来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［樱花女孩］月宫雅 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
お弁当と一緒にね、お天気よくなるようにてるてる坊主作ったんだぁ♪
和便当一起做了晴天娃娃哦♪希望天气放晴呢～
|
|
| 主页 |
欲しいものは何でも言ってね ! デザートもおしぼりも用意してるよぉ
想要什么尽管说！甜点和湿巾都准备好啦～
|
|
| 主页 |
桜見てると、のほほーんってしない？なんか、平和ってカンジするよねぇ
看着樱花就会发呆呆对吧？有种岁月静好的感觉呢～
|
|
| 主页 |
お弁当作るのって、ちょー大変なんだよぉ。ママには感謝感謝だよねぇ
做便当超～累人的！真的要好好感谢妈咪呢
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーPの好きな食べ物、ちゃんと覚えてたんだよぉ
プロデューサーP喜欢的食物，小雅都好好记住啦～
|
|
| 主页 |
プロデューサーPのお花見とくとー席は、みやびぃの隣♪
プロデューサーP的赏花特等席就在小雅旁边♪
|
|
| 主页 |
桜の花びらって、ハートマークみたいでカワイイよねぇ♪
樱花花瓣像爱心一样可爱呢♪
|
|
| 主页 |
ママも一緒にお花見したいって言うから、今度ねって言っておいたよぉ
妈咪也说想一起赏樱，约好下次带她来啦～
|
|
| 主页 |
カワイイだけじゃなくて、味もバッチリなんだよぉ。い～っぱい食べてね
不仅好看还超美味哦～要多吃点呢
|
|
| 主页 |
はい、あったかいお茶どーぞ♪一緒にのんびりまったりしよ～
来杯热茶吧♪一起悠闲地放松会儿～
|
|
| 主页 |
桜の花びら、キャッチしちゃった ! プロデューサーPにあげる !
抓到樱花花瓣啦！送给プロデューサーP！
|
|
| 主页 |
みやびぃ、また来年もプロデューサーPと桜見たいなぁ～
小雅明年也想和プロデューサーP一起看樱花呢～
|
|
| 小屋触摸 |
ねぇねぇ、お花見したくないっ？みんなで行こ行こっ ! !
呐呐，想去赏花吗？大家一起去吧！
|
|
| 小屋触摸 |
みやびぃ、キレイな桜はみんなで見た方が楽しいと思うなぁ♪
漂亮的樱花果然要和大家一起看才开心♪
|
|
| 小屋触摸 |
みんなの好きなおかずは何～？参考にさせてほしいのっ !
大家喜欢的配菜是什么～？参考一下嘛！
|
|
| 小屋触摸 |
カワイイのが大事だよねぇ、アイドルもお弁当も♪
可爱最重要对吧～偶像和便当都是♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーP ! みやびぃ、またお花見行きたいなぁ～
プロデューサーP！小雅还想去赏花啦～
|
|
| 小屋触摸 |
お弁当作ってあげようか？毎日は大変かもだけど…がんばるよぉ？
要给你做便当吗？每天做可能有点困难...不过会努力的！
|
|
| 小屋触摸 |
なになにっ？またまたお花見のお誘いかな？いいよ、行きたーい !
什么什么？又是赏花邀约吗？好呀，超想去！
|
|
| 小屋触摸 |
えへへ、カワイイでしょ？桜のヘアピン、お気に入りなの～♪
嘿嘿，可爱吧？樱花发夹是小雅的最爱♪
|
|
| 小屋触摸 |
頭ぽんぽんしてくれるの～？お弁当作りがんばったご褒美かなぁ？
要摸摸头吗～？是给努力做便当的小雅奖励吗？
|
|
| 小屋触摸 |
桜に負けないよーに、今日は派手めなコーデでキメてみたんだよぉ
为了不输给樱花，今天穿了超华丽的搭配哦～
|
|
| 小屋触摸 |
春ってウキウキするよねぇ～♪このまま、一緒にお出かけしちゃうっ？
春天让人心痒痒呢～要不要就这样一起去约会？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーPとお花見するから、おめかししたんだよぉ♪
为了和プロデューサーP赏花特意打扮的♪
|
|
| 固有台词 |
じゃじゃ～んっ ! みやびぃが作ったお花見弁当だよっ♪ちょっとママに手伝ってもらったけどぉ…じょーずにできてるでしょ？プロデューサーP、一緒に食べよぉ♪
锵锵～！小雅特制赏花便当♪虽然请妈咪帮了点忙...做得不错吧？プロデューサーP，一起吃嘛♪
|
|
| 亲密度上升 |
みやびぃ、今日はママよりも早起きしてお弁当作ったんだよぉ♪
最初は、すっごく眠かったけどプロデューサーPに
喜んでもらうんだ ! って思ったら、目がしゃきーんってしたの !
