来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Dreaming Bride］前川未来 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
新婚旅行は、どこに行く？みくならねー、猫チャン島がいいにゃあ～♪
新婚旅行想去哪里呢？Miku的话～想去猫猫岛喵～♪
|
|
| 主页 |
ドレスでゴキゲンなんだ～♪お鼻すりすり…は、ねこチャンの愛情表現っ
穿婚纱心情超好～♪蹭蹭鼻子…是猫猫酱的示爱方式
|
|
| 主页 |
これまでお世話になりました。これから、もっとお世話になりまーす♪
一直以来承蒙关照。今后～还请多多关照♪
|
|
| 主页 |
ドレスだから、ねこしっぽもねこみみもナシ ! 今日はみく役だもん♪
穿婚纱就不能有猫尾巴和猫耳啦！今天要扮演人类新娘♪
|
|
| 主页 |
あー、コホン♪Gadget-TheViewerNameプロデューサーチャンは、永遠の愛を誓いますか？
咳～プロデューサー酱愿意发誓永远爱我吗？
|
|
| 主页 |
みくねー…こんな日が来るかもって思ってたの…。ふふっ、お仕事だったけどね
Miku啊…其实一直期待这一天呢…虽然是工作啦
|
|
| 主页 |
やったな～ ! これからは毎朝、ねこぱんちにゃ。うにゃにゃにゃ…
太好啦～！以后每天早上都要猫猫拳问候喵。喵哈哈…
|
|
| 主页 |
あ、ずれてた？ねこみみもベールも、直してもらってばっかりだね
啊歪了？猫耳和头纱总是要麻烦你调整呢
|
|
| 主页 |
ブーケはダーメ ! これはつぎの花嫁さんのものだからっ !
捧花不能扔！这是要传给下一位新娘的！
|
|
| 主页 |
そうそう、手を取って、誓いの祭壇まで…。って、それ、お父さん ! ？
对对，牵着手走向誓言之坛…哎？那是爸爸！？
|
|
| 主页 |
プロデューサーチャン、そういうのはあとで…ってあととかないし
プロデューサー酱，那种事等会儿…根本没有等会儿嘛
|
|
| 主页 |
プロデューサーチャン、これにハンコを。えっ、肉球スタンプ～？
プロデューサー酱请按手印～哎？用肉球印章～？
|
|
| 小屋触摸 |
いまのみくはお嫁さんなの～♪人妻違う !
现在的Miku是新娘子～♪人妻才不是呢！
|
|
| 小屋触摸 |
ふたりの朝ご飯…。あっ、焼魚定食は、全力回避で…
两人的早餐…烤鱼定食要全力回避…
|
|
| 小屋触摸 |
ドレスには、爪立てないよーに…
婚纱可不能用爪子勾破哦…
|
|
| 小屋触摸 |
ここが、みくたちの新居かな～？って、もう家族がいっぱいか…
这里会是我们的新家吗～？不过已经住满家人了…
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーチャン、よく似合ってたでしょ～♪写真見る？
プロデューサー酱很般配对吧～♪要看照片吗？
|
|
| 小屋触摸 |
ずーっと大切にしてくれるプロデューサーチャンが、一番なの
永远珍惜Miku的プロデューサー酱最棒了
|
|
| 小屋触摸 |
も～、あにゃたったら～♪はい、新婚ごっこは終わり終わりっ
真是的～喵喵叫的～好啦，过家家结束啦
|
|
| 小屋触摸 |
これ、指輪？と思ったら、首輪～ ! ？あ、まあ、ねこチャンだしね…
这是戒指？原来是项圈～！？啊，毕竟是猫嘛…
|
|
| 小屋触摸 |
わー、花吹雪 ! みくたちをお祝いしてくれてるみたい !
