来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［一本正经小猫］前川未来 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
うーん、もうちょっとキレイに、線引けばよかったかな…。見にくい…
嗯～要是能把线画得更漂亮些就好了…看起来好难懂…
|
|
| 主页 |
何回もやれば、きっとおぼえられるよね。レッスンだって、そうだし…
多练习几次一定能记住的。就像偶像训练一样…
|
|
| 主页 |
ホントにここ、テストに出るのかな…？猫の本能とか、あればいいのに…
这里真的会考到吗…？要是有猫咪本能就好了…
|
|
| 主页 |
クリアーシート、ぺらぺら～♪って、遊んでる場合じゃないにゃー…はぁ
哗啦哗啦玩着透明文件夹…现在可不是玩的时候喵～唉
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーチャンって、英語も教えてくれたりするのかな…
プロデューサー酱也会教英语吗…
|
|
| 主页 |
成績悪いと…プロデューサーチャンと、がんばれなくなるもんね
成绩不好的话…就不能和プロデューサー酱一起努力了喵
|
|
| 主页 |
あぅ、すみません… ! ここで勉強してると、通る人のジャマかな…
啊呜，对不起…！我在这里学习会挡到路人吗…
|
|
| 主页 |
え、この参考書？たしか…LIVE会場の横の本屋さんで…
这本参考书？记得是…在演唱会场地旁的书店…
|
|
| 主页 |
な、なにするにゃあ ! あ、つい…。なんでもないにゃ ! …ううぅ
干、干什么喵啊！啊…没什么！…呜呜
|
|
| 主页 |
指差して、な、なに？前川みく… ! ？し、知らない子です…
用手指着是什么意思…前川未来…！？不、不认识的孩子…
|
|
| 主页 |
何か用…あ、プロデューサーチャン ! しーっ、しーっ !
有什么事…啊，プロデューサー酱！嘘～嘘～
|
|
| 主页 |
ち、痴漢にゃあ ! あ、プロデューサーチャン。痴漢じゃない
痴、痴汉喵啊！啊是プロデューサー酱。不是痴汉
|
|
| 小屋触摸 |
大ピンチ☆試験が近い～
大危机☆考试要来了～
|
|
| 小屋触摸 |
学校帰りに、寄ってみたの♪
放学路上顺道过来看看♪
|
|
| 小屋触摸 |
This is a cat ! って、どれの話？
'This is a cat!' 这是在说什么？
|
|
| 小屋触摸 |
そりゃ学校じゃ、前川さんって呼ばれてるけど…。んんっ、笑うところじゃない !
在学校里都被叫前川同学…嗯嗯～这有什么好笑的！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーチャンみたいな先生が、学校にいたらなー…
要是学校有像プロデューサー酱这样的老师就好了…
|
|
| 小屋触摸 |
マジメなとこ、もっとプロデューサーチャンに見せとかないとね
得让プロデューサー酱多看看我认真的一面呢
|
|
| 小屋触摸 |
ハッ ! ？先生、わかりません !
哈！？老师，这题不会！
|
|
| 小屋触摸 |
お、押されるのは…通学で慣れてるモン～ !
被挤来挤去…上学路上都习惯了～！
|
|
| 小屋触摸 |
通知表を見せろって？な、なんで…。んん～、絶対ヒミツだし～ !
要看成绩单？为、为什么…嗯嗯～这可是秘密～！
|
|
| 小屋触摸 |
呼び出し ! ？なにかしたっけ？すぐ職員室…じゃない、役員室に !
被传唤！？我做了什么吗？立刻去职员室…不，是董事室！
|
|
| 小屋触摸 |
ふふふ～ん、制服のみく、プロデューサーチャンの一押しでしょ？
哼哼～穿校服的Miku是プロデューサー酱的得意之作吧？
|
|
| 小屋触摸 |
あ、プロデューサーチャン。みくの同級生になってくれる？
啊，プロデューサー酱。要当Miku的同班同学吗？
|
|
| 固有台词 |
えーと…Be made a…。ここに入る英単語は…catかにゃ？あ、今は猫語使っちゃダメだった。アイドルしてるみくじゃないもんね。今度のテストに向けて、マジメにがんばらなきゃ…
呃…Be made a…。这里该填的单词是…cat喵？啊现在不能带喵语。又不是当偶像的Miku。为了这次考试要好好努力…
|
|
| 亲密度上升 |
アイドルも学校も、勉強が大切。
プロデューサーチャンと、一歩一歩…
この、ねこタワーを登っていくモン♪
偶像和学业都要努力。
和プロデューサー酱一起…
慢慢爬上这座猫猫高塔♪
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーチャン、
みくね、頭で覚えようとしたりしないよ。
だって、それだとすぐに忘れちゃうから♪
プロデューサー酱，
Miku才不会死记硬背呢。
因为很快就会忘记♪
|
|
| 亲密度全满 |
ちゃんと自分でやって、成功したり失敗したり
しながら、覚えていくんだ。
それがアイドルをやって、わかったこと !
