十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ホワイトウィッチ］三村かな子

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 三村加奈子 > ［ホワイトウィッチ］三村かな子
［White Witch］三村加奈子 SSR
CGSS-Kanako-Puchi-2.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 マカロン風のスコーンです♪ジャム入り、ハチミツ入りもありますよっ
这是马卡龙风味的司康饼♪有果酱味和蜂蜜味的哟～
主页 トリックなしのホームメイドですっ。朝からオーブン、大活躍 !
不含恶作剧的家常烘焙哟～烤箱从早上开始就火力全开啦！
主页 わーっ、智絵里ちゃん、小さな魔女みたい ! 幸せ、くださーい♪
哇～智绘里酱好像小魔女！请赐予我幸福吧♪
主页 杏ちゃん、ほら、焼きたての香りだよ～。だからそろそろ動こ、ね？
杏酱快闻～刚出炉的香味哦。差不多该行动起来了吧？
主页 一番大きなフルーツマフィンは、プロデューサーさん用♪
最大的水果麦芬是留给プロデューサー先生的♪
主页 今日は私たちと、たくさんお祝いしましょう、プロデューサーさん
今天要和プロデューサー先生一起好好庆祝呢
主页 ヒモはきつめに締めました～。サイズがきつくて…。えへへへ…
缎带绑得有点紧呢～尺寸不太合适…嘿嘿…
主页 あ、茂みに野うさぎ ! ？智絵里ちゃん、智絵里ちゃーん !
啊！树丛里有野兔！？智绘里酱～智绘里酱～！
主页 もうひとつ、どうぞっ♪昔ながらのパウンドケーキもおすすめですよ
再来一块吧～经典磅蛋糕也很推荐哦
主页 きゃっ ! お菓子たくさんあげますから、いたずらしないでください～
呀！给您很多点心，请不要再恶作剧啦～
主页 わかりました。カボチャごと、プロデューサーさんにあげます !
知道啦。连南瓜一起送给プロデューサー先生！
主页 手と手を取って…ハッピーハロウィン、プロデューサーさん♪
手牵着手…万圣节快乐，プロデューサー先生♪
小屋触摸 お部屋でも、ティーパーティーしましょう♪
在房间里也来场茶会吧♪
小屋触摸 秋といえば、マロンのお菓子 ! いろいろ持ってきましたっ
说到秋天就要吃栗子点心！我带了好多品种来哦
小屋触摸 みんなー、お菓子の収穫祭だよーっ !
大家～来参加点心丰收祭吧！
小屋触摸 ハロウィンの飾り付けはお任せで～。私、ドタバタしちゃうから～
万圣节装饰就交给我吧～毕竟我笨手笨脚的～
小屋触摸 一番キレイに焼けたビスケットを、プロデューサーさん用に…
烤得最完美的饼干要留给プロデューサー先生…
小屋触摸 カボチャぱんつとか…プロデューサーさん、どう思うかなぁ…？
南瓜胖次什么的…プロデューサー先生会怎么想呢…？
小屋触摸 はいっ、わかってます ! カボチャ体型は、なんとか…
明白！南瓜体型什么的…我会想办法的！
小屋触摸 えへへへ、ちょっぴり秋色のカチューシャです♪
嘿嘿～带点秋天气息的发饰♪
小屋触摸 いたっ。頭になにか…。あ、コウモリの飾り？
哎呀头上好像有东西…啊，是蝙蝠装饰？
小屋触摸 えへへ、ハロウィンの魔法、空からかけてもらっちゃいました～ !
嘻嘻，被从天而降的万圣节魔法击中啦～！
小屋触摸 プロデューサーさんが今、心に灯をともしてくれましたっ
プロデューサー先生此刻在我心中点亮了明灯
小屋触摸 あっ、プロデューサーさんに、つまみ食いされちゃった… ! ？
啊！プロデューサー先生偷吃被抓到啦…！？
固有台词 みなさーん、ハッピーハロウィンですっ♪今日は英国風のお庭で、ガーデンパーティですよ ! カボチャの中にはほら、手作りの焼き菓子がたくさんっ。充実の秋、召し上がってくださいね
各位～万圣节快乐♪今天要在英式庭院里举办花园派对哦！南瓜里装满了手作烘焙点心，请尽情享用这丰饶的秋日吧
亲密度上升 サクサク、いい音 ! プロデューサーさん、おいしそうに食べてくれて、ありがとうございます♪お菓子も嬉しそう !
