十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[新春の彩り]三村かな子

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 三村加奈子 > [新春の彩り]三村かな子
[新春之彩]三村加奈子 SSR
CGSS-Kanako-Puchi-6.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 お願い事は真剣に考えないとね。…あれ、この香りは…甘酒っ♪
许愿要认真考虑才行…哎呀,这香味是…甜酒♪
主页 ベビーカステラ、大判焼き♪出店のお菓子がおめでたい匂い~
鸡蛋糕、车轮饼♪摊位的点心都是吉祥的香味~
主页 卯月ちゃんの「頑張ります」を聞くと、私も頑張ろうって気持ちになるよ
听到卯月酱说『我会加油』,连我也充满干劲了呢
主页 まゆちゃん、もう書けたの?…自分の分じゃない?じゃあ誰の~?
小满已经写好了?…这不是你自己的吧?那是给谁的呀~?
主页 プロデューサーさんなら絵馬になんて書くのかな?気になるよね♪
プロデューサー先生会在绘马上写什么呢?好在意呀♪
主页 プロデューサーさんと叶えたいなぁ。おっきくて甘い夢♪
好想和プロデューサー先生一起实现呀~又大又甜的梦想♪
主页 3人寄れば、すっごくあったかいね~。まるで蒸したてのおまんじゅう♪
三人聚在一起就暖烘烘的~像刚蒸好的馒头♪
主页 帯はキツめにしてもらったの。誘惑が多いから、食べすぎないように…
腰带特意系紧了些~因为诱惑太多,防止吃太多…
主页 次はおみくじ♪目指せ大吉 ! でも私は中吉くらいがちょうどいいかも
接下来抽签♪目标是上上签!不过中吉对我可能刚好呢
主页 ふたりの振袖姿、すっごく可愛い♪後で一緒に、写真撮ろうねっ !
两位穿振袖的样子超可爱♪等下一起拍照吧!
主页 プロデューサーさんの願い事は、私たちで叶えようねっ !
プロデューサー先生的愿望就由我们来实现吧!
主页 今日もお仕事のプロデューサーさんに、差し入れ持っていこっか
给正在工作的プロデューサー先生送慰问品去吧~
小屋触摸 お願い事、もうひとつ思いついちゃった。欲張りかな?
又想到新的愿望了~是不是太贪心啦?
小屋触摸 干支のクッキー焼いてみたの~♪美味しい縁起物だよ
试着烤了生肖饼干~是美味又吉利的小点心
小屋触摸 長い休みだとついお菓子を作りすぎちゃって。色々大変なの~…
长假总会不小心做太多点心~收拾起来好麻烦…
小屋触摸 お菓子を食べながらお話しましょう。きっといいことが思いつきますよ~
边吃点心边聊天吧~说不定会想到好主意呢
小屋触摸 プロデューサーさん詣ですると、ご利益ありそうですよねっ♪
参拜プロデューサー先生的话会有好运吧♪
小屋触摸 プロデューサーさんの魔法、今年も私にいっぱいかけてください !
プロデューサー先生的魔法今年也请多多施放给我吧!
小屋触摸 お仕事に行くのはもう少し待ってください~。着替えが大変で…
出门工作再等一下~换衣服好麻烦呢…
小屋触摸 りんごあめ、わたあめ…えへへ♪出店のこと、思い出しちゃってました
苹果糖、棉花糖…嘿嘿♪想起以前逛庙会的事啦
小屋触摸 実は…食べすぎちゃいました…。うぅ、せっかく帯をキツくしたのに~
其实…吃太多啦…明明特意系紧腰带的~
小屋触摸 願い事を文字にしたら、頑張ろうって気持ちが前より強くなったんですっ
把愿望写成文字后,干劲比之前更强烈了呢
小屋触摸 振袖、プロデューサーさんに似合ってるって言われて嬉しいです
プロデューサー先生说振袖很适合我,好开心
小屋触摸 プロデューサーさんが示す未来は、きっと可能性でいっぱいです♪
プロデューサー先生描绘的未来一定充满可能性♪
固有台词 どんなお願い事にしようかな。目標はたくさんあるけど、ひとつに決められないよ~っ。…えっ、ふたりも?うふふっ、おそろいだ~。叶えたいお願い、ちゃんと見つけようねっ
该许什么愿望呢?目标很多但选不出来~…咦你们也是?嘻嘻~要找到真正想实现的愿望哦
亲密度上升 ひとつに決めるって難しくって……

スイーツだって、あれもこれも食べたいじゃないですか? う~ん。プロデューサーさん、決めてくださ~い !
做决定好难啊…点心不也是这个那个都想吃嘛?プロデューサー先生帮我决定吧!