要自己尝试成功或失败
才能记住。
这是当偶像学到的！
|
|
| 亲密度全满 |
マジメでしょ～？たくましいでしょ～？
こんなみくに、ドンドンいろんな挑戦させてね。
え、英語の歌は……あぁ……そのうち、にゃ。
很认真吧～？很可靠吧～？
这样的Miku要挑战更多事情哦。
哎？英文歌的话……那个……以后再说喵。
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
問題選択 ! ジャンルは、えーと…肉球の40 ! そんなのない？
选题！类型是…肉球的40！没有这种题？
|
|
| 主页 |
進め、ミミミミ☆ミミーズ ! ネコミミとウサミミの、合体パワーで☆
前进吧，MimiMimi☆Mimis！用猫耳和兔耳的合体力量☆
|
|
| 主页 |
優勝賞品は…お魚1年分～ ! ？スポンサーさん、交換を要求するー !
冠军奖品是…一年份的鱼！？要求更换赞助商～！
|
|
| 主页 |
ナナチャンが昔にくわしいのは、勉強家だから ! 間違いナシにゃ !
菜菜酱对历史很熟是因为用功！绝对没错喵！
|
|
| 主页 |
プロデューサーチャン、へるぷ ! うちのアイドルの数は何人？
プロデューサー酱，Help！我们有多少偶像？
|
|
| 主页 |
お茶の間のプロデューサーチャーン、みくはクイズ王になる !
电视机前的プロデューサー酱～Miku要成为猜谜女王！
|
|
| 主页 |
ふにゃっ ! ？答え間違えたら、叩かれたにゃ～～～ ! !
喵呜！？答错被敲头了喵～～～！！
|
|
| 主页 |
MCチャン、今、みくを差したよね？ね？一番速かったっしょ ! ？
MC酱刚才针对Miku了吧？对吧？我抢答最快对吧！？
|
|
| 主页 |
どこを押してるにゃあ ! ？そこはボタンじゃないっ。フシャーッ !
在按哪里喵啊！？那里不是按钮。咻——！
|
|
| 主页 |
こ、コークスクリュー・ネコパンチ ! ？ふにゃあああああっ ! ! ! ？
螺、螺旋猫猫拳！？喵啊啊啊啊啊！！！？
|
|
| 主页 |
プロデューサーチャンの応援が…。ナナチャン、ここから逆転 !
プロデューサー酱的应援…菜菜酱，现在开始逆转！
|
|
| 主页 |
プロデューサーチャンがなでれば、答えが浮かぶにゃ。ごろごろ～
プロデューサー酱摸摸头的话，答案就会浮现喵。咕噜咕噜～
|
|
| 小屋触摸 |
麗しのスクールキャットが、やってきたにゃ☆
美丽的校园猫娘驾到喵☆
|
|
| 小屋触摸 |
ねこねこ文化祭、やっちゃうよ♪
要办猫猫文化祭咯♪
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルの授業は甘くにゃい !
偶像的课程可不轻松喵！
|
|
| 小屋触摸 |
ちひろさん、ファンレターは下駄箱にね♪みくからのお願い !
千寻小姐，情书要放鞋柜哦♪来自Miku的请求！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーチャンは、全校の憧れの的 ! だったらいいねっ？
プロデューサー酱要是全校的偶像就好了～对吧？
|
|
| 小屋触摸 |
放課後は、プロデューサーチャンのイスに、こっそり座るにゃ♪
放学后要偷偷坐在プロデューサー酱的椅子上喵♪
|
|
| 小屋触摸 |
あ、授業開始？みんなー、着席ー☆
啊，要上课了？大家～坐好～☆
|
|
| 小屋触摸 |
「体育館裏で待ってる」…。えっ、これ、ホントに告白の手紙～？
「在体育馆后面等你」…这真的是情书吗～？
|
|
| 小屋触摸 |
ん～、青春のバトン？たしかに受け取ったにゃ !
