来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Little Princess］福山舞 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
すこし濃い目の紅茶ですね♪おめざめ用なのかな？
红茶稍微有点浓呢♪是专门用来提神的吗？
|
|
| 主页 |
イギリスのお行儀、おぼえたいな♪えーと、食べる順番は…
英国的餐桌礼仪好想记住♪嗯～用餐顺序是...
|
|
| 主页 |
窓から見える時計の建物、とってもおしゃれですっ !
从窗户看到的钟楼建筑好时尚呀！
|
|
| 主页 |
わぁい、お仕事でロンドンに連れてきてもらえるなんてっ♪
哇～居然能因为工作被带来伦敦♪
|
|
| 主页 |
はい、Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサー、スコーンを半分こです♪
来，プロデューサー制作人，司康饼分你一半♪
|
|
| 主页 |
朝は、プロデューサープロデューサーと、のんびりですね
和プロデューサー制作人一起的早晨总是这么悠闲呢
|
|
| 主页 |
このショール、お母さんが持たせてくれたんですっ
这条披肩是妈妈让我带着的哦
|
|
| 主页 |
寝グセはないはず…ちゃんとブラシしてきました♪
应该没有睡乱头发...我认真梳过了♪
|
|
| 主页 |
ケーキ、ほしいですか？好きなのを、どうぞ !
想要蛋糕吗？挑喜欢的拿吧！
|
|
| 主页 |
えへへ、結び目、ぎゅってし直してもらっちゃいました…
唉嘿嘿，蝴蝶结被重新绑得紧紧的了...
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーの手のひら、あったかいです♪
プロデューサー制作人的手掌好温暖♪
|
|
| 主页 |
カップの逆から飲みます？はい、プロデューサープロデューサー
要从杯子的反面喝吗？来，プロデューサー制作人
|
|
| 小屋触摸 |
英語…。は、はろーっ !
英语...哈、哈喽！
|
|
| 小屋触摸 |
アフタヌーン・ティーにしましょう
我们享用下午茶吧
|
|
| 小屋触摸 |
ロンドン土産のクッキーです♪
这是伦敦特产曲奇饼♪
|
|
| 小屋触摸 |
博物館も見てきました。衛兵のお人形、置いてもいいですか？
博物馆也参观过了。卫兵人偶可以放在这里吗？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー、時差で眠くなってないかな？
プロデューサー制作人有时差会不会困呀？
|
|
| 小屋触摸 |
また、プロデューサープロデューサーと外国、いきたいな♪
还想和プロデューサー制作人一起去国外♪
|
|
| 小屋触摸 |
今から英語タイム？い、いえすっ !
现在开始英语时间？没、没问题！
|
|
| 小屋触摸 |
ロ～ンドン橋、落ちた～♪落ち…わぁっ ! ？
伦～敦桥，塌下来～♪塌下...哇啊！？
|
|
| 小屋触摸 |
はい、この部屋ならショールはいらないかも？
这个房间应该不需要披肩了吧？
|
|
| 小屋触摸 |
よくできてますか？ロウ人形じゃなくて、本物の舞です♪
做得像吗？不是蜡像而是真正的舞哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
イギリスの思い出話しましょう、プロデューサープロデューサー♪
来说说英国见闻吧，プロデューサー制作人♪
|
|
| 小屋触摸 |
あ、プロデューサープロデューサー ! はう あー ゆー？
啊，プロデューサー制作人！How are you？
|
|
| 固有台词 |
イギリスの朝って寒いんですねー。海外はじめてだから、私、知りませんでした。でも、おかげで紅茶がとても美味しいです♪ふぅ、ふぅー…ほら、白い湯気がほんわり。えへへへ♪
英国的早晨好冷呀～第一次出国都不清楚呢。不过红茶变得特别美味♪呼～呼～看，白色的水汽袅袅升起。唉嘿嘿♪
|
|
| 亲密度上升 |
本場のミュージカル、勉強になりました、プロデューサープロデューサー。また連れていってほしいですっ♪
正宗的音乐剧让我学到好多，プロデューサー制作人。下次还要带我来哦♪
|
|
| 亲密度全满 |
イギリス旅行、楽しいことばかりです ! 古い塔とかお城とか、立派なものをたくさん見させてもらいましたっ。
英国旅行全都是开心事！古老的钟塔呀城堡呀，看到好多气派的建筑呢。
|
|
| 亲密度全满 |
おかげで私も、すこし上品になった気がしますっ。いろんなマナーも勉強して、もっといい子になれました♪
托这个的福，感觉自己变得优雅些了。学会各种礼仪后更懂事了♪
|
|
| 亲密度全满 |
この思い出を生かして、きっとイギリスのレディみたいなアイドルになりますね、プロデューサープロデューサー !