酥脆的声音真美妙！プロデューサー先生吃得这么香真是太好了♪点心也在开心呢！
亲密度全满 アイドルになる前の私は、フタが閉まったままのカボチャみたいでした。変わらない毎日が、ずーっと続いてて。
成为偶像前的我，就像紧紧闭合的南瓜。日复一日过着不变的生活。
亲密度全满 もう少し味に変化があったらなって思ってたんです。そうしたら、プロデューサーさんが開いてくれて……。
曾经想着要是生活多点滋味该多好…这时プロデューサー先生就为我打开了南瓜…
亲密度全满 今は、色とりどりの楽しさがあふれかえってます ! プロデューサーさんのおかげで、毎日がハロウィンですっ♪
现在每天都充满缤纷的快乐！托プロデューサー先生的福，每天都是万圣节♪
LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Kanako-Puchi-2+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 えへへへ、お菓子の国から舞い降りてきましたっ♪
嘿嘿～从点心王国降临人间♪
主页 トリート・アンド・トリート♪癒しばかりお届けです～
Treat and treat♪今天只传递治愈的魔法～
主页 甘さはやさしさ。甘さは正義。白い魔女の教えですっ
甜蜜即是温柔。甜蜜即是正义。这是白魔女的教诲哦！
主页 夢みたいな衣装… ! 私のココロもとろけちゃいそう…♪
像梦一样的演出服…！连我的心都要融化了…♪
主页 プロデューサーさんの方が甘いですよね…お砂糖より…
プロデューサー先生比糖果还要甜美呢…比砂糖更…
主页 えへへ、いつまでもプロデューサーさんのそばで、幸せ届けます♪
嘻嘻，要永远在プロデューサー先生身边播撒幸福♪
主页 持ってるのはキャンディー型のクルクル…。えっ、ペロペロワンド…？
手上拿着的是糖果造型的魔法棒…哎？舔舔魔杖…？
主页 えへへ、ふわふわマントで、気持ちもふわふわ飛んでますっ !
嘿嘿，毛茸茸的斗篷让心情也轻飘飘飞起来啦！
主页 あ、スカートのゴースト君は、ココアクッキーなんですよっ♪
看～裙摆上的幽灵是可可饼干做的哦♪
主页 きゃっ、つ、冷たいです～。わりと、あっちこっち肌が出てますから～
呀～好、好凉快～毕竟露肤度有点高嘛～
主页 きゃっ、プロデューサーさん、ふとももの裏は…見ないで～
呀！プロデューサー先生别看大腿内侧啦～
主页 プロデューサーさんのいたずらは…私にはトリートだったりして…
プロデューサー先生的恶作剧…对我来说可能是种款待呢…
小屋触摸 甘い魔法をお届けしますよ～♪
要来点甜蜜魔法吗～♪
小屋触摸 パウダーシュガーの雪、降らせてみせます !
让糖霜雪飘落人间吧！
小屋触摸 ここをお菓子の家に変えますね？
要把这里变成姜饼屋吗？
小屋触摸 白いのたくさん ! マシュマロ、ラングドシャ、綿アメ…あ、大福も？
好多白色！棉花糖、猫舌饼、棉花糖…啊，大福也算？
小屋触摸 私も、プロデューサーさんのように…心の真っ白な魔女に !
