十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［Tulip］宮本フレデリカ

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 宫本芙蕾德莉卡 > ［Tulip］宮本フレデリカ
［Tulip］宮本フレデリカ SR
CGSS-Frederica-Puchi-2.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 今回はブラデリカじゃなくてブラシキミカデリカだったねー
这次不是布拉德莉卡而是布拉·喜爱·卡呢～
主页 クチビルあまーい ! ぺろっ ! うん…唇味ー♪じゃない、イチゴ味ー♪
嘴唇甜滋滋～舔舔！嗯…是唇膏味♪不对，是草莓味啦～♪
主页 ミカちゃん肉食系ー？あっ、ケーキ食系だねー？
美嘉是肉食系？啊，是蛋糕食系呢～？
主页 くんくん…シキちゃん、いい匂い～♪あ、こっちの匂い～？
嗅嗅…志希身上好香～♪啊，是这边的味道吗～？
主页 おっ、見てる見てるー ! なーんにも考えてないね☆あ、それはアタシー？
哦～被盯着看呢！完全没在思考吧☆啊说的就是我～？
主页 スイートなアタシ以外にも、いろんなアタシを味わえちゃいまーす♪
除了甜美系芙芙，还有各种芙芙口味任君品尝♪
主页 シトロン・プレッセくーるくる♪うん、見た目のまんまのオレンジ味 !
柠檬冰沙转圈圈♪嗯，和外表一样的橙子味！
主页 アタシのコイバナ聞きたい？じゃあ、とびっきりのを今考えるよー
想听芙芙的恋爱故事？那我现在编个超棒的～
主页 おっ、お会計、よろしくー☆今日の買い物のぶんもあわせてみるー？
结账就拜托啦☆今天的购物费用也一起算上～？
主页 パリっぽい画になってる？日本のパリって呼ばれてるからね、アタシに
有巴黎风情吗？毕竟人家被称作日本的巴黎呢～
主页 んふ、アタシに魅せられちゃった？アリガトしるぶぷれー♪
嗯哼～被芙芙迷住了？超·感·谢～♪
主页 そう、それさっきから狙ってるんだー♪あ、バラしちゃった !
没错，刚才就瞄准这个啦～啊，暴露了！
小屋触摸 ふぉんだん・お・しょこら ! おー♪…特に意味はないよー !
巧克力·熔岩·喷发！哦～♪…没什么特别含义啦～！
小屋触摸 どーも、フレデリカあらため宮本です。なんちゃってー
大家好，芙蕾德莉卡改名宫本啦。开玩笑～
小屋触摸 ユニットメンバーにフランス風味の味付けをしちゃうよ
要给组合成员加点法式调味料哟
小屋触摸 ゆっくりする時間も大事だね。お仕事もリラックスして…やろー…すやー
悠闲时光也很重要呢。工作也要放松做…呼啊～
小屋触摸 プロデューサー。付き合って ! お買い物 !
制作人，陪我逛街！
小屋触摸 さりげなくナゾかけちゃうぞーってね。アタシのこと気になるかもー♪
要若无其事抛谜题～这样制作人就会在意我啦♪
小屋触摸 ゆるふわニットで女子力あっぷー ! してるはず♪
软绵绵针织衫提升女子力～！应该吧♪
小屋触摸 アタシの正体は…JDで元パリジェンヌでお菓子評論家で…宮本 !
芙芙的真实身份是…女大学生·前巴黎名媛·甜品评论家…宫本！
小屋触摸 そうそう、唇乾いちゃってたんだよねー。つやつやにしてー♪
对对，嘴唇都干啦～要变得水润润～♪
小屋触摸 プロデューサーは、力持ち？荷物持ち？
制作人是大力士？还是行李架？
小屋触摸 デコルテチラ見せ ! 小悪魔デリカの必殺技だよー♪えへ、どうだったー？
锁骨若隐若现～小恶魔芙芙必杀技♪怎样怎样～？
小屋触摸 素のアタシも見たいかな？どうしようかなーえへへ♪
想看素颜芙芙？怎么办好呢～哎嘿嘿♪
固有台词 ショッピング、楽しかったねー♪女の子は、いっしょに買い物するとお互いのことが分かるんだよー。ほら、シキちゃんもミカちゃんも、このフォンダンショコラみたいにおいしー♪
逛街超开心♪女孩子一起购物能互相了解呢～看，志希和美嘉也像熔岩蛋糕一样美味～
亲密度上升 あまーいアタシ、届けられたかな？