要活用这次经历，成为像英国淑女般的偶像呢，プロデューサー制作人！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
手、うまく振らなきゃっ。王冠が落ちないように…
手要好好摆动...不能让王冠掉下来...
|
|
| 主页 |
わぁっ、ステージセットも、宮殿の中みたいですねっ♪
哇～舞台布景简直像在宫殿里呢♪
|
|
| 主页 |
えへへ…立派になった私、お母さん、見てくれてるかな？
唉嘿嘿...变厉害的我，妈妈有在看着吗？
|
|
| 主页 |
ごっど せいぶ ざ くいーん…？う、歌えないかも…
God save the queen...？呜，可能唱不好...
|
|
| 主页 |
王子さま役は、プロデューサープロデューサーにお願いしたいな
王子角色想请プロデューサー制作人来扮演呢
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーが守ってくれるから、安心ですっ♪
有プロデューサー制作人保护我就安心啦♪
|
|
| 主页 |
胸の飾りがチャラチャラ鳴ります ! 勲章みたいっ
胸前的装饰品哗啦哗啦响！像勋章一样
|
|
| 主页 |
王冠、かぶってみますか？けっこう…重いです…
要试试戴王冠吗？其实...挺重的...
|
|
| 主页 |
あ、あくしゅ…。手袋してますけど、いいですか？
握、握手...虽然戴着手套可以吗？
|
|
| 主页 |
あ、マント持ってくれるんですね ! 歩きやすいですっ
啊，帮我提着披肩呀！走路方便多啦
|
|
| 主页 |
騎士の誓い、受け取りました、プロデューサープロデューサー !
骑士的誓言我收到啦，プロデューサー制作人！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサー、壇上まで、手を引いてください♪
プロデューサー制作人，请牵着我的手走到舞台中央♪
|
|
| 小屋触摸 |
お姫さま、入城でーす♪
公主殿下驾到～♪
|
|
| 小屋触摸 |
マント、ひっかかっちゃった…
披肩勾住了...
|
|
| 小屋触摸 |
赤いカーペットの上、歩かなきゃ
要在红毯上好好走路
|
|
| 小屋触摸 |
なにかお手伝いを…。え、お姫さまは家事しちゃダメなんですか？
有什么要帮忙的...哎？公主不能做家务吗？
|
|
| 小屋触摸 |
えーとですね、設定は…プロデューサー王家のお姫さまです♪
这个设定是...プロデューサー王国的公主殿下♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーが、高級車で迎えにきてくれるって
プロデューサー制作人会开豪车来接我哦
|
|
| 小屋触摸 |
あっ、気をつけないと、王冠がぶつかっちゃいます… !
啊～不留意的话王冠会撞到...！
|
|
| 小屋触摸 |
お辞儀は…こう、ですねっ。もっと教えてください♪
行礼要...这样对吧？请再多教教我♪
|
|
| 小屋触摸 |
つぎの女王のご指名、ありがとうございますっ !
感谢女王陛下钦点！
|
|
| 小屋触摸 |
マントを押さえられると、あ、歩けません～
按住披肩的话，啊～走不动啦
|
|
| 小屋触摸 |
あっ、プロデューサー王子さま、どうぞこちらへ♪
啊，プロデューサー王子殿下，这边请♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーのおかげで、笑顔のプリンセスです
多亏プロデューサー制作人，我才能成为微笑的公主
|
|
| 固有台词 |
は、はろーっ、プリンセス舞です♪イギリスらしく、ちゃんと王冠も杖も持ってますよっ。お姫さまみたいに、みんなから愛されるアイドルになれるよう、礼儀正しく歌いますっ !
哈、哈喽～我是舞公主♪很有英国风范吧，王冠和权杖都准备齐全哦。为了成为像公主般被大家喜爱的偶像，我会彬彬有礼地歌唱！
|
|
| 亲密度上升 |
お姫さまらしい気品、だんだん身についてきました ! プロデューサープロデューサーの上品さを、もっと見習って♪
公主般的气质越来越到位了！要更多学习プロデューサー制作人的优雅举止♪
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサー、私、わかりましたっ。イギリスのお姫さまが、あんなにキレイな理由…。
プロデューサー制作人，我明白啦。英国公主之所以那么美丽的理由...
|
|
| 亲密度全满 |
たくさんの人に見てもらって、大切にされてるからなんですね。で、お姫さまも、その期待に応えたいって思ってて。
因为被很多人注视着、被珍视着。所以公主也想回应大家的期待。
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルと似ています ! 私、プロデューサープロデューサーの望みに応えて、本物のプリンセスになりたいなっ !
和偶像很像呢！我要回应プロデューサー制作人的期待，成为真正的公主！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2015/03/01）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
生命提升 |
主动技 |
11中伤害免除 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。そろそろ出かける時間ですね。 差不多该出门的时间了呢。 じゃあロンドンの街を歩いてみましょう、 那么，我们去伦敦的街上走走吧， プロデューサープロデューサー。 プロデューサー制作人。 散歩しているだけで、イギリスにきたんだなーって気持ちになります。 光是散步，就感觉真的来到英国了呢～ いろいろな観光地を見させてもらいましたけど、 虽然让我看了很多观光景点， 私、このロンドンで、会ってみたい人がいるんです。 但我在这个伦敦，有想见的人呢。 それは……イギリスの王女さま ! 那就是……英国的公主殿下！ お母さんとTVで見たことあるんですけど、 我和妈妈在电视上见过她， この道の先に、宮殿があるらしいですし、行ってみませんか？ ! 这条路的尽头，似乎有宫殿呢，要不要去看看？！ あ、でも、偉い人ですから、会えないかもしれませんね。 啊，不过，因为是伟大的人，可能见不到呢。 もし会えなかったら、そのときは……。 如果见不到的话，那时候……。 じゃーん、私がお姫さまに変身しちゃいます ! 锵锵～我变成公主殿下啦！ ステージ上なら、できますよね？ アイドルですから♪ 在舞台上的话，可以做到吧？因为我是偶像嘛♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号