十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［パフュームトリッパー］一ノ瀬志希

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 一之濑志希 > ［パフュームトリッパー］一ノ瀬志希
［Perfume Tripper］一之濑志希 SR
CGSS-Shiki-Puchi-1.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ふにゃー…ノゾキぐらいで訴えないよー。そーゆーの面倒だし～
唔喵…偷看这种程度不会告你啦～那种事情太麻烦了啦～
主页 よくここで夜更かしするんだー。マイ研究室みたいな秘密基地みたいなー
我经常在这里熬夜呢～就像专属我的秘密研究室一样～
主页 んん～、いい匂いがしないな～…朝ご飯はどこかな～？
嗯嗯～闻不到好吃的味道呢～早餐在哪里呀～？
主页 10、9、8…。なお、この志希ちゃんは、自動的に二度寝するー♪
10、9、8…顺便一提，这个志希酱会自动进入回笼觉模式哦♪
主页 キミと、寝覚めのコーヒーも悪くないにゃあ。…入れる薬剤もアルヨ？
和你一起喝起床咖啡也不错喵…要加点特制药剂吗？
主页 さて、ここで質問。あたしが目覚めたのは、誰の香りのせいでしょ～？
提问时间～我之所以会醒来，都是因为谁的香气呢～？
主页 ここはねー、10歳過ぎた頃から、ふっくらと…。キョーミない？
这里啊～从10岁之后就开始变得软乎乎的…没兴趣吗？
主页 あたし、白衣にくるまれて産まれてきたんだよね～♪
我可是裹着白大褂出生的哦～♪
主页 ふにゃ～ん、すごい寝グセ…。それでもツヤツヤ、いい香りだよー…
唔喵～头发乱糟糟的…不过还是滑溜溜香喷喷的嘛～
主页 あー、ダメダメー、さわられ放題…。寝起きは頭まわんにゃい…
啊～不行不行～被随便乱摸…刚睡醒脑子转不动喵…
主页 服とかこのままでいいよ～。誰もいないし…。いないよ～？
衣服保持这样就好啦～反正又没人…对吧～？
主页 寝冷え、あっためてくれる～？んー、もっと上、上～。そこそこ～♪
帮我暖暖睡冷的身体嘛～往上点往上点～对对就是那里～♪
小屋触摸 ベッド貸してー。弾力あるやつー
床借我躺躺～要弹性超好的那种～
小屋触摸 誰で実験しよっかな～？
找谁来当实验对象呢～？
小屋触摸 スリッパいらなーい。裸足がきもちいー♪
拖鞋不需要～光脚最舒服啦♪
小屋触摸 ふんふん……だれか、ここにおやつこぼした～？
嗅嗅…是谁在这里掉零食了呀～？
小屋触摸 おもしろい話あるよ～？誰かサンに、ふふん、寝込みを襲われた話～♪
要听有趣的故事吗～？关于某人在深夜被袭击的故事～♪
小屋触摸 ねー、どっかにさー、プロデューサーの毛髪、落ちてないかな？
呐～有没有看到制作人的头发掉在哪里呀？
小屋触摸 あーん、白衣、脱がさないでー。新手のヘンタイごっこ？
啊嗯～别脱我白大褂嘛～新款的变态游戏？
小屋触摸 ふああ、ネムネム…。叩くとアクビが～
哈啊～好困…再敲脑袋会打哈欠的哦～
小屋触摸 だらしなくていいんだよ～。ここって、家みたいなもんでしょ～
邋遢点也没关系啦～这里就像自己家一样嘛～
小屋触摸 タバスコかけても、志希ちゃんの甘さは抑えられない～♪
就算浇上塔巴斯哥辣酱，也掩盖不住志希酱的甜美哦～♪
小屋触摸 アイドルにそーゆーことするキミは…ギルティだね♪
对偶像做这种事的你…有罪哦♪
小屋触摸 香水シュッシュ♪キミ好みの香りにお着替え～
香水噗呲噗呲♪要换上你喜欢的香气啦～
固有台词 ん～ネムネム…。ここは…？あ、そか。調合してたら、寝落ち…。よくあるパターンってゆー。誘眠の香りって逆らえないよねー。てか、逆らいたくない♪はふぅ…。で、なんだっけ～？
