来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［爱满满☆派对］藤本里奈 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ドリラーしてる時は、缶こーひー☆やっぱ、これが一番効くしー♪
打钻的时候就要喝罐装咖啡☆果然这个最提神啦♪
|
|
| 主页 |
みんなね…みんな、アイドルのアタシ見てるって ! …泣けるぅ～
大家...大家真的在看着当偶像的我！...好想哭～
|
|
| 主页 |
ちょっとだけ、猫車手伝ってっていい？え～、遅刻っちゃう～？
能稍微帮忙推下手推车吗？欸～会迟到的～？
|
|
| 主页 |
アタシ、ぜーったい看板番組持ってー、工事現場の看板レポしにくるぽよ
我绝对要拥有专属节目，去工地做招牌报道ぽよ
|
|
| 主页 |
時間くれた、Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーにも…はい、ヒーコー
给腾出时间的プロデューサー制作人也...来，姜汁饮料
|
|
| 主页 |
みんな、プロデューサープロデューサーのこと、マジイケだって☆
大家都说プロデューサー制作人超帅气的☆
|
|
| 主页 |
缶さわると、マジアツだって ! ？熱っ ! って、つめた～いやつでした～♪
摸罐子超烫的！好热～结果居然是冰镇的～♪
|
|
| 主页 |
昔の仲間に手振ろ？せーの、おっつにゃーん♪まったねーん☆
要和以前的同伴挥手吗？预备～拜拜啦♪下次见☆
|
|
| 主页 |
作業服のゴワゴワ、懐かちいなー。最近着るの、キレイなのばっかりで !
工装粗粝的手感好怀念～最近穿的都是漂亮衣服！
|
|
| 主页 |
物で釣ってちょ ! じゃないとハートに負けて、現場に戻っちゃうかも？
用东西引诱我吧！不然会心软回工地的哦？
|
|
| 主页 |
現場の人、好きだなー ! プロデューサープロデューサーも☆
最喜欢工地的人啦！プロデューサー制作人也是☆
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーと回し飲み。ヒーコー、しょっぱい
和プロデューサー制作人分着喝。姜汁饮料，咸咸的
|
|
| 小屋触摸 |
あったか～い♪つめた～い♪ぽよ～い♪
暖洋洋～♪冰冰凉～♪轻飘飘～♪
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルも工事も、お仕事はお仕事ぽよーっ☆
偶像和工程都是工作啦～☆
|
|
| 小屋触摸 |
ロケ弁みたいなシャレオツ弁、前は食べらんなかったな～
以前可吃不到外景餐那种时髦便当～
|
|
| 小屋触摸 |
おぢさんトークする？アタシの若い頃はさー ! …いまぢゃね？
要听大叔式聊天吗？我年轻时候啊～...现在呢？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーと会わなかったら…今も工事ちゅー
要是没遇见プロデューサー制作人...现在还在搬砖
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーが親方で、しゃーわせっつーかさ☆
プロデューサー制作人是工头，带着大家干活那种☆
|
|
| 小屋触摸 |
どこ堀れワンワン？そこ？よーし、スコップスコップ !
哪里要挖汪汪？这里？好嘞，铲子准备！
|
|
| 小屋触摸 |
重機の免許、憧れたなー☆持ってたら、事務所建てれたのに、惜しー !
好想考重机驾照☆要是考到就能盖事务所了，可惜～！
|
|
| 小屋触摸 |
あー、昔のダチとかお仕事したオッチャン、忘れらんないなー
啊～以前的伙伴和工头大叔，都忘不掉呢
|
|
| 小屋触摸 |
ビビりんちょ ! あ、缶こーひー落ちた ! あはは、ウーケーるー☆
胆小鬼！啊咖啡罐掉了！啊哈哈超好笑～☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーに拾われたのはイイコトしたから？
プロデューサー制作人发掘我是因为做了好事？
|
|
| 小屋触摸 |
なんにもなかったアタシだけど、今はー☆…ねー、プロデューサー？
曾经一无所有的我，现在可是～☆...对吧制作人？
|
|
| 固有台词 |
まぢヤバッ、なにこれ、ちょー感動ーっ ! 工事でドッカンチョしてた頃の仲間にバッタリとかー ! 話したら、みんな変わってなくて…。あ、キタ、なんか出てきた～。アハッ、グスッ !
超感动！居然偶遇以前爆破工程的同伴～聊起来大家都没变...啊，眼泪出来了～。噗，吸鼻子！
|
|
| 亲密度上升 |
お疲れちゃーん ! プロデューサープロデューサー用の
お飲み物、持ってきたぽよー♪
え、アイドルが持ってくるの、ヘン？まーまー☆
辛苦啦～！给プロデューサー制作人
带了饮料ぽよ♪
哎？偶像带这个很奇怪？别在意☆
|
|
| 亲密度全满 |
歌うぢゃん？踊るぢゃん？ノドかわくぢゃん？
で、こーしてグビグビ飲んで、おいちーしてると、思うワケ。
……お仕事っていーなーって。
要唱歌吧？要跳舞吧？会口渴吧？
所以这样咕嘟咕嘟喝着美味饮料的时候
就觉得...工作真好啊
|
|
| 亲密度全满 |
工事現場で働いてた時もさ、この一杯がまぢ沁みんの !
