来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Royal Heart］松原早耶 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
早耶、つかれちゃいましたぁ～。ちょっと休憩させてください～
早耶人家累瘫了啦～。让人家稍微休息一下嘛～
|
|
| 主页 |
早耶のおねがい聞いてぇ☆聞いて聞いて♪…聞いてってばぁ～ !
听早耶的请求嘛☆听听嘛听听嘛♪…都说要你听了啦～！
|
|
| 主页 |
最後まで付き合ってねぇ？優しくされないと頑張れないからぁ
要陪早耶到最后哦～？不被温柔对待的话人家可没法努力啦
|
|
| 主页 |
はぁ…ふぅ…。この吐息、ど～ぉ？もっと聞きたい～？
哈啊…呼～。这样的吐息怎～么样？还想听更多吗～？
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんに甘えちゃえ♪よぉし、もぉすこし頑張れる☆
向プロデューサー先生撒娇啦♪好～的，人家还能再努力一下下☆
|
|
| 主页 |
甘えんぼうになるのは、プロデューサーさんにだけだもん…
会变成爱撒娇的孩子…可都只对プロデューサー先生才会这样哦…
|
|
| 主页 |
あれぇ？ドコ見てるのかなぁ？…早耶のこと見てよぉ～ !
哎呀呀？在看哪里呀～？…要看早耶这边啦～！
|
|
| 主页 |
上目遣い、もっと欲しかったり～？欲しがってもいいんだよぉ
想要更多仰视的眼神吗～？想要的话也可以满足你哦
|
|
| 主页 |
ほらほら、ずり下がっちゃってますよぉ？ほらほら？
快看快看，衣领滑下来啦～？快看嘛？
|
|
| 主页 |
音楽聴きますぅ？早耶の好きな曲、イヤホンかたっぽずつでぇ～。はい♪
要听音乐吗～？早耶喜欢的曲子，耳机分你一边听～。给♪
|
|
| 主页 |
弱った早耶に、優しく寄り添うチャンスですよぉ？ね～ぇ？
这可是接近虚弱早耶的好机会哦～？对吧～？
|
|
| 主页 |
もう…プロデューサーさんは、早耶の頑張らせ方わかってるなぁ
真是的…プロデューサー先生，太懂得怎么让早耶努力了啦
|
|
| 小屋触摸 |
ピンク、大好きでぇ。ピンクいっぱいのカワイイお部屋にしよぉ♪
最喜欢粉色了啦～要把房间布置成粉粉可爱的样子♪
|
|
| 小屋触摸 |
どんな場所でも可愛くなるためのレッスン ! わんつーさんしっ♪
不管在哪里都要保持可爱的特训！一、二、三、四♪
|
|
| 小屋触摸 |
体力つけるの難しい～。秘密のレッスン、必要かも…
增强体力好难哦～可能需要秘密特训了…
|
|
| 小屋触摸 |
セクシーもキュートも、どっちもいけるようにがんばろぉ♪
性感也好可爱也好，早耶都要努力做到♪
|
|
| 小屋触摸 |
厳しいプロデューサーさんも、結局好きですけどねぇ～
严厉的プロデューサー先生，其实人家也喜欢啦～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんは何でもお見通し？駆け引きも通用しないのぉ
プロデューサー先生什么都能看透吗～？撒娇都不管用了啦
|
|
| 小屋触摸 |
あっ、今、恋バナしてたのぉ。聞くぅ？聞いちゃう～？ふふ～
啊，刚才在聊恋爱话题哦～要听吗？要听了对吧～？嘻嘻～
|
|
| 小屋触摸 |
髪サラサラなのぉ。ナデナデしたくなっちゃう髪でしょぉ～♪
头发滑溜溜的～让人想摸摸看对吧～♪
|
|
| 小屋触摸 |
ツンツンじゃなくて、ナデナデにしてください～。ほら、きてきて !
不要傲娇要摸摸～来嘛来嘛！
|
|
| 小屋触摸 |
ちょっぴり汗かいちゃってるからぁ。拭いてくれてもいいんだよぉ
人家出了一点汗啦～帮忙擦擦也可以哦
|
|
| 小屋触摸 |
ごほうびに、プロデューサーさんが抱きしめてくれたら…きゃんっ
作为奖励，要是プロデューサー先生能抱抱人家的话…呀啊～
|
|
| 小屋触摸 |
ついてくって決めたの ! この気持ちだけは諦めないし揺るがないっ
早就决定要追随了！这份心情绝对不会放弃也不会动摇！
|
|
| 固有台词 |
もう、くたくたぁ～。…ちょっぴり汗もかいちゃってるし～。えぇ～？汗だくになるまでぇ～ ! ？そんな～ ! もう、髪とか乱れちゃっても知りませんよぉ～
已经精疲力尽啦～…还出了点汗呢～。哎～？要练到满身大汗吗～！？不要嘛～！头发乱掉也不管了哦～
|
|
| 亲密度上升 |
甘やかしてくれないんですかぁ～。
……そういうところも、好きなのがちょっぴり悔しいですぅ。
もう、やりますよぉ～。最後までっ !