哇～花瓣雨！好像在为我们庆祝呢！
|
|
| 小屋触摸 |
あの～…一応、聞くけど…どこへ連れてくの？お手柔らかにね…
那个…虽然要问…要带我去哪？要温柔点哦…
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーチャンは猫喫茶いかなくても、お家にみくがいるし
プロデューサー酱不用去猫咖啦，家里就有Miku
|
|
| 小屋触摸 |
にゃんと ! プロデューサーチャンに、もらわれちゃった～♪
喵～！被プロデューサー酱领养啦～♪
|
|
| 固有台词 |
パンパカパーン、猫の嫁入りならぬ、みくの嫁入り～♪みく、ウェディングドレス着るの、憧れだったんだー。どお、似合ってる？ふふっ、新婚気分で、はいポーズ♪にゃは♪
噼里啪啦～不是猫嫁而是Miku出嫁～♪穿婚纱是Miku的梦想～怎么样，合适吗？哼哼，保持新婚姿势♪喵哈♪
|
|
| 亲密度上升 |
だんだん、ベルの音が聴こえてきたみたい……
まだかな？そろそろかな～？
プロデューサーチャンは、いつ来るかな～♪
渐渐能听见钟声了呢……
还没来吗？差不多该到了吧～？
プロデューサー酱什么时候来呢～♪
|
|
| 亲密度全满 |
ゴールイン、おめでと～♪
まわりには、猫チャンがたくさん集まって、
にゃんにゃんお祝いしてくれるよ。
恭喜到达终点～♪
周围聚集了好多猫猫，
喵喵叫着为我们祝福
|
|
| 亲密度全满 |
みく、式では、これまで歌った歌、たくさん流したいな～。
で、泣いたり笑ったりしながら、
アイドルの思い出をかみしめるの。
Miku想在婚礼上播放所有唱过的歌～
然后边哭边笑，
细细品味偶像的回忆
|
|
| 亲密度全满 |
そのとき、プロデューサーチャンは、
どこでみくを見てるのかな？参列席？祭壇で、神父さん役？
それとも、それとも～？にゃは、なーんてにゃ。にゃははっ♪
那时候プロデューサー酱会在哪里看着Miku呢？宾客席？祭坛当神父？
还是说～？喵哈，才不告诉你喵。喵哈哈♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
喜んでお相手するにゃ☆あ、お願いします…。ぺこり♪
很高兴为您服务喵☆啊，请多指教…鞠躬♪
|
|
| 主页 |
この猫鳴館はねー、えーと…。はっ、誰かが建てた、立派なお屋敷 !
这座猫鸣馆啊～是…某位大人建造的豪华宅邸！
|
|
| 主页 |
まるで童話の1シーンみたい ! タイトルは…「猫と猫」？おんなじにゃ…
简直像童话里的场景！标题就叫…「猫与猫」？重复了喵…
|
|
| 主页 |
まあ、立派なおヒゲですこと。おほほほほ…♪…ねぇ、令嬢っぽい？
哎呀～好气派的胡子呢。呵呵呵…像大小姐吗？
|
|
| 主页 |
これは、みくの夢…。ホントは、いっしょに踊りたいのは…
这是Miku的梦…其实真正想共舞的是…
|
|
| 主页 |
あ、プロデューサーチャンが呼んでる ! 戻らなきゃ☆
啊プロデューサー酱在叫我！要回去啦☆
|
|
| 主页 |
お次の相手なら、待って…あ、もう撮影終わり？もう？
下一位客人请稍等…哎？拍摄结束了？太快了吧？
|
|
| 主页 |
お手 ! ？わんっ ! って、わかってて言わせてるでしょ？
握手！汪！故意让我学狗叫的吧？
|
|
| 主页 |
この日のための、ブライダルねこみみ♪つけるのは、一生に一度だけ☆
为这天准备的婚礼猫耳～一生只戴一次☆
|
|
| 主页 |
にゃにゃにゃ ! ？そんなところに、すき間猫はいないから～ !
喵喵喵！？那里才没有缝隙猫呢～！
|
|
| 主页 |
プロデューサーチャンが誘ってくれるなら、そっちへ…にゃんっ !
プロデューサー酱邀请的话就去那边…喵！
|
|
| 主页 |
プロデューサーチャンと新しい技、やるにゃ ! ねこたーっち☆
和プロデューサー酱开发新招式喵！猫猫飞扑☆
|
|
| 小屋触摸 |
ふわふわな白猫チャンだよ？にゃは☆
是软乎乎的白猫酱哦？喵哈☆
|
|
| 小屋触摸 |
いいお家にお迎えされて、幸せなのにゃ♪
被接到好人家真幸福喵♪
|
|
| 小屋触摸 |
壁も登れる猫ハンド ! ぺったぺったの新発売☆にゃんでやねん !
能爬墙的猫爪！啪啪新发售☆搞什么喵啊！
|
|
| 小屋触摸 |
これでソファーに寝っ転がるとー？うん、ぬいぐるみ以上なカワイさ☆
这样躺在沙发上～？比玩偶还可爱☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーチャンといたら、心まで真っ白になっちゃった？
和プロデューサー酱在一起连心灵都变纯洁了？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーチャンが来たら、足をカプッて甘噛みするにゃ♪
プロデューサー酱来了就用脚脚夹住轻咬♪
|
|
| 小屋触摸 |
ねこじゃらしで、遊ばれちゃう？ふーっ、にゃう ! にゃうにゃう !
