来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［蓬蓬公主］古贺小春 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ここで宿題をやるとちょっぴり早く終わる…。そんな夢を見ますよ～
在这里做作业的话，就能稍微早点完成哦…。小春做了这样的美梦呢～
|
|
| 主页 |
ママには机で勉強しなさいって怒られますけど～。だから、内緒ですよ～
妈妈会生气说要在书桌前学习呢～。所以，要保密哦～
|
|
| 主页 |
家族でおこたに入って、小春の出てるテレビを観たり～。仲良しです～
全家人一起窝在被炉里，看小春上电视的节目～。大家关系很好呢～
|
|
| 主页 |
I am an IDOL…この英文、いつかお仕事でも使いたいです～
I am an IDOL…这句英文，希望有天能在工作中用到呢～
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんと一緒だと、心もあったかなんですよ～
和プロデューサー在一起的话，连心里都变得暖暖的呢～
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんと同じ夢、見られますね～。アイドルの夢～
能和プロデューサー看到同样的梦呢～偶像的梦想～
|
|
| 主页 |
色ペンいっぱい使って～絵もいっぱい描いて～…楽しいのが一番です～
用好多彩色笔～画好多图画～…开心才是最重要的呢～
|
|
| 主页 |
花柄おこたは、小春が選びました～。ぽかぽかのお花畑みたい～
花纹被炉是小春选的哦～像温暖的花田一样～
|
|
| 主页 |
みかん、ついつい食べ過ぎちゃいますね～。あ、半分こしませんか～？
橘子总是忍不住吃太多呢～啊，要分你一半吗～？
|
|
| 主页 |
ヒント、くれるんですか～？えへへ、じゃあここと、ここと…ここも～
要给我提示吗～？嘿嘿，那这里、这里…还有这里～
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんも入りますか～？小春のお隣、どうぞ～
プロデューサー也要进来吗～？小春旁边的位置，请坐～
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん、おこたで寝たら…ふふ、かわいいです～
プロデューサー要是睡在被炉里的话…呼呼，好可爱呢～
|
|
| 小屋触摸 |
教科書より大事なことも、ここにはい～っぱい !
比教科书更重要的事情，这里也有好～多好多哦！
|
|
| 小屋触摸 |
小春、お手伝い好きですよ～。羊のお手てで良かったら貸します～
小春很喜欢帮忙哦～不嫌弃的话可以借你绵羊手手～
|
|
| 小屋触摸 |
みんなで宿題したりしますよ～。小春もたまに教えてあげたり～
大家会一起做作业呢～小春偶尔也会教教别人～
|
|
| 小屋触摸 |
お姫様みたいな人、いっぱいです～。小春も負けていられませんね～
像公主一样的人有好多呢～小春也不能输哦～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんと勉強するとやる気がでるんです～。すごい～
和プロデューサー一起学习会更有干劲呢～好厉害～
|
|
| 小屋触摸 |
小春らしくお仕事ができるのはプロデューサーさんがいるから～
小春能保持本色工作，都是因为有プロデューサー在～
|
|
| 小屋触摸 |
リボンもフリルも大好きです～。いつでも、お姫様めざして～
蝴蝶结和荷叶边全都最喜欢啦～无论何时都要朝着公主前进～
|
|
| 小屋触摸 |
小春、いつもあったかいって言われます～。どうですかね～？
大家都说小春总是暖暖的～您觉得呢～？
|
|
| 小屋触摸 |
…はっ ! 小春、寝ちゃってました？最近、すぐ寝ちゃうんです～
…啊！小春睡着了吗？最近总是容易打瞌睡呢～
|
|
| 小屋触摸 |
みんなにもヒョウくんの触り心地を知ってほしくて～。イグアナ肌を～
好想让大家都摸摸咻君的触感呢～感受鬣蜥的皮肤～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの手、あったかくて、すぐにわかりますよ～
プロデューサー的手掌暖暖的，小春一下子就能认出来哦～
|
|
| 小屋触摸 |
なでなでされるとリラックスできます～。小春もしてあげましょうか～？
被摸摸头就能放松下来呢～小春也来摸摸你吧～？
|
|
| 固有台词 |
小春のおうちへようこそ～、ゆったりくつろいでください～。はい、みかんどうぞ～。小春、宿題たくさん出されちゃって～。でも、プロデューサーさんがいたら早く終わりそうですよ～♪
欢迎来到小春的家～请放松休息吧～来，请用橘子～小春被布置了好多作业呢～不过有制作人在的话，感觉很快就能完成啦～♪
|
|
| 亲密度上升 |
あったかいものにくるまれてるのって、とっても幸せです～。
プロデューサーさんも、優しさで、小春をくるんで、
もふもふあったかにしてください～♪
被温暖的东西包裹着，真的好幸福呢～
プロデューサー也用温柔包裹小春，
让心里变得毛茸茸暖洋洋的吧～♪
|
|
| 亲密度全满 |
宿題は、いつもおこたの中で～。
お勉強もお仕事も、リラックスしたほうが
はかどるんですよ～。きっとですけど～。
作业总是在被炉里完成～
学习和工作都是放松时效率更高呢～
虽然只是小春的猜测啦～
|
|
| 亲密度全满 |
あったかくなってきて……
少し寝ようかなって思うこともありますけど……。
ううん～。今日はもう少し頑張ります～。
变得暖洋洋之后……
偶尔会想稍微睡一会儿呢……
唔～不过今天要再努力一下下～
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんが隣にいてくれるから～
頑張って、英語の宿題を終わらせます～。
Because I am an IDOL !
