具～…一件一件慢慢来～…
主页 おすすめはクリームソーダですよ～。宝石みたいにキラキラ～♪
推荐奶油苏打哦～像宝石一样闪闪发亮～♪
主页 プロデューサーさんのアイドルだから…小さくても、頑張れます～
因为是プロデューサーさん的偶像…就算个子小也能努力～
主页 心を込めてお仕事しますよ～。プロデューサーさんみたいに
会用心工作的～像プロデューサーさん那样
主页 すぐお席にご案内しますね～。小春についてきてくださ～い !
这就带您入座～请跟着小春来～！
主页 着物の中にもヒョウくんがいるから…離れた席でのお仕事だって大丈夫～
和服里也藏着咻君…所以坐远点工作也没问题～
主页 忙しくても、気持ちはゆったりていねいに…それなら小春も得意です～♪
就算忙碌也要保持从容细致…这可是小春的强项～♪
主页 小春もほっとしちゃいます～。お店の雰囲気がのんびりだからかな～？
小春也放松下来了呢～是因为店里的氛围很悠闲吧～？
主页 プロデューサーさんは、こちらへ～。景色がキレイなお席ですよ～
プロデューサーさん请来这边～是能看到美景的位置哦～
主页 プロデューサーさん、一緒に、のんびりした時間を楽しみましょ～
プロデューサーさん，一起享受悠闲时光吧～
小屋触摸 困ったら教えてくださいね～。小春、今はウェイトレスさんですから～
有困难请告诉我～小春现在是服务员啦～
小屋触摸 キレイな森の奥にある、小さな喫茶店…お話みたいでドキドキします～♪
美丽森林深处的咖啡店…像童话般让人心跳加速呢～♪
小屋触摸 挨拶、かわいくできて良かった～。お家でいっぱい練習しました～
招呼打得可爱真是太好了～在家练习了好久～
小屋触摸 お手伝いなら任せてください～。お皿を運んだり、お洗濯したり～♪
杂务请交给我～端盘子洗衣服都行～♪
小屋触摸 お姫様は働きものの頑張り屋さんが多いんです～。小春も頑張らなきゃ～
公主殿下很多都是勤劳努力的人～小春也要加油～
小屋触摸 プロデューサーさんに呼ばれたら、小春はすぐおうかがいします～
プロデューサーさん叫我的话，小春马上就到～
小屋触摸 ふたつ結び、触りますか～？可愛いって、みんなも触ってくれるんです～
要摸摸双马尾吗～？大家都说可爱所以经常被摸呢～
小屋触摸 ちょうちょさんも後ろで見守ってくれてるんですよ～。ひらひら～って♪
蝴蝶小姐也在身后守护着我们哦～轻轻飘动～♪
小屋触摸 この服、フリルとリボンがいっぱい～♪それに…ヒョウくんの緑色も～
这件衣服好多荷叶边和蝴蝶结～♪还有…咻君的绿色～
小屋触摸 スタッフさんのお手伝いをしたら、ありがとうって…えへへ～♪
帮店员姐姐干活被感谢了…嘿嘿～♪
小屋触摸 難しいお仕事でも、ゆっくりじっくり取り組めば、きっと大丈夫～
困难的工作只要慢慢认真做，肯定没问题～
小屋触摸 ソーダをどうぞ、プロデューサーさん～。頑張って運びました～
请用苏打水，プロデューサーさん～很努力端过来的～
固有台词 「ようこそいらっしゃいました～ ! 」みんなが笑顔でいられるように、まずはご挨拶から～。今日は小春が、お客様をおもてなしです～。心を込めて、精いっぱい頑張りますね～
「欢迎光临～！」为了让大家保持笑容，先从问候开始～今天由小春来招待客人～会全心全意努力的～
亲密度上升 物語のお姫様は、誰かのためにたくさん頑張れるんです～。

だから小春も、精いっぱいお仕事しますよ～。 さぁ、プロデューサーさん。ご注文をどうぞ～♪
故事里的公主殿下都能为别人努力～ 所以小春也会全力工作～ 来，プロデューサーさん。请点单吧～♪