不宠人家了吗～？
……这种地方也让人家有点不甘心地喜欢着呢。
要开始认真了哦～！坚持到最后！
|
|
| 亲密度全满 |
むぅ～。早耶だってわかってますよぉ～。
甘ったれと、甘えんぼうは違いますもんねぇ。
だから、早耶、頑張りますぅ。
哼～早耶也是明白的啦～
撒娇鬼和爱撒娇还是有区别的嘛。
所以早耶会努力的～
|
|
| 亲密度全满 |
可愛くなりたいって、誰よりも思ってるのは早耶だからぁ……。
早耶がいちばん頑張らなくちゃ。
今まで伝えた言葉、嘘にしたくないからぁ～。
想要变可爱的心情，早耶比谁都强烈……
所以必须最努力才行。
才不会让之前说过的话变成谎言呢～
|
|
| 亲密度全满 |
でも、ちゃんとやり遂げたら……
甘えてもいいですよねぇ？プロデューサーさん♪
可愛くて、甘えんぼうな女の子。それが松原早耶なんですぅ～♪
不过要是好好完成了任务……
就可以撒娇了对吧～？プロデューサー先生♪
可爱又爱撒娇的女孩子，这就是松原早耶哦～♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
たくさんのキモチ、早耶にあずけて☆何倍にもして返すからぁ♪
大家的心意，全都交给早耶吧☆早耶会加倍奉还的啦♪
|
|
| 主页 |
ハッピーじゃらんじゃらん☆たっくさんあげる !
幸福大放送☆要给大家好多好多！
|
|
| 主页 |
早耶も、つよい心でファンを信じます ! 信じてますから☆
早耶也会用坚强的心相信粉丝！超级相信的☆
|
|
| 主页 |
早耶のことをわかってくれる人がこんなに…。お返しは…早耶のハートで♪
原来有这么多人理解早耶…要用早耶的心意来回报大家♪
|
|
| 主页 |
早耶は、プロデューサーさんに全部賭けてます。あの日からずっと
早耶把全部都赌在プロデューサー先生身上了。从那天起就一直如此
|
|
| 主页 |
早耶と勝ちにいきましょ♪レッスンの成果ぜーんぶ見せますからぁ
和早耶一起争取胜利吧♪特训的成果要全部展现出来啦
|
|
| 主页 |
みんな、ついてきてくれるのぉ…？じゃあもっと可愛くならなくちゃ !
大家都会跟上来吗…？那必须变得更可爱才行！
|
|
| 主页 |
セクシーすぎ？それとも、可愛すぎかなぁ？言ってみて☆
是太性感了？还是太可爱了？说说看嘛☆
|
|
| 主页 |
てへってカンジで誤魔化して～。早耶ちゃんに涙は似合わないもん
用「诶嘿」的感觉糊弄过去～早耶不适合流泪啦
|
|
| 主页 |
伸ばしてくれる手に、ちゃんとタッチできるようにゆっくり歩くのぉ
为了能触碰到伸来的手，要慢慢向前走
|
|
| 主页 |
この距離も幸せ ! でも、もっと近づいたら、も～っと幸せ？ふふっ♪
这样的距离也很幸福！不过再靠近些会更幸福吧？嘻嘻♪
|
|
| 主页 |
イジワルすると、ファンのみんなに言いつけちゃうからー ! べーだ♪
欺负人的话，要告诉粉丝们哦～！略～♪
|
|
| 小屋触摸 |
女の勝負は好きじゃないけどぉ…アイドルの勝負なら負けなぁい
虽然不喜欢女生的争斗…但偶像的胜负才不会输
|
|
| 小屋触摸 |
頑張ってる人を嫌いになんかなれないよぉ。みんな大好き☆
最讨厌不了努力的人了～大家都最喜欢☆
|
|
| 小屋触摸 |
カードゲームするぅ？ババ抜きくらいしかわかんないけどぉ
要玩卡牌游戏吗～？虽然只会玩抽鬼牌…
|
|
| 小屋触摸 |
レッスンしてても息切れしなくなったのぉ～。これって成果が出てる…？
训练时都不怎么喘了～这是有成果了吧…？
|
|
| 小屋触摸 |
もーっと欲しいな。プロデューサーさんからの優しい言葉 !
还想要更多～プロデューサー先生的温柔话语！
|
|
| 小屋触摸 |
いつか、プロデューサーさんに、この気持ちが届きますよーに !