現場のおじちゃんも「なんでもいいから、働けば、
うまいオマンマ食べられるんでい ! 」って言ってた。
在工地干活时这杯饮料也超治愈！
工地大叔说过「只要肯干活
就能吃上美味饭菜啦！」
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルまぢ好きだけど、アタシ、ホントどこでも働けんだよね。
だから、お仕事は選ばないけど……
プロデューサープロデューサーはいないと、イヤー☆
虽然超喜欢当偶像，但我其实哪里都能打工
所以不挑工作...
但是没有プロデューサー制作人可不行☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ライバルは、カリスマ店員☆ファンと、一番しゃべりまくりまー♪
对手是明星店员☆要和粉丝聊到爆♪
|
|
| 主页 |
ガッテン系で鍛えたボディは、くびれも、パワーもダンチだしー☆
工地锻炼的身材，腰线和力量都超棒☆
|
|
| 主页 |
大発表ー☆CIAO KUMAの
リナリナコラボ、はっじまるよーんっ♪
重大发表☆CIAO KUMA的
里奈联名款要开始发售啦♪
|
|
| 主页 |
青い子は、CIAO KUMA ! 押忍 ! 赤い子は、えーと…CIAO KUMA メス !
蓝色的是CIAO KUMA！红色的是...CIAO KUMA母熊！
|
|
| 主页 |
てへっ☆プロデューサープロデューサー、見せすぎちゃんっ？
嘿嘿☆プロデューサー制作人看得太入迷啦？
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーの腰にも、あーるって書いちゃお♪
在プロデューサー制作人腰上也写个A字♪
|
|
| 主页 |
このセット建てるバイト、したかったよねー☆マジ感動すぎない？
好想接搭建舞台的兼职☆不觉得超感动吗？
|
|
| 主页 |
お肌ぺっちーん、イイ感じっ♪アイドルになってから、化粧代パないし☆
肌肤水嫩嫩～当偶像后化妆品超费钱☆
|
|
| 主页 |
衣装は、キャワワかどうかだしー。水着系でも、ばびゅーんっ !
服装就要够可爱！泳装系也要闪亮登场！
|
|
| 主页 |
わおっ ! クマの肉球、わりとゴツめ～っ。なんてーの？クマ球？
哇！熊熊肉垫意外粗糙～这叫熊掌？
|
|
| 主页 |
あ、このポーズ…ほらほら、背中に、ヒジ乗っけてー。ぶいっ☆
啊这个姿势...把手肘撑在背上，酷～☆
|
|
| 主页 |
どぉ、プロデューサープロデューサー？ぽよぽよでも…ないぽよ？
怎么样プロデューサー制作人？ぽよぽよ吗...好像不是？
|
|
| 小屋触摸 |
MCは任せてちょ☆ドッカンドッカン言わせちゃうし♪土管ネタで !
MC交给我☆用土管梗炒热气氛♪
|
|
| 小屋触摸 |
アゲアゲな音楽流して、みんなで踊っちゃおーよ☆ぱりぴ？ぱりぽ？
放嗨歌大家一起跳☆派对模式启动！
|
|
| 小屋触摸 |
ルームにいすぎ？でもココ、まぢあったかいしなー。冬のこーひーばり !
在休息室待太久？但这超暖和～冬日咖啡时光！
|
|
| 小屋触摸 |
アタシがCIAO KUMAに入って登場♪ってやろ☆ぴにゃはやだけど
我要藏在CIAO KUMA里登场♪虽然有点孩子气
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー、現場監督やったら出世する系～
プロデューサー制作人当监工的话会升职哦～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー来たら、アピろっと☆ばばーんて☆
プロデューサー制作人来了就全力表现☆砰～！
|
|
| 小屋触摸 |
ダンス鬼ムズいけど、なんとかするから大丈夫ぽよ～☆
舞蹈超难但我会想办法的～没问题ぽよ☆
|
|
| 小屋触摸 |
髪、意外とツヤツヤっしょ？なにげにケアしてるし。アイドルなんで☆
头发超有光泽吧？偷偷在做护理啦☆毕竟是偶像
|
|
| 小屋触摸 |
ツンツンされるより、名前を呼んでほちーぽよ☆ねぇねぇ、リナリナぁ♪
比起被叫艺人更想听名字～叫我里奈酱♪
|
|
| 小屋触摸 |
ハイタッチしたい系？いいよん☆鍛えた腕で、全力ね♪せーのっ !
