Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［Sweet Witches' Night］三村かな子

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 三村加奈子 > ［Sweet Witches' Night］三村かな子
［Sweet Witches' Night］三村かな子 SR
CGSS-Kanako-Puchi-5.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 どのマカロンもおいしいです。木いちご、洋ナシ、パッションフルーツ !
每种马卡龙都好好吃～树莓、西洋梨、百香果口味！
主页 甘ーいスウィーツと友だちに囲まれて…。ず～っと、ここにいたいな～♪
被甜蜜点心和朋友们包围着…真想永远待在这里呀♪
主页 法子ちゃん、頼んだゼリー、持ってきてくれ…あ、法子ちゃん…
法子酱，拜托拿的果冻…啊，法子酱人呢…
主页 ジャンボミルクプリン ! 雫ちゃん、分け…あ、自分用のを取ってきますね
巨型牛奶布丁！雫酱要分的话…我去拿自己那份吧
主页 プロデューサーさん用のは、キレイに並べて、渡したくて。はい♪
プロデューサー先生的点心要摆得漂漂亮亮再给您♪
主页 プロデューサーさんも一緒じゃないと、食べ続けちゃいそうで～
要是プロデューサー先生不在旁边监督，我会吃个不停啦～
主页 おひとつ、どうぞ♪ふふ、人が食べるのを眺めてるだけでも、幸せ～
请用一块吧♪光是看着别人享用也很幸福呢～
主页 ああっ、ドーナツタワーが ! ？キャッチ、キャッチ ! んーっ、パクッ !
啊啊甜甜圈塔要倒！接住接住～嗯～啊呜！
主页 そうなんですよ～。食べ放題に来ると、体全体にハリが出るような…
没错哦～来吃自助餐后，全身都充满干劲呢…
主页 え、口元って…。もしかして、クリームついてます？やだ、もぉ～…
哎嘴角…难道沾到奶油了？讨厌啦～
主页 食べさせてくれるんですかっ？喜んで ! えへへへへへ…♪
要喂我吃吗？好开心～嘿嘿嘿嘿…♪
主页 誰のでも、好きなの食べてくださいねっ、プロデューサーさん♪
请随意品尝大家做的点心哦プロデューサー先生♪
小屋触摸 レシピ本、もっと置きたいな♪
想多放些食谱书在这里♪
小屋触摸 食べ放題に行ったあとは、痩せ放題～
自助餐结束后就要开始无限减肥～
小屋触摸 ここにスイーツバイキングは～…さすがにないですか？
这里有没有甜品自助呀～…果然没有吧？
小屋触摸 色とりどりのお菓子に負けないよう、私も可愛くならなきゃ !
可不能输给五彩缤纷的点心，我也要变得更可爱！
小屋触摸 ううう…また…食べてしまいました…プロデューサーさん…
呜呜…又吃多了…プロデューサー先生…
小屋触摸 プロデューサーさんと行けそうなお店、探しておこうっと♪
要提前找好和プロデューサー先生能去的店♪
小屋触摸 ぐるぐる引っ張りまわしてくださいっ。ダイエット効果、あると思います
请拽着我转圈圈～应该有减肥效果吧
小屋触摸 アイドルつまみ放題です。ご自由に持ち上げてくださいね !
偶像捏捏乐自助～请随意揉捏吧！
小屋触摸 ううう…やっぱりちょっと、ぷにぷにですか？反省～
果然还是有点肉肉的吗？要反省～
小屋触摸 やる気の魔法、大歓迎ですっ。もっともっと、かけてください～
干劲魔法大欢迎～请多给我施加点～
小屋触摸 レッスンし放題…。い、いきますっ、プロデューサーさんとなら～
无限特训…如果是和プロデューサー先生一起的话～
小屋触摸 頑張れてない時は、その…プロデューサーさんに叱ってほしいな
没干劲的时候…希望プロデューサー先生能严厉提醒我
固有台词 アイドル仲間と、スウィーツ食べ放題～♪えへへ、なんてステキで危険な響きなんでしょうっ。でも、みんなで食べれば大丈夫ですよね。まずはマカロン♪他にもおススメが続々ですよ !
和偶像伙伴们享用甜品自助～♪嘻嘻，多么美妙又危险的词汇！不过大家一起吃就没问题啦。先来马卡龙♪其他推荐品也陆续有来！
亲密度上升 ふぅ～、おなかすいた～。

みんなでひとつずつ食べて、まだまだ頑張りましょう。 まずはプロデューサーさんから、お好きな味をどうぞっ♪
呼～肚子好饿～大家各吃一块继续加油吧。プロデューサー先生先挑喜欢的口味♪

