十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[ミスティックエリクシル]一ノ瀬志希

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 一之濑志希 > [ミスティックエリクシル]一ノ瀬志希
[Mystic Elixir]一之濑志希 SSR
CGSS-Shiki-Puchi-2.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 安らかまろやか、シキちゃんワ~ルド…。みんなを癒しちゃう~♪
安详又柔和,志希小世界…要把大家都治愈了哟~♪
主页 もう1本いこ、もう1本 ! 明日のことなんて考えない ! ねっ♪
再来一瓶,再来一瓶!明天的烦恼明天再说!对吧♪
主页 決め手は、このオリジナルオイル♪入ってるのは…あたしの愛、かな~?
秘诀就是这款特调精油~成分是…我对你的爱意?
主页 フレちゃ~ん、寝るな~ ! ここで寝たら…クンカクンカのエジキ~
芙蕾酱~不要睡啦!在这里睡着的话…会被我嗅个遍哦~
主页 アイドルだけの秘密のヘヴン…。でもキミだけには、特別に許そう♪
只属于偶像的秘密天堂…但对你特别开放许可♪
主页 キミの香りから、ヒントを得たの。ゆえに罪がないとはイワセナーイ♪
从你的香气里获得了灵感~所以不许说人家有罪哦♪
主页 そうそう、やさしーくなでて~。この摩擦、刺激がたまらにゃ~い…
对对~要轻轻抚摸~这种摩擦感让人欲罢不能喵~
主页 つねって、つねって~。あいたたた…。夢の世界って、痛覚あるんだ~
掐掐~掐掐~好痛痛…梦境世界居然有痛觉啊~
主页 毛布とか、いらないよー。ホットな香りに包まれてれば、寒くないから?
毛毯什么的才不需要~被温暖的香气包裹就不会冷啦?
主页 あはん♪エンドルフィン、いっぱい出た?それは何より~
啊哈♪内啡肽大量分泌了?那可真是太好啦~
主页 おや?何か…シタ?キミの香りが、キラッって変わったから♪
哎呀?刚才…做了什么坏事?你的香气突然闪了一下♪
主页 おー、ジェントリィ~。触覚は満たされたー♪あとは聴覚と…味覚とか?
噢~好温柔~触觉满足啦♪接下来是听觉和…味觉?
小屋触摸 ふっふーん ! この部屋を、カオスの領域にしちゃお~ !
哼哼~!要把这个房间变成混沌领域!
小屋触摸 ディフューザーに、あの成分、入れちゃおっかなー?
往香薰机里加点那个成分怎么样~?
小屋触摸 誰かの後ろからー、がばーっ♪にゃははー !
从背后偷袭~扑倒!喵哈哈!
小屋触摸 ふむふむ、あの人を香りで包めば…実験の予算、取り放題?
嗯嗯~要是用香气包围那个人…实验预算就能随便拿?
小屋触摸 プロデューサーの寝室、つくってみる?香りの好みはわかってるし♪
要打造制作人的专属卧室吗?你的香气偏好我都摸透了♪
小屋触摸 あたしとプロデューサーはねー。お互いが、被験者で実験者…
我和制作人啊~是互相作为实验对象和研究者的关系…
小屋触摸 引っかかったー♪ピンクは、なじませる効果があるとゆー !
上钩啦♪粉色可是有同化效果的哦!
小屋触摸 おっ?ニューアイデア?んんー、新しい調合、浮かんだかも !
哦?新灵感?说不定能调出新配方!
小屋触摸 ふふーん、ヘンタイ係数あがってない?お薬出しとく~?
哼哼~变态指数上升了?要给你开点药吗~?
小屋触摸 あっ。キミ…アイドルの感度リストでも、つくってるわけ~?
啊啦…你该不会在制作偶像敏感度列表吧~?
小屋触摸 カーディガン、ほしいの?匂いをたっぷり付けてからあげるね
想要开衫?等我沾满自己的味道再给你~
小屋触摸 う~ん、この香り、効く~♪キミこそ、あたしの誘発剤だねー
唔~这个香气好有效~你才是我的诱发剂嘛
固有台词 あ~ん、すっごいフレグランス、できちゃった♪定番フレーバーに、イタズラ心を少々?シキちゃん特製のとろける香りだよ~。みんなここに集まって、アイドルヘヴンできちゃうにゃ~♪
啊~调出超棒的香氛啦♪经典香调加点恶作剧心思?志希特制融化系香气~大家都会聚集过来,组成偶像天堂喵~♪
亲密度上升 気持ちよかった~♪匂いにひたるのもいいけど、

音に酔うのもイイよね~ ! ほら、一緒に ステージに頬ずりしよ?最高だから♪
好舒服~♪沉浸在香气里虽好,但醉心于音乐也很棒呀!来,一起用脸颊蹭蹭舞台?超赞的♪

亲密度全满 キミのプロデュースってつまり……精製かな?