嗯～困困…这里是…？啊对了。调药时睡着了…常规操作啦～催眠香气根本抵抗不了嘛～或者说根本不想抵抗♪哈啊…所以呢～刚才说到哪了？
亲密度上升 前より、安心して寝坊できるんだよね～。キミが起こしに来てくれるの期待してるし。正確に言うと…依存症の兆候♪
现在比以前更能安心睡懒觉了呢～因为期待你会来叫我起床嘛。准确来说…算是依赖症前兆♪
亲密度全满 実験って、エネルギー使うんだよね～。で疲れ果てたらパッタリ。そうなったら志希ちゃんは決して目覚めない～……
做实验超耗体力呢～累到极限的话就会直接宕机。那时候的志希酱绝对不会醒来～…
亲密度全满 眠り姫はキスで起きるけど、眠るトリッパーにロマンスは通じないんだ。でも、ただひとつだけ効くものがあって……
睡美人用吻能唤醒，但对沉睡的旅人可不管用哦。不过呢～有种东西绝对有效…
亲密度全满 それは、本能をくすぐる香り…あたしの大好物♪ちょっと首筋かがせて、ハスハスすれば…覚醒めるから♪
那就是刺激本能的香气…我的最爱♪只要贴着脖子嗅嗅嗅…就能立刻清醒啦♪
LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Shiki-Puchi-1+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 飲むと若返る ! あるいは倒れる？しばらくは誰かで実験かな♪
喝了能返老还童！或者直接倒下？接下来该找谁做实验呢♪
主页 ゼラニウムの花、投入ー♪ふぅ～、クンクン…イイ匂い…
天竺葵花瓣，投放完毕～嗅嗅…好香…
主页 全アイドル、ステージでノリまくり薬～？
给全体偶像来点舞台兴奋剂～？
主页 イイねイイね、木の香りがするアトリエ。落ーち着くー
真棒真棒～充满木质香的工作室。超～放松的
主页 にゃは、効能不明だけど、とりあえず回し飲みする？運命共同体～♪
喵哈哈，虽然功效不明但先来传着喝？命运共同体～♪
主页 キミが生み出したアイドルが、なにかを生むのだ。…ホムンクルス？
你培养的偶像会诞生出什么呢…人造人？
主页 マジカルブーツ ! スライム踏んでもスベラナーイ♪
魔法靴启动！踩到史莱姆也不会滑倒♪
主页 ふにゃっ、ヘンなトコ触ると、ドラゴン像から炎がー？
喵呜～乱碰奇怪的地方的话，龙像会喷火哦～？
主页 この本はー、古代志希ちゃん文字で書いてあるー。あたしも読めにゃい…
这本书是用古代志希语写的～我也看不懂喵…
主页 この衣装、腰きっつ～。でも素材は悪くない？ふんふん…
这衣服腰好紧～不过面料倒是不错？嗅嗅…
主页 疲れ、たまってる？じゃあ、これ、飲ませてあげる。グビグビっとー♪
累了吗？来～把这个喝掉。咕嘟咕嘟～♪
主页 練成、成功からの～、なでなでなで♪ゴロニャンしちゃおっかなー
炼制成功后的～摸摸摸♪干脆瘫成猫饼好了～
小屋触摸 さ、魔道の研究、研究♪
来～开始魔法研究啦研究♪
小屋触摸 イモリの黒焼きとかない～？
有蝾螈的黑炭卖吗～？
小屋触摸 誰か、アイドルのエキス、ちょーだい♪
谁来贡献点偶像精华液嘛♪
小屋触摸 ほらほら、黒色火薬～♪…なんで、みんな逃げるのかにゃ？
看招～黑色火药♪…为什么大家都逃走了喵？
小屋触摸 エリクサーつくってあげよーかな。それより、プロデュース成功薬？
要给你做万能药吗？还是说…制作人成功药？
小屋触摸 幸せ連鎖中ー♪反応を引き起こしてるのは…プロデューサー？
幸福连锁中～♪引起反应的是…制作人？
小屋触摸 こらこら、マントはつままないの～
喂喂～斗篷不可以乱拽哦～
小屋触摸 ワイバーンの攻撃 ! ？じゃ、爪ちょーだい、爪 !