次はどんなアタシ、届けよっか。それとも…… テイクアウトで持って帰ってもらうのがいいかな？
甜甜的芙芙传达到了吗？ 下次要传递怎样的芙芙呢？还是说… 想打包带回家呢？

亲密度全满 ショッピングやカフェでまったりするのも

楽しいけど、やっぱり一番楽しいのはLIVEかなっ !
逛街喝咖啡虽然开心 但最开心的果然还是LIVE呀！

亲密度全满 だって、カフェでまったりしててもLIVEのことを

考えちゃうんだもん。 前はこんなこと、なかったのにねー？
因为就算在咖啡厅发呆 满脑子也都是LIVE呢 以前明明不会这样的～？

亲密度全满 このフォンダンショコラみたいに、

外側はしっかりめでも、中はとろとろであったかい、 おいしいフレデリカになりたいなー♪
要像熔岩巧克力蛋糕那样 外表硬朗内心柔软温热 成为这样的美味芙芙～♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Frederica-Puchi-2+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 こーんな表情もできるんだよー。ニューアタシ、ボンジュール♪
看～这样的表情也能做到哦～全新的芙芙，Bonjour♪
主页 みんなのお姉さん、おねデリカです。ふふ、どうかなミカちゃん、年上っぽい？
现在是大家的姐姐·芙姐模式。怎样美嘉，有年上感吗～？
主页 カナデちゃん、セクシー ! 食べちゃいたいなー。味見だけいーい？
奏真的好性感！好想咬一口～尝尝味道可以嘛？
主页 5人いたら1人くらい美味しいのがいるって。金髪がオススメだよ
五个人里总有个好吃的～推荐金发款哦
主页 オトナなアタシが見たくなっちゃった？よしよし、見せてあげようー♪
想看成熟的芙芙？好好好～这就展示给你看♪
主页 ステージがうまくいったら、またみんなでカフェにいこ♪何度だってさ
舞台顺利的话再去咖啡厅庆祝吧～多少次都行
主页 触ってみたくなっちゃった？いいよ、いいよー。触れるならね !
想摸摸看？可以呀～如果能碰到的话！
主页 カメラ目線はまかせてー♪ほら、目ヂカラうるうる～☆
镜头感就交给我吧～看，眼神电力十足～☆
主页 chuっていくらしても足りないなぁ。もっと近くに行けたらいいのにー
飞吻多少次都不够呢～能再靠近点就好啦
主页 ラブリーエンジェルのアタシと、小悪魔なアタシどっちがお・好・き？
可爱天使芙芙和小恶魔芙芙，你·更·喜·欢·谁？
主页 そう、そこが一番セクシーでしょ？セクシーフレちゃんのサービスね♪
对～这里最性感吧？芙芙特别服务哟♪
主页 ドキドキのハートが飛び出しちゃいそうだよ。伝わるかなー？
心跳快从胸口蹦出来啦～感受到了吗～？
小屋触摸 みなさん、レッスンは真面目に受けましょうね。…なんちゃってー
各位偶像，上课要认真听讲哦…才怪～
小屋触摸 いろんなアイドル取り揃えてまーす。中でもスイートなのはこのアタシ !
各式偶像应有尽有～其中最甜美的就是芙芙！
小屋触摸 学ぶのに場所は重要じゃないんだよー。お、アタシ、いいこと言った？
学习不分场合哟～哦，我说得超棒对不对？
小屋触摸 ラブソングは難しいけど…ラブリーハートがあれば大丈夫かな
情歌好难唱…但有爱心能量就没问题吧
小屋触摸 プロデューサーのchu、想像してみようか !
想象下制作人的飞吻～！
小屋触摸 アタシ一人じゃないもん。もっと楽しいことができちゃうに決まってる !
芙芙不是一个人～肯定能创造更多快乐！
小屋触摸 レッスン楽しいよねー ! やろやろーステップあんどぅーとろわー♪
练习超有趣～旋转跳跃闭着眼～♪
小屋触摸 キミのためにー ! chu☆投げキッス届いたー？
这是给你的～chu☆飞吻收到了吗～？
小屋触摸 アタシのこと一口食べるー？相当口がおっきくないとこぼれちゃうよ？
想一口吃掉芙芙？嘴巴不够大会洒出来哦？
小屋触摸 お、ゴージャスな髪飾りー。どうやって作るのか聞こう ! 聞くだけ、ね !
哇～超华丽的发饰！问问怎么做吧～只是问问！
小屋触摸 ちょっと近づいた？うーん、もう一歩前出てみよっか？そうそうその調子
再靠近点？嗯～再往前一步？对对就是这样
小屋触摸 ときどきほら、くっついて…うふふー☆なんかイイ感じだねー☆
偶尔这样贴贴…唔呼呼☆感觉不错呢☆
固有台词 今日はみんなに、新しいフレちゃんをお届けしちゃうね。小悪魔チックであり天使チックでもある、特別なアタシだよー。とってもセクシーな表情だって、できちゃうんだから♪
今天要让大家见识全新的芙芙～既是小恶魔又是天使的特别形态！性感表情也能轻松驾驭♪
亲密度上升 ついにアタシの魅力が解き放たれちゃった !