キミは、あたしから魅惑の成分を正確に取りだし、 会場にいーっぱい振りまいたんだー♪
你的制作手法就像…精炼术?从我身上提取魅惑成分,再洒满整个会场~♪

亲密度全满 結果、やられたファンたちがた~っくさん♪

それに……あたしまで快感に酔いしれて、 こうして倒れている~……。
结果就是被俘虏的粉丝成~堆出现…连我自己都沉醉在快感里,像这样瘫倒在地~

亲密度全满 ねぇ、マッド・サイエンティストならぬ、

マッド・プロデューサー ! これからもキミの 最高にアブなくて頼れる魅惑、楽しみにしてるー♪
呐~不是疯狂科学家而是疯狂制作人!今后也期待你最危险又可靠的魅力~♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Shiki-Puchi-2+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 今日は絶好調…♪ちゃーんと嗅ぎ分けられるよ。会場全員分の…香り
今天状态超棒…♪能清楚分辨出全场每个人的…香气哦
主页 興奮すると、どんどんいい匂いになってくるんだ、みんな♪
兴奋起来的话~大家都会变成好闻的味道呢♪
主页 歌えない歌?踊れない振付?今のあたしには、ナッシン♪
唱不了的歌?跳不了的舞?现在的我根本无所畏惧♪
主页 今夜、打ち立ててあげる。永遠不変の…アイドルの化学式♪
今夜就为你推导出永恒不变的…偶像化学式♪
主页 わかったかな、プロデューサー?あたし、ホントは劇薬だって
明白了吗制作人?我啊~其实是剧毒哦
主页 クレイジーなジーニアスのままじゃいさせない。そう望んだのは…キミ♪
才不会让疯狂天才停滞不前…提出这个愿望的…是你♪
主页 指先だけでも危ないよ~?今のあたしは、一滴で堕ちるから
光是指尖就很危险~现在的我啊~一滴就能让人沦陷
主页 いわゆる戦闘用白衣ー ! 今宵、ファンの器官を制圧する♪
特战型白大褂!今夜就要征服粉丝的感官♪
主页 カラダ、そんなに触れたい?物理的には、天は二物を与える~
这么想肢体接触?物理层面可是得天独厚~
主页 小瓶を取り上げても、逃げられないよ?本当にヤバいのは…あたし♪
拿走小瓶子也逃不掉哦?真正危险的…是我♪
主页 もっともっと ! いろんなモノを投入して♪キミの色は…あたしの色になる
更多!投入更多元素!你的颜色…会变成我的颜色
主页 キミと触れ合うと…バチバチ来るの。あたしの脳に… ! ココにも… !
和你接触时…全身都在过电!我的大脑…!这里也是…!
小屋触摸 あたしのアイドル研究所へ、ようこそ♪
欢迎光临我的偶像研究所♪
小屋触摸 孤独に効く秘薬は…アイドルだけ、かな
治愈孤独的秘药…只有偶像吧
小屋触摸 …温かいところって、なーんかいついちゃうなー?
…温暖的地方总让人想撒娇呢?
小屋触摸 ヘンな色した液体も、ちゃんとしたフラスコなら、透明にできるかもねー
颜色奇怪的液体,用正经烧瓶装的话~说不定就透明了
小屋触摸 プロデューサーを生物学的に見てー…あっ、あたしにも本能の残り香…
从生物学角度观察制作人…啊~我身上也有本能的残香…
小屋触摸 一番近い人は、違う職業の方がいいよねー。同じだと、いろいろとさ~♪
最亲近的人还是不同职业比较好~同行的话会有各种麻烦嘛♪
小屋触摸 あたし、選んだのかな?選ばれたのかな?んー、シンクロニシティ?
是我选择了呢?还是被选择呢?嗯~量子纠缠?
小屋触摸 わお、もうこんな時間 ! ?でもガレージに戻るのは、あとでいっか
哇哦都这个时间了!不过回实验室的事…之后再说吧
小屋触摸 あっ、このスタドリ1000、飲む?これは、さすがに副作用あるけどー
啊~要喝斯塔多利1000吗?这个可是有副作用的~
小屋触摸 クンクン…ちょっと疲れてる?いや、もうほら、匂いが薄い~
嗅嗅…有点累了?不对~你的香气变淡了啦
小屋触摸 プロデューサーに呼ばれると…いろんな既視感がよぎるとゆー
被制作人呼唤时…总有种似曾相识的感觉呢
小屋触摸 ナニナニ、一緒に失踪する ! ?それ、カケオチなんだー、ふーん…
什么什么,要一起玩失踪!?这是私奔的意思嘛~嗯…
固有台词 本気って出さないんだけどねー。でも、たまにはいいよね?激甘のアイドルフェロモン、分泌しても。ファンを触媒にして…あたしは変わるの。誰も知らない、秘密のエリクシールに
虽然不常认真~偶尔也不错吧?分泌超甜偶像荷尔蒙,用粉丝当催化剂…我会进化成谁都不知道的——秘密万能药
亲密度上升 効いてきた、効いてきたー♪目がとろーんとして、