小雅今天比妈咪起得还早做便当哦♪
虽然一开始超困的，但想到プロデューサーP
会开心就瞬间清醒啦！
|
|
| 亲密度全满 |
卵焼きって、お家によって味が違うでしょ？
だからね、プロデューサーPは甘い方が好きかな～？
どうかな～？って考えながら作ったんだぁ～。
每家玉子烧味道都不一样对吧？
所以想着プロデューサーP会不会喜欢甜口的～
边想边做的呢～
|
|
| 亲密度全满 |
あとあとぉ、お肉もいいけど、
野菜もちゃんと食べてもらわなくっちゃ ! って思って
栄養バランスはママにアドバイスもらったの !
还有呀，光有肉可不行，
必须让大家吃蔬菜！营养搭配是请教过妈咪的！
|
|
| 亲密度全满 |
がんばって作ったお弁当、喜んでもらえて嬉しいなぁ♪
お弁当以外でも、みやびぃ、プロデューサーPのこと
もっともっと喜ばせてあげるからね !
努力做的便当能被喜欢好开心♪
不只是便当，小雅还要让プロデューサーP
更更更幸福哦！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
みやびぃのスペシャルLIVEで桜祭りを盛り上げちゃうよっ♪
小雅要用特别LIVE把樱花祭炒热起来哟♪
|
|
| 主页 |
桜の精はね、みんなの笑顔を満開にするのがお仕事なのっ !
樱花精灵的工作就是让大家的笑容绽放！
|
|
| 主页 |
桜満開っ♪みやびぃの魅力も満開ってカンジでがんばるの～♪
樱花满开♪小雅的魅力也要全开努力啦～
|
|
| 主页 |
みやびぃ、みんなにポカポカする魔法をかけるよ ! 心も体もっ♪
小雅要给大家施展温暖魔法！身心都要暖呼呼♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーPも、みやびぃと一緒に桜祭り楽しもうね♪
プロデューサーP也要和小雅一起享受樱花祭♪
|
|
| 主页 |
みやびぃの歌、プロデューサーPにちゃんと届いてるっ？
小雅的歌声有好好传达给プロデューサーP吗？
|
|
| 主页 |
みんなが喜んでくれるから、桜の木も喜んでるみたいだねぇ♪
大家这么开心，连樱花树都在高兴呢♪
|
|
| 主页 |
次に歌う桜の曲はね、ママとみやびぃの思い出の歌なんだぁ～
接下来要唱的樱花曲，是妈咪和小雅的回忆之歌～
|
|
| 主页 |
いい天気でよかったぁ ! 照明係のお日さまさん、ナイスゥ !
天气超给力！太阳公公灯光师赞啦！
|
|
| 主页 |
桜祭りのLIVE、ママも楽しみにしてたんだぁ。どこで見てるんだろ～？
樱花祭LIVE妈咪也很期待呢～会在哪里看呢？
|
|
| 主页 |
プロデューサーPの好きな春ソング、教えてほしいなぁ～♪
好想知道プロデューサーP喜欢的春日恋曲♪
|
|
| 主页 |
次はプロデューサーPのために歌うね♪ステキな恋の歌だよっ !
下一首为プロデューサーP献唱♪是超甜的情歌哦！
|
|
| 小屋触摸 |
今日のみやびぃは、桜の精だよぉ♪えへへ、似合ってるっ？
今天的小雅是樱花精灵哟♪嘿嘿，合适吗？
|
|
| 小屋触摸 |
みやびぃ、なんか魔法とか使えちゃうかもぉ。笑顔の花咲け～☆
小雅说不定会施魔法呢～笑容之花盛开吧☆
|
|
| 小屋触摸 |
桜の花言葉って「美人」なんだって♪みやびぃも美人になりたーいっ !
樱花的花语是「美人」呢♪小雅也想变漂亮！
|
|
| 小屋触摸 |
ねぇねぇ、写真撮って～ ! 桜の衣装、ママに見せてあげたいの～
快拍照啦！想给妈咪看樱花造型～
|
|
| 小屋触摸 |
桜の妖精さんがプロデューサーPを幸せにしちゃうよっ♪
樱花妖精要让プロデューサーP幸福到冒泡♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーP、みやびぃの可憐な姿、ちゃんと見ててねぇ～
プロデューサーP要好好看着小雅的可爱模样～
|
|
| 小屋触摸 |
あっ、優しくさわってね ! 衣装のお花が散らないよーにっ !