双足飞龙攻击！？快把爪子交出来，爪子！
小屋触摸 マジックバリアー ! ほら、サワレナーイ♪
魔法屏障展开！看～碰不到我♪
小屋触摸 魔力注入ー。志希ちゃん回復～♪
魔力注入～志希酱恢复活力♪
小屋触摸 にゃはははっ、可愛がられると、お肌つやつやになっちゃいそー♪
喵哈哈哈～被宠溺的话，皮肤会变得滑溜溜哦～
小屋触摸 そのまま指でハート描いてー。ナニカ召喚できるかも～？
用手指画个爱心吧～说不定能召唤出什么呢～？
固有台词 フラスコくるくる、ビビットピンクー♪錬金術師なら、あたし以上の適役はいないってゆー。中世でも現代でも、キーになるのは好奇心 ! この瞳にはアイドルの未来が映ってる♪
烧瓶转呀转～亮丽粉红登场♪说到炼金术师，没人比我更合适啦～无论中世纪还是现代，核心都是好奇心！这双眼睛可是映着偶像的未来♪
亲密度上升 この液体の正体、知りたい？キミとの毎日のきらめきを、少しずつ集めているモノでした～。いっぱいになるとー…んふ♪
想知道这液体的真面目？是每天收集与你相处的闪耀时光制成的哦～装满之后就会…嗯哼♪
亲密度全满 器は満ちた、時は来たー ! さて、キミからもらったキラキラを集めて、生まれたものはナニかなナニかな～？
容器已满，时机成熟！来～用你给的光芒孕育出的会是什么呢～？
亲密度全满 なんにも変わってないように見える？ただのピンク色の液体？ノンノンノン、本物の器は、このフラスコじゃない !
看起来毫无变化？只是粉色液体？不不不～真正的容器才不是这个烧瓶！
亲密度全满 おかげで、ケミカルJKだったあたしが、こんなにカワイイアイドルに～ ! おめでとー、天才錬金術師さん♪
多亏如此，化学少女才能变成这么可爱的偶像～恭喜你，天才炼金术师♪
LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2015/10/19）
卡牌类型 常驻 C技 Dance提升 主动技 6中分数提升 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【志希】
【志希】
じゃあアイドル活動しにいこっかー。
那么，我们去偶像活动吧～
今日はな～に？ 撮影？ んー♪
今天是什么～呢？ 拍摄？ 嗯～♪
あたしの今の格好を、キミが撮るとかどう？ にゃは、冗談♪
你要拍我现在的样子吗？ 喵哈，开玩笑啦♪
【志希】
【志希】
ここで撮影かー。ナニナニすごい小道具の数 !
在这里拍摄啊～。哇哦，好多小道具啊！
スポンサーは、どこのリッチマン ! ？
赞助商是谁？ 哪里的有钱人！？
多国籍コングロマリットとか～？
跨国大财团之类的～？
【志希】
【志希】
海外で研究してた頃は、予算ゼンゼンなくってねー。
以前在国外研究的时候，预算完全没有呢～
今の化学に足りないもの、キミはなんだと思う？
你觉得现在的化学缺少什么？
【志希】
【志希】
それはねー、パトロンだよ、パトロン。
那就是啊～，赞助人啦，赞助人。
あたしがアイドルするときの、プロデューサーみたいな存在。
就像我当偶像时的制作人那样的存在。
強力な後ろ盾～。
强大的后盾～
【志希】
【志希】
そーゆーのがいれば、はかどると思うんだよね～。
如果有这样的人，我觉得进展会更快呢～
誰かの応援に支えられてるのは、アイドルも化学者も同じだし。
被某人支持着，偶像和化学家都一样嘛。
【志希】
【志希】
たくさんの人が手を差し伸べてくれるといいな～。
希望有很多人伸出援手就好了～
企業、政府、国際研究機関……からの～ !
来自企业、政府、国际研究机构……的～！
【志希】
【志希】
どどーん、王家とか !
咚咚，王家之类的！
宮廷錬金術師、志希ちゃん、実験開始～。
宫廷炼金术师，志希酱，实验开始～
なにが発明されるかは、開けてみてのお楽しみ～♪
会发明出什么呢？ 打开看看的乐趣～♪


1

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［パフュームトリッパー］一ノ瀬志希&oldid=183760”