亲密度全满 お仕事のこと、スイーツのこと、お友だちのこと、

それから……プロデューサーさんのこと。 お願いを考えていたらたくさん思い浮かんでくるんです。
工作的事、点心的事、朋友的事,还有…プロデューサー先生的事。想着愿望就不断浮现出来

亲密度全满 どれかひとつになんて決められない。

ううん、決めなくていいんじゃないかなって。 だって、どれも私にとって大切なものだから。だから……。
根本没法只选一个。不过不选也没关系吧?因为每个都对我很重要呀…

亲密度全满 私の願い事は「甘くて幸せで大切な毎日が続きますように」 !

プロデューサーさん、ワガママなお願いかもしれません。 でも、一緒に叶えてくれたら、嬉しいですっ。
我的愿望是『甜蜜幸福的日常能够持续下去』!虽然有点任性,但能一起实现的话就太好啦

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Kanako-Puchi-6+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 撮影のお仕事って自信になるんです。とっても可愛く撮ってもらえるから
拍摄工作让人更有自信呢~能拍得这么可爱
主页 ストロベリー…ううん、桜パフェ♪この衣装のイメージスイーツですっ
草莓…不,是樱花芭菲♪这套衣服的灵感甜点!
主页 初夢でお菓子作ってたんですけど、食べる前に起きちゃって…残念でした
初梦里在做点心,结果还没吃就醒了…好可惜
主页 おめでたいものに囲まれて、私もおめでたいかな子になれたかも♪
被吉祥物包围着,我也变成吉祥的加奈子啦♪
主页 えへへっ、お正月から甘めの私ですよ、プロデューサーさん♪
嘿嘿~新年伊始就是甜度满分的我哦プロデューサー先生♪
主页 プロデューサーさんの魔法で、新年から可愛くしてもらえました♪
プロデューサー先生的魔法,新年变得更可爱啦♪
主页 わぁ~、キレイな色のお菓子♪撮影が終わったらいただいても…?
哇~颜色好漂亮的点心♪拍摄结束可以吃吗…?
主页 そばにいても離れていても見守ってくれている…だから安心できるんです
不管在身边还是远方都守护着我…所以才能安心
主页 色とりどりのお菓子みたいに、いろんな私をこれからも見てください
今后也请继续见证像彩色点心般多样的我吧
主页 いかがなさいましたか、ご主人様っ♪えへへ…ちょっと恥ずかしいです
有什么吩咐吗,主人♪…好害羞呀
主页 プロデューサーさんと過ごすお正月、お仕事でも楽しいですっ♪
プロデューサー先生共度的正月,工作也很快乐♪
主页 新しい季節も手を取り合っていきましょうね、プロデューサーさん
新的季节也要手牵手前进哦プロデューサー先生
小屋触摸 エプロンはついてますけど衣装ですから。お菓子作りはおあずけですね
虽然戴着围裙但这是演出服~做点心要等下回啦
小屋触摸 おかえりなさいませっ。えへへ、今日はメイドさんです♪
欢迎回来~今天我是女仆哦♪
小屋触摸 あま~いお菓子みたいなルーム、私が作ってみてもいいですか?
要打造像甜点般甜蜜的房间吗?
小屋触摸 お仕事の準備はできてますから、いつ撮られても平気ですよっ
随时可以拍摄~准备万全啦
小屋触摸 季節が変わっても、私はプロデューサーさんのアイドルですよ♪
季节更替也永远是プロデューサー先生的偶像♪
小屋触摸 プロデューサーさんからもらえる幸せに、終わりはないんです
プロデューサー先生那里获得的幸福永无止境
小屋触摸 新しいお菓子のレシピ本、持っていきますね。リクエスト募集中ですよ♪
新甜品食谱带过去吧~欢迎点单哦♪
小屋触摸 畳っていいですよね。あの匂い…和菓子がほしくなりますね
榻榻米的香味…让人想吃和果子呢
小屋触摸 新しいことを始めるなら、お菓子作りがオススメ ! 私が教えますよっ♪
要尝试新事物的话推荐做点心!我来教您♪
小屋触摸 今年はもっと成長した私になりますね♪もちろん精神的に、ですよ?
今年要成为更成熟的我♪当然是精神上哦?
小屋触摸 プロデューサーさんの優しさ、今年も変わらずにあたたかいです♪
プロデューサー先生的温柔今年也暖暖的♪
小屋触摸 初夢じゃない夢は、プロデューサーさんと見ていきますっ♪
不是初梦的梦也要和プロデューサー先生一起看♪
固有台词 お正月は楽しみなことがいっぱいありますよね。おせちに初詣、それから…新春早々のお仕事 ! うふふ、和風メイドさんですよ~。ご主人様、あけましておめでとうございます♪
新年有好多期待的事呢~年菜、初诣,还有新春工作!嘻嘻~今天是和风女仆,主人新年快乐♪
亲密度上升 新しい年をお祝いするような、すごくいいLIVEでしたね !