亲密度全满 まだまだ小さな魔法しか使えない私たち。

でも、一緒にLIVEして、たくさんおしゃべりして、 すこしずつ大きくなってますっ。
现在还只会用小小魔法的我们。但通过共同演出、畅快聊天，正在慢慢成长呢

亲密度全满 いつかは、プロデューサーさんみたいに

大きな魔法を使えるようにっ。 そういえば…たしか、こんな言葉もありましたよね。
总有一天要像プロデューサー先生那样施展大魔法～说起来，好像有句这样的话…

亲密度全满 1個のマカロンじゃ少ないけど、たくさんのマカロンがそろえば、

おなかいっぱいにできるー ! 私たちを、もっと粒ぞろいにしてくださいねっ。
单个马卡龙虽小，聚在一起就能填饱肚子！请让我们组成更强大的团体吧～

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Kanako-Puchi-5+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 妖精の蜜を集めたジュレはいかが？木の実のビスコッティもありますよ♪
要尝尝妖精蜜露果冻吗？还有坚果脆饼哦♪
主页 おいしさ、ひと口でわかると思いますっ。わからなければ、もうひと口♪
一口就能明白美味～不明白的话就再尝一口♪
主页 どうぞ、お好きなところへっ。テーブルも椅子も、勝手に動きますから
桌椅都会自己动～请随意落座吧
主页 お、お姉さま方…？あんまり…お菓子を見るような目を向けるのは～
姐、姐姐们…不要用看甜点的眼神盯着我呀～
主页 おひとり様なら、私が同席しますねっ、プロデューサーさん♪
如果是单人光临，就由我来作陪吧プロデューサー先生♪
主页 じつは、プロデューサーさん用に、ステキな切り株のお部屋が !
其实为プロデューサー先生准备了超棒的树洞房间！
主页 空飛ぶレシピ本が、どうかしましたか…？飛ばないと不便ですよね？
飞行的食谱书出问题了吗？不会飞的话很不方便吧？
主页 あ、はいっ。握手0円です ! この世界って…0円って言うのかな？
握手免费哦！这个世界…是说免费对吧？
主页 たしかに、少しきつめの衣装かも～。でも、これ、憧れてましたからっ !
演出服确实有点紧～但这是我憧憬的款式！
主页 お砂糖とミルクですね？こちらでお入れします。魔法で…えぇい…♪
要加糖和牛奶吗？用魔法来…嘿♪
主页 おかわりですか？もちろん自由ですっ。プロデューサーさんですし
要续杯？当然可以～因为是プロデューサー先生嘛
主页 お店でダンス…？は、はい、プロデューサーさん…。喜んで…
在店里跳舞…？好、好的プロデューサー先生…乐意奉陪…
小屋触摸 せっせ、せっせ、注文聞かなきゃ
勤快地记下订单～
小屋触摸 ここは、間取りが変わる、不思議なおうち♪
这是会变化格局的神奇屋子♪
小屋触摸 カロリーが減る野草…。たしか森の奥の方に…
减卡路里的药草…记得在森林深处…
小屋触摸 魔法の一振りで、パウンドケーキを、超巨大に ! えぇい♪
用魔法一挥，磅蛋糕变得超级巨大！嘿♪
小屋触摸 いつか、プロデューサーさん専属のパティシエになりたいなぁ♪
好想成为プロデューサー先生专属的糕点师呀♪
小屋触摸 そろそろ、プロデューサーさんご来店の時間だよね？ドキドキ…
プロデューサー先生差不多要光临了吧？心跳加速…
小屋触摸 お持ち帰り用ですか？ケーキなら、ホールごとがおすすめですっ
要外带吗？蛋糕推荐整颗购买哦
小屋触摸 閉店時間はありません♪どうぞ、ずーっと、おくつろぎを
没有打烊时间♪请尽情享受
小屋触摸 はい、食べ物も飲み物も、すべて森で採れたものばかりです !
所有食材饮品都采自森林！
小屋触摸 ふふ、のぞいてないで、入ってきてくださいね。こわくないですよ？
呵呵，别偷看了快进来嘛～不可怕的？
小屋触摸 プロデューサーさんがいる限り、私たちのカフェは永遠なんです
只要プロデューサー先生在，我们的咖啡馆就会永远存在
小屋触摸 これが苦味…。プロデューサーさん、私、はじめて知りました…
这就是苦味…プロデューサー先生，我第一次体会到…
固有台词 森のお菓子屋さん、OPENです♪この深い森の奥で、私たち、ずっと待ってたんですよっ。不思議な材料でできたスウィーツとともに、5人の魔女との秘密のひととき、楽しんでくださいねっ
森林点心屋开张啦♪在密林深处，我们一直等待着。请享受用神奇材料制作的甜点，与五位魔女共度的秘密时光～
亲密度上升 お、おかしいですね。プロデューサーさんを