要击掌吗？用锻炼过的手臂全力来哦♪预备～！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーもくすぐっちゃうよー♪ぽよぽよ～
也要挠プロデューサー制作人痒痒♪ぽよぽよ～
|
|
| 小屋触摸 |
誰かに見られてる系～？って、プロデューサープロデューサー♪
有人在看我们～？是プロデューサー制作人♪
|
|
| 固有台词 |
CIAOーっす ! せっかくのまぢデカステージだし、今日はスペシャルゲスト、呼んだぽよー☆カモン、CIAO KUMAのクマちゃんず♪3人そろってー、ラブリーナステージ、やってこー♪
CIAO～！难得这么大的舞台，今天请了特别嘉宾ぽよ☆来吧CIAO KUMA的熊熊们♪三人齐聚～开启可爱里奈舞台♪
|
|
| 亲密度上升 |
ファンとクマちゃんずのおかげで、マジヤバテンション、
アガりまくり☆プロデューサープロデューサー、
アタシ、この勢いのまんま、マジアツパーリナイ♪
托粉丝和熊熊们的福，情绪超高涨☆
プロデューサー制作人，
我要保持这个势头成为超火热派对女王♪
|
|
| 亲密度全满 |
今日は来てくれて、あんがとね～☆それじゃ、まったねー♪
……はぁ～、LIVE終わっちった。
ちょー激アツに盛り上がって、ちょー楽しかったぽよーっ♪
今天谢谢大家来～☆那就下次见♪
......哈～演出结束
超燃超开心ぽよ♪
|
|
| 亲密度全满 |
こんなめっちゃイイ感じになったのはさー、やっぱLIVEを
アゲアゲにしてくれるファンがいるからなんだなー。
クマちゃんずも一緒にアゲてくれて、カワイかったし♪
能变得这么棒，果然是因为
有粉丝让Live更火热
熊熊们也跟着嗨超可爱♪
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルの楽しさ、また見つけちゃった系かな～☆
プロデューサープロデューサーがアタシを掘り出して
くれたから、こんなしゃーわせなんだな♪はー、うれちー☆
又发现了当偶像的乐趣呢☆
多亏プロデューサー制作人发掘我
才能这么幸福♪哈～好开心☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2017/04/22）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
9中全才 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。それじゃアタシ、今夜LIVEだから、いてきまーっ。 那么我啊，今晚有LIVE，要出发了ー！ 仕事終わったら、みんなで見に行く予定だったって……まぢ ! ？ 工作结束后，大家说要来看的……真的假的!？ プロデューサー、アタシさ……今回、なんかイケる系？ 制作人，我啊……这次，能火起来系？ ほら、アタシってさ。スカウトのはしっこのはしっこに、 你看，我这种啊。就是在星探的最边边角角， なんとか引っかかったようなアイドルじゃん？ 好不容易才被选中的那种偶像吧？ ホントなら、こんなホール埋まるわけないんだけど……。 按理说，这种场馆根本不可能坐满的……。 みんな、来てくれるっぽいんだよね。ママりん、じもてぃーず、 但大家，好像都会来呢。真锅斋、本地朋友们、 工事現場のにーちゃんパイセンにおじちゃんず……。 工地现场的哥哥们前辈们和大叔们……。 アタシ、バカだけど、意外と愛されてきたってゆーか、 我啊，虽然笨，但意外地被人爱着呢，对吧？ どこでも誰でも、なかよしコロリンチョ、みたいな？ 无论在哪里跟谁，都能成为好朋友，就像那种？ ズルズル引っ張る分、応援してくれる人もズルズル増えてきて。 随着我慢慢努力，支持我的人也慢慢增加了。 気がつくと、マジカワアイドルのファンと同じくらい…… 不知不觉间，粉丝数跟真正的可爱偶像差不多了…… ううん、もっと？ 増えてきたかも ! 嗯，不对，更多？可能增加了呢！ これまで、もしかして自己ヒョーカ低すぎ系？ 到现在，该不会是我自我评价太低了吧？ ここまで来たら、ジモティー系ローカルギャルが 既然走到这一步，我这个本地系辣妹 どこまでいけるか、見せるっきゃないっしょ☆ 能走到哪里，不展示一下不行吧☆ どっかの町にLIVEに行くたび、増えてったトモダチ……。 每次去某个城镇开LIVE，就增加的朋友……。 今夜は会場に大集合ー☆ リナリナ台風、 今晚在会场大集合ー☆ 里奈里奈台风， いつの間にか、まぢでっかー ! 遊びまくるの大好きっ子が、 不知不觉间，真的变大了啊！最爱玩闹的家伙， フレンズパワーで、今夜はぱーりぃ ! ちょーあげぽよー♪ 靠着朋友的力量，今晚要开派对！超嗨的喔ー♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号