亲密度全满 やっぱり、小春はみんなの笑顔が見たいな～。

ファンの人に、事務所のお友だち…… それから、プロデューサーさん。み～んなの笑顔です～。
果然小春还是想看到大家的笑容～ 粉丝们、事务所的朋友们… 还有プロデューサーさん。所有人的笑容～

亲密度全满 みんなが嬉しいと、まわりの空気がほわ～ってなって……

あったかい気持ちがどんどん広がっていきますよね～。 小春、そういう優しい空気が大好きなんです～。
大家开心的时候，周围的空气就会变得暖暖的… 温柔的心情不断蔓延开来呢～ 小春最喜欢这种温暖的氛围了～

亲密度全满 みんなが嬉しい気持ちでいっぱいになるように

小春もたくさん笑顔を届けます～。プロデューサーさんとの お仕事で、ひとつひとつ、心を込めて～♪
为了让大家充满幸福 小春也会传递好多笑容～和プロデューサーさん的 工作，每一件都要用心完成～♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【秋香る 贅沢なひととき温泉ガシャ】（2023/11/04）
卡牌类型 主题月限 C技 二重唱(唱功&妆容) 主动技 6中交互(白变换) 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【小春】
【小春】
このキラキラを、プロデューサーさんにも見せたいな～。
小春也想让制作人看看这闪闪发光的东西呢～。
きっと、キレイだねって笑ってくれますから～。
他一定会笑着说'好漂亮呀'对吧～。
日菜子ちゃんもそう思いますか？ えへへ～♪
日菜子酱也这么想吗？ 诶嘿嘿～♪
【小春】
【小春】
あっ、プロデューサーさん～ !
啊，制作人先生～！
お風呂、すっごく楽しかったです～♪
泡澡超级开心呢～♪
温泉につかりながら、みんなでいっぱいお話したんですよ～。
一边泡温泉，一边和大家聊了好多天呢～。
【小春】
【小春】
プロデューサーさんは……これからまだお仕事ですか～？
制作人先生……接下来还要工作吗～？
明日の準備が……もうすぐ夕方なのに～？
明天的准备……都快傍晚了呀～？
んー……あっ、そうだ～ !
唔……啊，对了～！
【小春】
【小春】
プロデューサーさんの手を握って……ぎゅ～っ♪
握住制作人先生的手……紧紧～♪
……えへへ、ポカポカになれましたか？
……诶嘿嘿，变得暖暖的了吗？
小春から、笑顔を届けるおまじないです～♪
这是小春送上的带来笑容的魔法哦～♪
【小春】
【小春】
小春、難しいことはわからないけど……
小春虽然不太懂复杂的事情……
でも、プロデューサーさんが毎日、小春たちのために
但是，制作人先生每天为了小春们
たくさんお電話したり、お話してるのは知ってますよ～。
打很多电话、聊很多天，小春都知道的哦～。
【小春】
【小春】
プロデューサーさんが笑顔だと、小春も嬉しいですから～。
制作人先生笑起来的话，小春也会很开心呢～。
だから、両手に元気をいっぱい込めてみました～。
所以，小春试着在双手里注入了满满的元气～。
プロデューサーさんがお仕事頑張れますように～って♪
希望制作人先生能努力工作呢～♪
【小春】
【小春】
小春は、みんなが笑ってるのが大好きだから……
小春最喜欢看到大家笑了……
みんながほっとする時間をお届けしたいんです～。
所以想为大家送上放松的时光呢～。
もちろん、プロデューサーさんにもですよ。
当然，也包括制作人先生啦。


卡牌配套小剧场
第704回

CINGEKI-WIDE-704-1.JPGCINGEKI-WIDE-704-1T.JPG
【汉化by：志希Parfum】
CINGEKI-WIDE-704-2.JPGCINGEKI-WIDE-704-2T.JPG
【汉化by：志希Parfum】
CINGEKI-WIDE-704-3.JPGCINGEKI-WIDE-704-3T.JPG
【汉化by：志希Parfum】

CGSS-Koharu-3D-3.png

8

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［カラフル・レトロポップ］古賀小春&oldid=185402”