我也要成为像プロデューサー先生那样…心灵纯白的魔女！
小屋触摸 ちょっとスリムな魔女ですよ、プロデューサーさん…。なんて…
现在可是苗条版魔女哦，プロデューサー先生…什么的…
小屋触摸 ホワイト三角帽子、ぱふぱふのもふもふですよっ
白色三角帽的绒毛软乎乎的哟～
小屋触摸 お菓子をご希望ですね？では、お口に魔法で。それーっ☆
想要点心吗？那就用魔法送到嘴边吧～去吧☆
小屋触摸 その指に祝福を ! マジカルリボン、えーいっ…きゅっ♪
为这手指献上祝福！魔法缎带，嘿咻…啾♪
小屋触摸 わわわっ、ヒールの高いクツは、すこしグラグラします～
哎呀呀～高跟鞋有点摇摇晃晃的～
小屋触摸 あっ、魔法のかけあいっこですね、プロデューサーさん♪
啊！在和プロデューサー先生互相施展魔法呢♪
小屋触摸 プロデューサーさんのくれるお菓子は…わっ、特別な味っ♪
プロデューサー先生给的点心…哇，是特别的味道♪
固有台词 白い魔法の奇跡で、甘くな～れ♪今日の私はホワイトウィッチ。ちょっぴりお菓子なクルクルワンドで、ハロウィンをデコレートです ! ハートをふんわりと包む光、感じてくださいねっ
用白色魔法奇迹，让世界变甜蜜♪今天的我是白魔女，用有点甜腻的螺旋魔杖装点万圣节！请感受包裹心灵的温柔光芒吧～
亲密度上升 いつもがんばってくれるプロデューサーさんには、とっておきの魔法を ! このクルクルワンドをお口に、えいっ♪
给努力的プロデューサー先生准备特别魔法！把螺旋魔杖对准嘴巴，发射♪
亲密度全满 白い魔女のシュープリーム・マジック…。シュープリームって『最高の』って意味なんですね。みんなを幸せにできそう !
白魔女的Supreme Magic…原来Supreme是『至高』的意思呀。感觉能让大家幸福呢！
亲密度全满 いつか唱えられるでしょうか？あ、でも私のイメージだと、シュープリームっていうより、シュークリームって感じかなぁ？
不过按我的风格，比起Supreme更像是Cream puff（泡芙）魔法吧？
亲密度全满 それでもいいです ! 頬もとろけるシュークリーム・マジックを届けましょう ! プロデューサーさんとなら、きっと♪
这样也好！就用入口即化的泡芙魔法传递幸福！和プロデューサー先生一起的话，一定可以♪
LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【スウィートハロウィンガシャ】（2015/09/30）
卡牌类型 主题月限 C技 生命提升 主动技 10高生命回复 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【かな子】
【加奈子】
パーティーは、ここでひと休みですね。
派对在这里稍作休息呢。
あのー、新しい仮装をする前に、
嗯—，在换新装扮前，我能去庭院周围看看吗？
庭園のまわりを見てまわってもいいでしょうか？
【かな子】
【加奈子】
わー、自然がいっぱいで、いいところですねっ。
哇—，这里充满了自然，真是个好地方呢。
そういえば、こういう森が舞台となる、私の大好きな童話があるんです。
说起来，有这样一个森林作为舞台的、我最喜欢的童话故事呢。
【かな子】
【加奈子】
タイトルは……なんでしたっけ？
标题是……什么来着？
忘れちゃいましたけど、お菓子の家が出てくるお話♪
我忘记了，不过是一个有糖果屋出现的故事♪
兄妹がそこに迷い込んで……。
兄妹俩在那里迷路了……。
【かな子】
【加奈子】
でも、そのお菓子の家の主は、悪ーい魔女なんです。
但是，那个糖果屋的主人，是个坏—坏的魔女呢。
近寄ってくる人を食べてしまおうと、たくらんでいて……。
她策划着吃掉靠近的人……。
【かな子】
【加奈子】
考えてみたら、不思議ですよね？
仔细想想，真不可思议呢？
お菓子の家なんて究極のものを持っているのに、
明明拥有像糖果屋这样终极的东西，
どうして人を食べようとするんでしょう？
为什么还要吃人呢？
【かな子】
【加奈子】
もし私がその魔女だったら、誰かを食べようなんて思いません。
如果我是那个魔女的话，才不会想着吃谁呢。
逆にたくさんの子供たちを呼び込んで……♪
相反，会邀请很多孩子们来……♪
【かな子】
【加奈子】
おなかいっぱい、純白のお菓子を食べさせてあげたいな。
想让他们吃到饱饱的、纯白的点心呢。
ホワイトチョコにクリームクッキー。
有白巧克力和奶油饼干。
楽しいパーティーですよっ♪
是个快乐的派对哟♪


CGSS-Kanako-3D-1.png

2

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ホワイトウィッチ］三村かな子&oldid=183753”