それに、ファンのあたたかい笑顔と熱い応援もあって、 心も体も甘くて幸せになれちゃいました♪
今年第一场LIVE就像在庆祝新年!粉丝们的笑脸和声援让身心都甜蜜幸福♪

亲密度全满 お正月を迎えると、いろんなことを思い出したり考えるんです。

去年はどんな年で、こんなことをやったなぁとか、 これはできなかったなぁとかを。
迎接新年总会想起很多事~去年的经历、未完成的约定…

亲密度全满 それを思い出した後は考えるんです。

今年は、どんな年にしようかって ! うふふっ、先のことを考えるのって楽しいですよね♪
回忆完就开始期待啦~今年要成为怎样的年呢?展望未来真开心♪

亲密度全满 何作ろうかな、どんな味がいいかな……ってまたスイーツのことを

考えちゃいましたっ。えへへ…こんな甘々な私ですけど、 プロデューサーさん、今年一年もよろしくお願いしますね♪
想着要做什么点心、什么口味…又满脑子甜品啦~虽然这么贪甜,プロデューサー先生今年也请多指教♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【新春初詣ガシャ】(2018/01/04)
卡牌类型 主题月限 C技 应援 主动技 9高生命闪耀 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【かな子】
【加奈子】
うんっ、ちゃんと書けたよ。
嗯~,好好写完了呢。嘿嘿……可能是个任性的愿望,但今天的话,神明大人一定会原谅我的吧?
えへへ……ワガママなお願いかもしれないけど、
今日くらい、きっと神様も許してくれるよね?
【かな子】
【加奈子】
卯月ちゃんは「今年も一年、頑張ります ! 」。
卯月酱写的是“今年也要努力一整年!”。麻由酱写的是“希望能成为更更出色的女孩子”。很符合她们两个人的愿望呢。
まゆちゃんは「もっともっと素敵な女の子になれますように」。
ふたりらしいお願いですよね。
【かな子】
【加奈子】
私は「甘くて幸せで大切な毎日が続きますように」
我写的是“希望甜蜜、幸福又珍贵的每一天能持续下去”。呵呵。真是个很贪心的愿望呢。
って書きました。ふふっ。すっごく欲張りなお願い。
【かな子】
【加奈子】
昔から甘いものを食べていたら幸せだったんですけど、
以前只要吃甜食就会感到幸福,但现在不只是这样了……
今はそれだけじゃなくて……。
【かな子】
【加奈子】
誰かといっしょに過ごす毎日が、とっても甘くて幸せなんです。
和某人一起度过的每一天,都特别甜蜜和幸福。因为是珍贵的、希望一直持续下去的每一天。
大切で、ずっと続いてほしい毎日だから。
【かな子】
【加奈子】
私、頑張ってもっともっと素敵な女の子になりますねっ !
我会努力成为更更出色的女孩子呢!啊,呵呵。好像把两个人的愿望也混进去了呢。说不定……大家的愿望其实是一样的……?
あ、ふふっ。ふたりのお願いも混ざっちゃったみたいっ。
もしかしたら……みんな、願い事はいっしょだったのかも……?
【かな子】
【加奈子】
あけましておめでとうございますっ。
新年快乐~。我会把甜蜜幸福的新年时光,也传递给大家哦。这是我送的新年礼物,请享用吧♪
甘くて幸せな新年の時間を、みんなにもお届けしますね。
私からのお年玉、どうぞ召し上がれ♪


CGSS-Kanako-3D-3.png

6