来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［颤颤摇摇B.B］大沼胡桃 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
はじめてきれいにできた…くるみがんばったの…えらい…？
第一次做得这么漂亮...胡桃努力了呢...很棒吧...？
|
|
| 主页 |
おいしそう…？ふぇ…ほっとしたら立てなくなっちゃった…
看起来好好吃...？呜欸...一放松就站不起来了...
|
|
| 主页 |
紅茶もくるみがいれたの。あったかいうちに飲んでくだしゃい
红茶也是胡桃泡的哦。趁热喝吧～
|
|
| 主页 |
次は豆乳のプリン作ろうかな…ぷろでゅーしゃーも一緒に作りゅ…？
下次要做豆奶布丁呢...Gadget-TheViewerNameプロデューサー制卓人要一起做吗...？
|
|
| 主页 |
プロデューサーぷろでゅーしゃーへのありがとうの気持ちでしゅ !
这是给プロデューサー制卓人的感谢心意啾！
|
|
| 主页 |
プロデューサーぷろでゅーしゃー、食べてくだしゃい ! あ～ん♪
プロデューサー制卓人，请吃吧！啊～♪
|
|
| 主页 |
プリンぷるぷる…くるみみたい…？くるみも食べられちゃう…？
布丁晃悠悠的...像胡桃一样...？胡桃也会被吃掉吗...？
|
|
| 主页 |
くるみの得意料理はプリンですっ…プロフィールに書ける？
胡桃的拿手菜是布丁...能写在资料里吗？
|
|
| 主页 |
はぅぅ、くるみはつんつんしてもいいけど、プリンはつんつんだめぇ～
咿呀，胡桃可以被戳戳，但布丁不能戳啦～
|
|
| 主页 |
お洋服もすいーつみたいでしょう？すとりょ、すとりょべりぃ…あぅ…
衣服也像甜品对吧？甜、甜美系...呀...
|
|
| 主页 |
おいしいならよかったぁ～…えへへ…あの…もういっかい…おいしい？
觉得好吃就好啦～...嘿嘿...那个...再说一次...好吃吗？
|
|
| 主页 |
こんどはもっとおっきく作るね、プロデューサーぷろでゅーしゃー
下次会做更大的哦，プロデューサー制卓人
|
|
| 小屋触摸 |
くるみ、苦手なことばっかりだけど…でも、できることも増えたよ？
胡桃虽然净是不擅长的事...但会做的事情也变多了呢？
|
|
| 小屋触摸 |
さいきん、ティッシュがあんまり減らなくなったかも…？
最近纸巾好像不怎么减少了...？
|
|
| 小屋触摸 |
ひぇぇ、袖にソースが…うぅ、ままごめんなしゃい…
呜欸，袖子沾到酱汁了...呜呜，请原谅胡桃...
|
|
| 小屋触摸 |
みんな、くるみにティッシュくれるの…たしゅけてくれるの…
大家都会给胡桃纸巾...都在帮助胡桃...
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーぷろでゅーしゃーに、くるみからプレゼントなの♪
这是胡桃给プロデューサー制卓人的礼物哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
お仕事バリバリ…プロデューサーぷろでゅーしゃーかっこいいの～
工作好能干...プロデューサー制卓人好帅气的～
|
|
| 小屋触摸 |
うう、つんつんされると、くるみぷるぷるしちゃうの
呜呜，被戳戳的话，胡桃会晃来晃去的
|
|
| 小屋触摸 |
ほっぺふにふにされても、もう泣かないもん…あんまり…
就算被捏脸脸，也不会再哭了...大概...
|
|
| 小屋触摸 |
くるみも、ちょっとずつ成長してりゅ…気がすりゅ… !
胡桃也有一点点成长了哦...应该是这样...！
|
|
| 小屋触摸 |
くるみ、ぷろでゅーしゃーによしよしすりゅ…ふぇ、届かないのぉ…
胡桃想摸摸プロデューサー制卓人...呜欸，够不到啦...
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーぷろでゅーしゃー、ほめてくれるの？えへへ～♪
プロデューサー制卓人要表扬胡桃吗？嘿嘿～♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーぷろでゅーしゃーの手、あったかくて、しゅき～
プロデューサー制卓人的手暖暖的，好喜欢～
|
|
| 固有台词 |
ぷろでゅーしゃーがいっつもくるみのこと助けてくれるから…くるみ、いっつもありがとうって思ってるから…お料理苦手だけどがんばったの。食べてくれりゅ…？
因为制卓人总是帮助胡桃...胡桃一直想说谢谢...虽然不擅长料理但很努力做了。要尝尝吗...？
|
|
| 亲密度上升 |
くるみ、泣き虫だし、おドジだし、なんにもできなかったけど……
くるみにも、できることあるんだって、
がんばれりゅんだって、ぷろでゅーしゃーが教えてくれたの。
胡桃虽然爱哭又冒失，什么都做不好...