希望这份心意，终有一天能传达给プロデューサー先生！
|
|
| 小屋触摸 |
早耶のことハズレだなんて言ったら、ハート没収しちゃいますよぉ♪
要是说早耶是赔钱货，就把你的心没收掉哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
ディーラーさんの衣装だけど、お姫様扱いしてくれてもいいんですよぉ？
虽然是荷官装，不过把人家当公主对待也可以哦？
|
|
| 小屋触摸 |
早耶はプロデューサーさんに振り回されるのも好きですよぉ
早耶连被プロデューサー先生耍得团团转都喜欢哦
|
|
| 小屋触摸 |
衣装だけじゃ、可愛くはなれないもんねぇ。内面まで、可愛くだよぉ～
光靠衣服可不会变可爱～内心也要变得可爱才行～
|
|
| 小屋触摸 |
ごほうびでギュッは？…ダメ？プロデューサーさん？
用抱抱当奖励好不好？…不行吗？プロデューサー先生？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの勝利の女神に立候補 ! はぁい♪
申请成为プロデューサー先生的胜利女神！到～♪
|
|
| 固有台词 |
今日のために、たっくさん頑張りましたぁ♪今日の早耶は一味違うよぉ。たっくさんのキモチを賭けてくださいねぇ。それ以上のハッピーをお返ししますからぁ～ !
为了今天努力了好多好多♪今天的早耶和平时不一样哦～请把大家的心意都押上来吧～早耶会用加倍的幸福回报大家的！
|
|
| 亲密度上升 |
早耶がみんなのものになっても、
プロデューサーさんが特別なのは、
ずっと…ずっとですからねぇ♪
就算早耶属于大家了，
プロデューサー先生永远是最特别的，
永远…永远都是哦♪
|
|
| 亲密度全满 |
みてみて～。
早耶を応援してくれる人がこーんなに !
ちょっと、ウルウルきちゃうけど……涙はめっ ! ですよねぇ。
快看快看～
支持早耶的人有这～么多！
虽然有点感动到想哭…但是要忍住！对吧～
|
|
| 亲密度全满 |
誤解されちゃったり、挫けそうになったりしたけど、
プロデューサーさんと一緒だったから、
今も笑ってられるんですよねぇ。ありがとっ♪
虽然被误会过，也差点放弃过，
但是和プロデューサー先生在一起，
现在才能笑着面对呢。谢谢你♪
|
|
| 亲密度全满 |
今度は、プロデューサーさんをウルウルさせるぅ～ !
だから、もぉ～っと一緒に来て♪ふふっ。なんだかんだ言っても、
早耶の手を取ってくれること、知ってるんだぁ♪
下次要让プロデューサー先生感动到哭～！
所以请继续陪着我♪嘻嘻。嘴上不说，
其实知道你会牵住我的手对吧♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【シンデレラキャラバン】（2017/03/13）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
7中分数提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。今日のメニューは全部こなしましたよぉ……。 今天的菜单全都完成了哟……。 もうくたくたですぅ……。ご、ごほうびくれますかぁ～？ 已经累趴了啦……。给、给我奖励好不好～？ ファミレスでのごはんがごほうびって、 在家庭餐厅吃饭当奖励， 乙女的にはフクザツっていうかぁ～。 对少女来说有点复杂啊～。 はぁ～あ。アイドルって難しいですぅ～。 哈啊～。当偶像好难啊～。 レッスンは大変だし、カワイイだけでもダメでぇ……。 训练很辛苦，光可爱也不行啊……。 早耶はこういう女の子なんですっ ! って、 早耶就是这样的女孩子啊 ! 如果不好好表现的话， ちゃんとアピールしないと、すぐに誤解されちゃうんだぁ。 马上就会被误解的啦。 ……でも、今の早耶は、前よりちょびっと強くなれたから。 ……但是，现在的早耶，比之前稍微变强了一点。 プロデューサーさんと一緒に頑張った分の強さが 因为有和制作人先生一起努力的这份坚强在……没问题的 ! 早耶を好きになってくれた人のほうを向いて、 要面向喜欢上早耶的人， ……あっ、熱く語ってたら、お料理冷めちゃうよぉ。 ……啊，说得太激动，饭菜要凉掉了哟。 ……ん？ 本当のごほうびはこれじゃないって？ ……嗯？ 真正的奖励不是这个？ えぇ？ も、もしかして……？ 诶？ 难、难道说……？ 早耶にはイチバンうれしいごほうびかもぉ♪ 对早耶来说可能是最开心的奖励了哟♪ じゃあ、成功したら、ギュッてしてねぇ。や・く・そ・く ! 那，成功了的话，要抱抱一下哦。约・定・了・哦 !
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号