嗯～青春的接力棒？确实收到了喵！
|
|
| 小屋触摸 |
危なーい ! チョークが飛んできたにゃっ。ふぅ～…
危险！粉笔飞过来了喵。呼～…
|
|
| 小屋触摸 |
へー、プロデューサーチャンの学生時代、そんなことあったんだ～
诶～プロデューサー酱学生时代还有这种经历啊～
|
|
| 小屋触摸 |
はい、プロデューサーチャンに、甘酸っぱーい思い出あげる☆
来，给プロデューサー酱送上酸甜的回忆☆
|
|
| 固有台词 |
早押しネコパーンチ☆ピンポーン♪正解は…ネコチャンなのにゃ～ ! ふっふっふ、こんな問題、みくにとっては朝飯前のカツオ節。さあ、手をこまねいてないで、かかってくるにゃあ !
抢答猫猫拳☆叮咚♪正确答案是…猫猫酱喵～！哼哼哼，这种题目对Miku来说就像早餐的柴鱼片。来吧，别光站着放马过来喵！
|
|
| 亲密度上升 |
アイドル人生も青春も、一度だけにゃ !
さあ、プロデューサーチャン、この勢いで
みくと、最後までダーッシュ☆
偶像人生和青春都只有一次喵！
来吧プロデューサー酱，
和Miku一起冲刺到最后☆
|
|
| 亲密度全满 |
やったにゃあ ! ここまでできれば、
みくもプロデューサーチャン学園卒業だね♪
今から、ふたりだけの卒業式だにゃ。
成功喵！做到这一步的话，
Miku也要从プロデューサー酱学园毕业了♪
现在开始专属两人的毕业式喵。
|
|
| 亲密度全满 |
えー、前川みく殿、卒業おめでとう。これからは
プロデューサーチャンのプロデュースを離れて
ひとりで立派にアイドルを……。
咳咳～前川未来同学，恭喜毕业。今后将离开
プロデューサー酱的制作人身份
成为独当一面的偶像……。
|
|
| 亲密度全满 |
ってにゃんでやねん ! みくはいつまでも、
この学園にいるからっ。
んんっ、いつだってネコチャンは、
お気に入りの場所から離れないのにゃ☆
搞什么喵啊！Miku要永远
留在这个学园里。
哼哼～猫咪可是永远
不会离开心爱地盘的喵☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【放課後タイムガシャ】（2016/03/31）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
9中PERFECT支援 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。よーし、準備はこれぐらいでいっか。 好～了，准备这样就差不多了喵。 あとは、Pチャンに直談判するだけ……。 接下来，只要和P酱直接谈判就好了喵……。 Pチャンなら、きっとみくの熱意、わかってくれるはず。 P酱的话，一定会理解Miku的热情的喵。 ……Pチャン、あのね。お願いがあるんだ。 ……P酱，那个呢。有个请求喵。 みく、アイドルとして、前から出たい番組があるの ! Miku，作为偶像，一直有个想参加的节目喵 ! そう、南極大陸、冒険番組☆ って、そーじゃなーい ! 是啊，南极大陆、冒险节目☆什么的，不是那样的喵 ! 寒いところでがんばるのは、犬の仕事でしょ～？ 在寒冷的地方努力是狗狗的工作吧～？ みくが出たいのは、それじゃなくて～。 Miku想参加的，不是那个喵～。 ズバリ、クイズ番組なのにゃ ! 直截了当，是quiz节目喵 ! ネコチャンアイドルのみくを、いまだにイロモノと 把猫酱偶像的Miku，至今还当成怪人 思ってる人たちを、あっと言わせたいの♪ 的那些人，想让他们大吃一惊喵♪ こう見えて、みく、勉強家なんだから。 别看我这样，Miku可是很努力的喵。 赤点取ったこと、一度もないんだよ？ 从来没有考过不及格喵？ いつもお仕事の合間で、勉強がんばってるし。 总是在工作间隙，努力学习喵。 え、出してもいいけど問題が……？ 诶，让我参加是可以但问题……？ オファーが来てるクイズ番組は、ふたり一組じゃないと 收到邀请的quiz节目，不两个人一组就 出られない……？ うーん、じゃあパートナーは……。 不能参加……？ 嗯～，那搭档是……。 あっ、ナナチャンで決まりにゃ ! みくより、ほんの少し年上で、 啊，七海酱就决定了喵 ! 比Miku稍微大一点， 異常に物知りなナナチャンと組めば、こわいものなし ! 知识异常丰富的七海酱组队的话，就无所畏惧喵 ! クイズ王めざして、とーつーげーきー、にゃー♪ 以quiz王为目标，突～击～，喵～♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号