でも、まだまだ半分くらいだよ♪ ハーフだけにね☆なんちゃって♪
芙芙的魅力终于全开！ 不过这才发挥一半哦♪ 毕竟我是混血嘛☆开玩笑～

亲密度全满 シックで大人で小悪魔だけどラブリーエンジェル !

そして、ユニットでは金色に咲く花 ! それが、真のアタシの姿だったんだよー !
优雅成熟小恶魔与可爱天使的集合体！ 在组合中是绽放的金色花朵！ 这才是芙芙的真正姿态～！

亲密度全满 もしかして、プロデューサーは見抜いてたのかな？

きっと視力が1どころか10はあったのかも ! わーお !
难道制作人早就看穿了？ 视力至少有10.0吧！ 超厉害～！

亲密度全满 じゃあ、次は味覚を試させてもらおっか。

目は良かったみたいだけど、このアタシがどんな味か、 よく噛んで、味わってみてね☆
接下来试试味觉吧 眼神这么好 就请仔细咀嚼品尝芙芙的滋味☆

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【LIVE Groove Visual burst】（2016/01/31）
卡牌类型 活动卡 C技 Dance提升 主动技 11中Combo提升 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
中身とっろとろフォンダンショコラ !
内容是融化般的巧克力熔岩蛋糕！志希酱和美嘉酱也来啊—嗯！大家一起吃的话会更美味呢—♪
シキちゃんもミカちゃんもあーん !
みんなで食べるともっと美味しいねー♪
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
ふーっ……レッスン前のお買い物、楽しかったー !
呼……练习前的购物，好开心啊—！在咖啡馆悠闲的时间也很重要呢—。美嘉酱和志希酱也好像很开心呢♪
カフェでまったりタイムも大事だよねー。
ミカちゃんもシキちゃんも楽しかったみたいだし♪
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
やっぱり、みんなで楽しいのが、一番楽しいよね !
果然，大家一起开心，是最开心的啊！但是，这个和LIVE也是一样的呢。
でも、これってLIVEもいっしょなんだよね。
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
アタシ、アイドルになって思ったんだー。
我啊，成为偶像后才意识到—。比起只有自己开心的事情，还有更多更开心的事情呢。
自分だけが楽しいことより、もっと楽しいことが
いーっぱいあるんだなって。
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
ステージの上のアタシたちも、客席も、
舞台上的我们也好，观众席也好，融为一体，拥有融化般的心情，美味的舞台最棒了♪
いっしょになって、とろけるような気持ちになって、
美味しいステージが最高だよね♪
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
おっ、アタシ、ちょっといいこと言ったかも♪
哦，我可能说了点不错的话呢♪ 那么，作为奖励，请给我最棒的策划吧♪
じゃあ、ご褒美に最高のプロデュース、
おねがいね♪
【フレデリカ】
【芙蕾德莉卡】
いままでとは一味違う美味しさの
因为我会带来与以往不同风味的芙蕾酱哦♪ 那么……要不要用这个嘴唇的味道，一起融化呢？
フレちゃんをお届けしちゃうから♪
さぁ……この唇の味で、いっしょにとろけてみない？


2

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［Tulip］宮本フレデリカ&oldid=183811”