但是制卓人告诉胡桃，
胡桃也有能做到的事，要加油的...
|
|
| 亲密度全满 |
ぷろでゅーしゃー、くるみが困ってりゅといっつも
気がついてくれりゅ……だからくるみも、
ぷろでゅーしゃー、なにか困ってないかなって、思ったの。
制卓人总是注意到胡桃有困难...所以胡桃也在想，
制卓人有没有遇到什么麻烦呢...
|
|
| 亲密度全满 |
そしたらね、ぷろでゅーしゃー、まいにちお仕事いっぱい、
いっぱいがんばってたの。くるみのために……。
だから……。
后来发现呀，制卓人每天都有好多工作，
一直在为了胡桃努力...
所以...
|
|
| 亲密度全满 |
がんばってるぷろでゅーしゃーに、お疲れさまって、したくて……
くるみ、お料理あんまりできないけど……。
プロデューサーぷろでゅーしゃー、いちゅも、ありがとう。
想对努力的制卓人说声辛苦了...
胡桃虽然不太会做菜...
プロデューサー制卓人，一直以来，谢谢...
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
くるみの笑顔が、みんなに届いてりゅ… ! 嬉しいよぉ… !
胡桃的笑容传达到大家那里了...！好开心呀...！
|
|
| 主页 |
みんなのライトキラキラ、涙で滲んでも、ちゃんと見えてるよぉ… !
大家的应援灯闪闪发亮，就算被泪水模糊也能清楚看到哦...！
|
|
| 主页 |
くるみ、泣いちゃダメって思ってたけど、嬉しい涙なら…いーい？
胡桃本来觉得不能哭，但如果是开心的泪水...可以吗？
|
|
| 主页 |
みんなが応援してくれりゅから、くるみうれしくて…うれしい…えへへ
因为大家在为胡桃加油，胡桃好开心...好开心...嘿嘿
|
|
| 主页 |
プロデューサーぷろでゅーしゃーっ、くるみ、楽しいよぉっ !
プロデューサー制卓人～胡桃现在好开心呀！
|
|
| 主页 |
こんなに嬉しいのは、きっと、ぷろでゅーしゃーも見ててくれてるから…
能这么开心，一定是因为制卓人也在看着...
|
|
| 主页 |
風船ふわふわ、ぷるぷる…くるみもぷるふわ？かわいくなれてりゅ？
气球飘飘摇摇，软绵绵...胡桃也是软乎乎吗？变可爱了吗？
|
|
| 主页 |
みんなが笑顔になってくれりゅから、くるみがんばる… !
因为大家露出笑容了，胡桃会加油的...！
|
|
| 主页 |
くるみの手、ちっちゃい？これからもっとおっきくなりゅから、見てて？
胡桃的手很小？以后会长大的，要看着哦？
|
|
| 主页 |
ほっぺが赤いのは、涙のせいだけじゃなくて…嬉しいから…なの
脸红不只是因为眼泪...是因为开心啦...
|
|
| 主页 |
ぷろでゅーしゃーの、「がんばったね」のよしよしがだいしゅきなの !
最喜欢制卓人「好努力呢」的摸摸头了！
|
|
| 主页 |
プロデューサーぷろでゅーしゃー…あのね、ありがとぉ…
プロデューサー制卓人...那个，谢谢你...
|
|
| 小屋触摸 |
くるみ、ぷろでゅーしゃーとお部屋にいると、ほっとしゅる…
和制卓人在房间里，就会很安心...
|
|
| 小屋触摸 |
くるみも、みんなみたいにキラキラで、かわいくなれてりゅ…？
胡桃也能像大家一样闪闪发光，变可爱了吗...？
|
|
| 小屋触摸 |
ちひろしゃんにもらったティッシュ、ふわふわでやわらかいの…
智弘酱给的纸巾，软绵绵的好舒服...
|
|
| 小屋触摸 |
かわいいお洋服とリボン、汚さないように気をつけなきゃ…
可爱的小裙子和蝴蝶结，要小心别弄脏...
|
|
| 小屋触摸 |
迷子になったら、くるみのこと見つけてくれりゅ…よね？
要是迷路了，会找到胡桃的...对吧？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーぷろでゅーしゃーがいてくれりゅから…大丈夫なの
因为有プロデューサー制卓人在...没问题的
|
|
| 小屋触摸 |
ヒールで歩くれんしゅう…うう、ぷろでゅーしゃー、支えてほしいのー !