啊要轻轻碰哦！别把衣服上的花瓣碰掉啦！
|
|
| 小屋触摸 |
はーい ! 桜の精のみやびぃを呼びましたかぁ～？いつでも春気分♪
哈伊～是召唤樱花精灵小雅吗～随时都是春日氛围♪
|
|
| 小屋触摸 |
桜祭りのLIVEがんばったら、いっぱいホメてほしいなぁ～
樱花祭LIVE努力过后，要多多夸奖人家～
|
|
| 小屋触摸 |
ふふーん、ふふふーん♪あっ ! 今、歌の練習中だったのにぃ～
哼哼～♪啊！刚才明明在练歌的～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーPがいるから、今日もだいじょーぶっ♪
有プロデューサーP在今天就稳啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーPにホメられたら、みやびぃがんばっちゃうよ♪
被プロデューサーP夸奖的话，小雅会加倍努力♪
|
|
| 固有台词 |
お花見中のみなさぁ～ん ! みやびぃに、ちゅーもーくっ ! ! 今日は、桜の精になったみやびぃがスペシャルLIVEで盛り上げちゃうよ♪みんなでステキな思い出作ろうねぇ～
正在赏花的各位～请看这边！今天化身樱花精灵的小雅要用特别LIVE炒热气氛♪一起创造美好回忆吧～
|
|
| 亲密度上升 |
ひらひら桜の花が落ちてくるの、ちょーキレイだね♪
こんなところで歌えるなんて、みやびぃにとっても
今日はステキな思い出になりそう !
纷纷扬扬的樱花瓣超漂亮♪
能在这样的地方唱歌，
今天一定会成为小雅的珍贵回忆！
|
|
| 亲密度全满 |
お客さん、ちょー盛り上がってくれたねっ♪
キレイな桜に、キレイなみやびぃ、ステキ !
……って、ママも大喜び !
观众们超热情呢♪
美丽的樱花和美丽的小雅，绝配！
...妈咪也超开心的！
|
|
| 亲密度全满 |
みんな、キレイな桜を見て喜んでたから
みやびぃも、今日はキレイな桜の精として
みんなを喜ばせたいなぁ～って思ってたの !
看到大家赏樱时的笑脸，
小雅就决心要作为樱花精灵
让所有人都幸福～
|
|
| 亲密度全满 |
だから、みやびぃ的には今日のLIVE大成功ってカンジかなぁ♪
プロデューサーPは楽しんでくれた？
喜んでくれたら、みやびぃもすっごく嬉しいの !
所以小雅觉得今天的LIVE超成功♪
プロデューサーP开心吗？
能让你幸福就是小雅最大的快乐！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2018/03/23）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
11高分数提升 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ふぅ、ごちそうさまでしたぁ～。 呼～，谢谢款待呢～。 はいっ、プロデューサー。食後のお茶をどうぞぉ♪ 来，制作人。请喝茶饭后茶哟♪ 今ね、ママの気持ちを考えてたんだぁ。 现在呢，小雅在想妈咪的心情呢。 ママは、みやびぃのためになんでも頑張ってくれるの。 妈咪为了小雅什么都愿意努力做哟。 アイドルになるまでは、それって当たり前のことで、 在成为偶像之前，小雅觉得那是理所当然的事， 普通にうれしいなぁって思うだけだったんだ。 只是普通地感到开心呢。 でも最近、なんでそんなに頑張れちゃうのかな？ って思って。 但是最近，小雅在想为什么能那么努力呢？ お弁当を作ってみて、理由がわかったような気がしたんだぁ。 试着做便当后，小雅好像明白理由了呢。 お買いものして、下ごしらえして、もうホントやることいっぱい ! 买东西、准备食材，真的是好多事情要做啊！ 食べてくれる人が、美味しいねって、 想象吃的人说好好吃呢， 大変さだって楽しくなっちゃうんだねぇ♪ 连辛苦都会变得开心起来哟♪ みやびぃね、プロデューサーが喜んでくれて幸せ ! 小雅呢，制作人开心小雅就幸福！ この気持ちを大切にしたいんだぁ。 小雅想珍惜这份心情呢。 もっともっと、幸せだーってなりたいから ! 因为小雅想变得更幸福—呢！ だから、今日のLIVEは桜の精として、 所以呢，今天的LIVE作为樱花精灵， お花見に来てる人みーんなを喜ばせてあげるんだぁ ! 要让所有来赏花的人都开心起来哟！ みんなも幸せ、みやびぃも幸せ ! とっても素敵でしょ♪ 大家幸福，小雅也幸福！是不是超级棒呢♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号