できたら、花マルくださいね～♪
因为有プロデューサー陪在身边～
小春会努力完成英语作业的～
Because I am an IDOL！
做完的话，要给小花花奖励哦～♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ヒョウくんは、別のベッドでおねんねです～。小春が寝かしつけました～
咻君在另一张小床上睡觉觉哦～。是小春哄它入睡的～
|
|
| 主页 |
お仕事にお勉強、お疲れですね～？じゃあ、小春とリラックスタイム～
工作和学习都辛苦了～？来和小春一起放松吧～
|
|
| 主页 |
ひつじさんを数えてるだけで、眠くなって…す～…あ !
数着羊羊就困了…呼…啊！
|
|
| 主页 |
いろんな人に夢をみせる小春ひつじです～。一緒にひつじを数えましょ～
小春羊要给大家带来美梦～一起来数羊羊吧～
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんとなら、素敵な夢が見られそうです～
和プロデューサー在一起的话，一定能看到超棒的梦呢～
|
|
| 主页 |
ふかふかお姫様を迎えに来てくれる王子様も、きっと…♪
迎接毛茸茸公主的王子殿下，一定也…♪
|
|
| 主页 |
ふかふかで、リボンもいっぱい～。ひつじのお姫様ですね～
软绵绵的，还有好多蝴蝶结～是绵羊公主呢～
|
|
| 主页 |
ヴェエエエ ! ひつじさんの鳴き声、予習してきました♪
咩～～！小羊的叫声，小春可是预习过了哦♪
|
|
| 主页 |
お仕事してる小春は、だらだらしません。ママも褒めてくれますよ～
工作状态的小春可不会偷懒哦～妈妈也会表扬的～
|
|
| 主页 |
小春ひつじを見て、リラックスしてくれたら嬉しいです～
看到小春羊能让大家放松的话，小春会好开心～
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんも小春とおねんねしますか～？
プロデューサー也要和小春一起睡觉觉吗～？
|
|
| 主页 |
いつも頑張ってるプロデューサーさんに花マルあげます～。はいっ
给一直努力的プロデューサー奖励小花花～来～
|
|
| 小屋触摸 |
寝る前には歯磨きとヒョウくんへのご挨拶～。おやすみなさい～
睡前要刷牙和跟咻君道晚安～晚安啦～
|
|
| 小屋触摸 |
歯磨き粉は甘いのを用意しといてくださいね～。かわいい味を～
请准备好甜甜的牙膏哦～要可爱口味的～
|
|
| 小屋触摸 |
みんなでみる夢は、ひとりよりも、ずっともっと楽しいです～♪
大家一起做的梦，比独自一人要快乐好多倍呢～♪
|
|
| 小屋触摸 |
コーヒーを飲んだら、眠れなくなっちゃうかも～？憧れますけど～でも～
喝了咖啡可能会睡不着呢～虽然很向往但～是～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんにもリラックスしてほしいです～小春の隣で～
希望プロデューサー也能放松呢～在小春身边～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんには特別にひつじVer.で歌ってあげます～
特别为プロデューサー献上绵羊ver.的歌曲哦～
|
|
| 小屋触摸 |
おおかみさんは怖いです～。優しくしてください～
大灰狼好可怕～要对人家温柔点哦～
|
|
| 小屋触摸 |
ふわふわもこもこって、みんなが抱きつくんですよ～。楽しいです～
软绵绵毛茸茸的，大家都会忍不住抱上来呢～好开心～
|
|
| 小屋触摸 |
そろそろ暗くしましょうか～？まぶしいと目が覚めちゃいます～
差不多该关灯了吧～太亮的话会清醒的～
|
|
| 小屋触摸 |
わかります～。リズムに乗りすぎて眠れなくなること、ありますね～
小春懂～太投入节奏就睡不着的情况，也有过呢～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんがいると、ホッとしますね～。リラックス～♪