もう夢中ってカンジ。このまま、みんなを ゴックンしちゃお♪ね、キミも♪
起效了起效了~♪眼神开始迷离,完全着迷的状态。干脆把大家都吞掉吧♪连你也是♪

亲密度全满 あーあー、ついに本性見せちゃったー♪

そう、途中で気づいてたんだー。 あたし、アイドルとしてもギフテッドなんでしょ。
啊呀呀~终于暴露本性啦♪其实早就发现了吧~我作为偶像也是天赋异禀

亲密度全满 でも、それってまわりに嫌われるでしょ?

いつだって突然変異した個体は、淘汰されるし。 でもー……。
不过这样会被讨厌吧?突变个体总是被淘汰…但是呢——

亲密度全满 キミやみんなは敬遠したりしない。でしょ?

だからこれからは全開でいこっかな ! んー、1年に1回ぐらい?ふっふーん♪
你和大家都没有疏远我哦?所以以后要火力全开!嗯~一年一次怎么样?哼哼♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2016/02/10)
卡牌类型 常驻 C技 Visual提升 主动技 11中分数提升 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【志希】
【志希】
どーおー? あたしの香り、堪能してくれたー?
怎么样?我的香味,你享受了吗?
フレちゃんのフレーバーもスパイスになったかも?
芙蕾酱的味道也可能变成了香料?
にゃは♪ もーろーとしてるなら、外いく?
喵哈♪ 如果发呆的话,要出去吗?
【志希】
【志希】
ふふーん。なるほど~、そっかそっか。
呼呼~。原来如此~,是这样啊是这样啊。
アイドルって、こういうコトもあるんだ~。
偶像呢,也会有这种事情啊~。
ここはわからなかったにゃー。うむ、キョーミ深い !
这里我不知道呢~。嗯,真有趣!
【志希】
【志希】
つまり、人同士の融合だからってことでしょー?
也就是说,是人与人之间的融合吧?
それってケミカルチェンジ、化学変化だよね。
那就是化学变化、化学反应吧。
フムフムー。フムムムー。
嗯嗯~。嗯嗯嗯~
【志希】
【志希】
あ……なに言ってんのか、わかんない?
啊……不明白我在说什么吗?
つまりー、ジーニアスなあたしでも、
也就是说,即使是天才的我,
アイドルの魅力が読み解けなかった理由だよー。
也有没能解读偶像魅力的理由哦~
【志希】
【志希】
さっきの場所は、あたしとフレちゃんが融合した場所ね。
刚才的地方,是我和芙蕾酱融合的地方呢。
甘ーい、いい~香りしたでしょ?
很甜的,好~香的味道,对吧?
二人のエッセンスが混じって香るトクベツなフレーバー !
是两个人的精华混合后散发出的特别香味!
【志希】
【志希】
ってことは、あたしとプロデューサーの間にも、
也就是说,在我和制作人之间,
トクベツな香りがあるワケだよね。
也有特别的香味呢。
人と人が作るフレーバーなら、その種類はいっぱい……。
如果是人与人创造的香味,种类有很多……
【志希】
【志希】
それに、ステージでファンと作る香りはどうかな?
而且,在舞台上和粉丝创造的香味会怎样呢?
みんな大興奮か、それとも大爆発か……。
大家会非常兴奋,还是大爆发呢……
よーし、こっち来て来て。触媒の精製準備♪
好了,过来过来。催化剂的精制准备♪


CGSS-Shiki-3D-1.png

2