在练习穿高跟鞋走路...呜呜，制卓人扶扶胡桃嘛！
|
|
| 小屋触摸 |
くるみ、くるくるでもゆるゆるでもないの。ぷるぷるなの
胡桃不是转圈圈也不是软趴趴，是QQ弹弹的
|
|
| 小屋触摸 |
くるみが笑うと、みんなも笑ってくれりゅ…ほこほこすりゅ…
胡桃一笑大家也会跟着笑...心里暖暖的...
|
|
| 小屋触摸 |
お姉しゃんたちも、くるみのことよしよししてくれりゅの～
姐姐们也会摸摸胡桃的头呢～
|
|
| 小屋触摸 |
頭のリボン、取れそう？ぷろでゅーしゃー、結んでくれりゅの…？
头饰要掉了吗？制卓人帮胡桃系系嘛...？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーぷろでゅーしゃー、くるみの笑顔、見ててね？
プロデューサー制卓人，要看着胡桃的笑容哦？
|
|
| 固有台词 |
くるみも誰かを喜ばせることができるんだってわかったの。だから…くるみ、もっとみんなに喜んでもらいたいなぁって、もっともっとがんばりたいなぁって思ったよぉ… !
胡桃知道自己也能让人开心了。所以...想要让更多人开心，想要更加更加努力呢...！
|
|
| 亲密度上升 |
くるみ……はじめの頃は、どうしたらいいのかわかんなくて、
こわいこともいっぱいで、泣いてばっかりだったけど……。
ちょっとずつ、楽しいなぁって、思えてきたんだよぉ？
胡桃...刚开始的时候不知道该怎么办，
害怕的事情好多，总是哭个不停...
现在慢慢觉得，当偶像真开心呢？
|
|
| 亲密度全满 |
くるみ、ほんとにみんなの前で歌えるの？
泣いてばっかりでぷろでゅーしゃーしゃん困らせてなぁい？
って……最初はままもぱぱも心配してたの。
胡桃真的能在大家面前唱歌吗？
总是哭让制卓人困扰了吗？
...爸爸妈妈当初也很担心呢
|
|
| 亲密度全满 |
でも、ぷろでゅーしゃーが応援してくれて、
ファンのみんなも、ままもぱぱも、がんばれって言ってくれて、
くるみががんばると、みんな笑顔になってくれて……。
但是制卓人鼓励我，
粉丝们和爸爸妈妈都说要加油，
胡桃努力的话大家就会露出笑容...
|
|
| 亲密度全满 |
もっと笑顔が見たいな、がんばりたいなって思って……。
今はね、がんばってよかったって思うようになったの……。
プロデューサーぷろでゅーしゃーがいたから、だよぉ…… !
想要看到更多笑容，想要更努力...
现在觉得，努力真是太好了...
都是因为有プロデューサー制卓人在呀...！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【シンデレラキャラバン】（2018/04/12）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
4中Combo提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。お仕事がんばってりゅぷろでゅーしゃーに、 为了努力工作的制卓人，胡桃送的礼物……。 くるみからのプレゼント……。 为了制卓人，胡桃努力制作的……！ ぷろでゅーしゃーのために、くるみ、がんばって作ったの…… !
美味しかった？ 嬉しかった？ ふぇ……ほんとう……？ 好吃吗？开心吗？呜……真的……？ よくできました？ ありがとう……？ 做得好吗？谢谢……？ ……う、ふぇぇ……嬉しいよぉ……。 ……呜、呜哇哇……好开心呀……。 くるみ、いっつもぷろでゅーしゃーにたしゅけてもらって……。 胡桃，总是得到制卓人的帮助……。 ちゃんとお礼言ってるの？ って、ままも心配しててぇ……。 有好好道谢吗？妈妈也担心着呢……。 だから、ぷろでゅーしゃーに、なにかできることあるかな…… 所以，胡桃在想，能为制卓人做点什么…… くるみにできることって、なにかあるかなって思ったのぉ……。 有什么是胡桃能做的呢……。 そしたら、ぷろでゅーしゃー、いっつも忙しそうで……。 然后，制卓人总是很忙的样子……。 ……お仕事に疲れたら、甘いものがいいって、 工作累了的话，吃点甜的好， ままもぱぱもお姉しゃんたちも言ってたから…… ! 妈妈、爸爸和姐姐们都这么说……！ プリン、喜んでくれりゅかなって……考えるのも、 想着布丁你会不会喜欢…… ありがとうって言ってくれたのも、とっても嬉しかったよぉ……。 还有你说谢谢了，胡桃都超级开心的呀……。 泣いてても、笑ってても、一生懸命がんばれば、 就算哭也好笑也好，只要努力加油， みんなが応援してくれて、笑顔になってくれりゅ……。 大家就会支持我，露出笑容……。 みんなの笑顔で、くるみいっぱいがんばれるよぉ…… ! 大家的笑容让胡桃能更加努力加油呀……！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号