夢中にさせるつもりだったのに、逆にこちら側も…。 どうなってしまうんでしょう、私たち。
好奇怪呀～明明想让プロデューサー先生沉迷，结果自己反而…我们这是怎么了？

亲密度全满 『Sweet Witches' Night』。5人の魔女ッ子の物語。

この歌をみんなと歌いながら、私、考えてたんです。 6人目はだぁれって。
『甜蜜魔女之夜』。五位魔女的故事。和大家合唱时我一直在想——第六人会是谁呢？

亲密度全满 最初は、プロデューサーさんのことかなって思ってました。

でも私たちの生み出す味のトリコになってしまうのは、 多分、別の人で……。
最初以为是プロデューサー先生。但会被我们创造的美味俘虏的，应该是别人…

亲密度全满 その6人目こそ、一番大切な人って思いはじめました。

どんどん迎えにいきましょう、プロデューサーさん。 私たちの6人目はたくさんいるはずです !
现在觉得第六人就是最重要的人。プロデューサー先生，让我们不断迎接新成员吧！我们的第六人应该有很多！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【LIVE Parade】（2017/01/31）
卡牌类型 活动卡 C技 Visual提升 主动技 13高Combo提升 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【かな子】
【加奈子】
ふぅ、たくさん食べて、気分はすっかりお菓子な魔女っ子ですね♪
呼～，吃了好多，感觉完全像个点心魔女了呢♪
それじゃあ、みんなでPV撮影に……。
那么，大家一起进行PV拍摄吧……。
あ、ちょっとおなかが重っ……。えへへへ♪
啊，肚子有点沉……。嘿嘿嘿嘿♪
【かな子】
【加奈子】
今回の歌は『Sweet Witches' Night』。
这次的歌曲是『甜蜜女巫之夜』。
私たち5人は、森に住むお菓子の魔女ですね。
我们五个人，是住在森林里的点心魔女呢。
みんなでスイーツショップをやっていて……。
大家一起经营着甜品店……。
【かな子】
【加奈子】
いいですねっ、お菓子屋さん♪ お菓子作りは好きですけど、
真好啊，点心店♪ 虽然我喜欢做点心，
今の腕じゃ、お菓子食べ屋さんしかできないと思ってました～。
但现在的手艺，我觉得只能当个点心品尝屋呢～。
そんな私も、今日はパティシエさんです♪
这样的我，今天也要当糕点师呢♪
【かな子】
【加奈子】
あ、でも腕がそんなにない私は、5人の中でなにをすれば
啊，但是手艺不太好的我，在五个人中该做什么
いいでしょう？ 愛梨ちゃんは厨房のメインで大活躍ですし、
好呢？ 爱梨酱在厨房里大显身手，
乃々ちゃんは、セットのデザインをしてくれたし。
乃乃酱也帮忙设计了布景。
【かな子】
【加奈子】
私の取り柄って食べることだけじゃ……。
我的特长只有吃……。
なにかできること、できること……。
有什么我能做的，能做的……。
あ、そうだ ! おいしさのアピールだったら、上手にできるかもっ。
啊，对了 ! 如果是宣传美味的话，我或许能做好呢。
【かな子】
【加奈子】
スイーツが好きな気持ちだったら、誰にも負けませんからっ。
要论喜欢甜点的心情，我可是不会输给任何人的。
すべてのお菓子を詰め込んだような、最高に甘ーい微笑みで。
用像塞满了所有点心的、最最甜美的笑容。
【かな子】
【加奈子】
いらっしゃーい♪ 森のお菓子屋さんにようこそー。
欢迎光临♪ 欢迎来到森林点心店。
ウェイトレスは任せてください。
服务员就交给我吧。
みなさんの気分にピッタリのスイーツ、おすすめしますからねっ♪
我会推荐最适合大家心情的甜点哦♪


卡牌配套小剧场
第032回

CINGEKI-WIDE-032-1.JPG

CINGEKI-WIDE-032-2.JPG

CINGEKI-WIDE-032-3.JPG

5

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［Sweet_Witches%27_Night］三村かな子&oldid=184016”