有プロデューサー在就会安心呢～放松放松～♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん、肩もみしますか～？いつも頑張ってるから～
プロデューサー要按摩肩膀吗～？因为一直很努力呢～
|
|
| 固有台词 |
小春のリラックスタイムへようこそ～。みんながふわふわ楽しい夢が見れるように、今日は優しい声で歌いますね～。じゃあ、ご一緒に～。ひつじが一匹～♪ひつじが二匹～♪
欢迎来到小春的放松时间～为了让大家都能做上软绵绵的美梦，今天会用温柔的声音唱歌哦～那么一起来～一只小羊～♪两只小羊～♪
|
|
| 亲密度上升 |
夢の世界では、誰もがお姫様です～。
だから、小春も眠るのが好きでした～。
でも、今は……起きてても、キラキラの夢がみられますね～♪
在梦的世界里，谁都是公主呢～
所以小春以前才喜欢睡觉～
不过现在…醒着也能看到闪闪发光的梦啦～♪
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんは、夜遅くまで
テレビを観てて、怒られたことってありませんか～？
小春はありますよ～。つい、夢中になっちゃって～。
プロデューサー有没有因为熬夜看电视被骂过呀～？
小春有过哦～不知不觉就入迷了呢～
|
|
| 亲密度全满 |
画面の向こうでは、女の子が
リボンやフリルのいっぱいついたお洋服を着て、
歌ったり、踊ったりしていて～。いいなぁ～って思ってました～。
屏幕里的女孩子穿着
满是蝴蝶结荷叶边的衣服，
唱歌跳舞的样子～小春好羡慕呀～
|
|
| 亲密度全满 |
でも、今は、小春が画面の中の女の子～。
今なら小春も、誰かの夢にだってなれるんです～。
プロデューサーさんが、小春の夢を叶えてくれたから～。
但是现在，小春就是屏幕里的女孩子～
现在的小春也能成为别人的梦了～
都是因为プロデューサー帮小春实现了梦想～
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【ドキドキ☆ツアーズガシャ】（2017/04/30）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
7高PERFECT支援 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。宿題、終わりました～。 作业做完了～。肯定能拿到花丸对吧～。那么，小春也～……晚安～……。 ここは……どこでしょう？ 这里……是哪里呢？哇啊～……闪闪发亮呢～。 こんなキラキラした場所には、ドレスがお似合いですね～。 在这么闪闪发亮的地方，穿裙子最合适了呢～。小春也想穿像公主那样的裙子～。 お姫様になるには、魔法が必要……あ ! 違いますね～。 要成为公主的话，需要魔法……啊！不对呢～。对小春来说，公主就是偶像～。 アイドルになるには、プロデューサーさんの 要成为偶像的话，需要制作人先生的培养呢～。咦？制作人先生在哪里呢～？ あっ ! そうでした～。小春、寝ちゃったんです～。 啊！对了～。小春睡着了呢～。得快点起床，和制作人先生去工作才行～。那样的话，一定能……穿上可爱的服装呢～♪ 早く起きて、プロデューサーさんとお仕事へ行かなくちゃ～。
そうしたら、きっと……かわいい衣装を着せてもらえます～♪
リボンいっぱいで、ふかふかの夢心地な衣装です～。 是系满了缎带、软绵绵像梦境般的服装呢～。小春会做不输给服装的、能拿到花丸那样棒的工作哦～。制作人先生也在这里和小春做同样的梦吧～♪ 衣装に負けない、花マルもらえるようなお仕事しますね～。
プロデューサーさんも、ここで小春と同じ夢をみましょう～♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号