要用逗猫棒玩吗？呼～喵呜！喵呜喵呜！
|
|
| 小屋触摸 |
あんまりなでると、服に毛がいーっぱいつくの、悩みなんだよね…
摸太多的话衣服会粘满毛，好苦恼…
|
|
| 小屋触摸 |
ほらほら、ハッピーたくさんあげるっ。ぜーんぶ、みくが招いたの !
看招～把幸福全送给你！都是Miku召唤来的！
|
|
| 小屋触摸 |
外に出したらダメなの ! みくは部屋飼い向きの子なんだから♪
不能放出去哦！Miku是适合室内养的乖孩子♪
|
|
| 小屋触摸 |
あ、プロデューサーチャンだー ! みく、まっしぐら !
啊プロデューサー酱来啦～！Miku直线冲刺！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーチャンも、猫になりきって、じゃれてみない？
プロデューサー酱也扮成猫来玩嘛？
|
|
| 固有台词 |
猫鳴館のブライダルパーティー、開催ー♪猫紳士に、猫淑女が大集合 ! その手から手へと渡りながら、みくは自由にクルクル踊るの♪無邪気な夢は、誰にも止められないのにゃ☆
猫鸣馆婚礼派对开幕～♪猫绅士与猫淑女大集合！在手掌间穿梭，Miku自由旋转起舞♪天真的梦想谁都无法阻止喵☆
|
|
| 亲密度上升 |
ちょっと待って、プロデューサーチャン !
ファンのみんなが、手を離してくれなくて。
ふぅー、令嬢みくの人気はさすがなのにゃ☆
稍等下プロデューサー酱！
粉丝们都不肯松手。
呼～大小姐Miku的人气真不是盖的喵☆
|
|
| 亲密度全满 |
ブライダルパーティー、おつかれ様～ !
夢から覚めると、ねこチャン王国は消えて……。
令嬢は、お仕事も終わってただのみくに……。
婚礼派对辛苦啦～！
梦醒后猫猫王国消失……
大小姐变回工作结束的普通Miku……
|
|
| 亲密度全满 |
なーんて、思ったら、大間違い !
みくには、プロデューサーチャンもファンもいるもんね。
なーんにも、なくならないし !
这么想就大错特错！
Miku有プロデューサー酱和粉丝在～
什么都不会消失！
|
|
| 亲密度全满 |
ウェディングが終わったら、もっと楽しい日がはじまるの♪
みくたち、ずーっとアツアツだもんね。
あ、猫舌だけど……がんばって味わうモン !
婚礼结束后会有更开心的日子♪
我们会一直火热下去～
啊虽然怕烫…但会努力品尝的！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【ブライダルストーリーガシャ】（2016/05/31）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
11高Combo提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。うーん、大満足～♪ 今日はみくに、 嗯～大满足～♪ 今天让Miku做了好多梦，谢谢你呢，P酱☆ 那么，拍摄的工作也结束了，该去二次会了……。 じゃあ、撮影のお仕事も終わったし、そろそろ二次会へ……。
って、ファミレス～？ 等等，家庭餐厅～？ 不对不对，虽然说是二次会，但Miku想去的不是工作的庆功宴，而是婚礼的二次会哦。 たしかに、お仕事は終わりだけど……まだ夢の続きを 确实，工作虽然结束了……但还想继续做梦呢。想带我去正式的派对会场喵♪ 这次一定要拜托了哦。 こ、ここは違うでしょ～ ! メリークリスマスって書いてあるし ! 这、这里不对吧～ ! 上面写着'圣诞快乐'呢 ! 这个装饰，是去年大家一起派对时用的吧？ この飾り、去年、みんなでパーティーしたときのでしょ？
はぁ、あのときは、大変だったよね…… 哈啊，那个时候，真是辛苦了呢…… 不过现在说这个也没用，算了。带我去更梦幻的会场吧喵♪ もっと、にゃんだふるな会場に連れてってちょうだい♪
そうそう、こういうの ! これを待ってた ! 对对，就是这样的 ! 我等这个好久了 ! 有很多喵酱住的，大豪宅。豪华又气派的吊灯。来庆祝聚集的是……。 ねこチャンのたくさん住む、大きな洋館。豪華で立派な
シャンデリア。お祝いに集まってきてくれるのは……。
ねこチャンのレディや、ジェントルマンたちにゃ♪ 是喵酱的淑女和绅士们喵♪ 然后，被护送着，一起跳舞。Miku也要成为喵酱王国的千金小姐喵♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号