十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[銀のイルカと熱い風]緒方智絵里

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 绪方智绘里 > [銀のイルカと熱い風]緒方智絵里
[銀のイルカと熱い風]緒方智絵里 SR
CGSS-Chieri-Puchi-7.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 あっ…わぁ、ウミガメさん ! こっちに来てくれてますっ ! 可愛いな♪
啊...哇,海龟先生!往这边游过来了!好可爱呀♪
主页 水と光がキラキラしてて、とってもキレイ…見とれちゃいます
水波和阳光都在闪闪发亮...漂亮得让人看入迷了
主页 泳ぎかた、なんだか鳥さんが空を飛んでるみたい…ゆらゆら~ゆらゆら~
游泳的姿势就像小鸟在天空飞翔...摇摇晃晃~摇摇晃晃~
主页 撮影のお仕事なのに、ほとんど台本がなくて…びっくりしちゃいました
明明是拍摄工作却几乎没有台本...吓了我一跳呢
主页 プロデューサーさん、またここに来たいです…その、お仕事以外で
プロデューサー先生...好想再来这里...那个...以工作之外的身份
主页 プロデューサーさんは、私にとってウミガメさんみたい…です
プロデューサー先生对我来说...就像海龟先生一样...
主页 おいで、おいで…触れたらいいのに…。お鼻、撫でてみたいな
过来嘛过来嘛...好想摸摸看...想摸摸鼻子呢
主页 あんまり夢中になってたら、怒られちゃうかな…でももうちょっとだけ…
太入迷的话会被骂吧...不过再一会儿就好...
主页 次はあっちに行ってみたいですっ ! どんなお魚さんがいるのかなぁ?
下次想去那边看看!会有什么样的鱼儿呢?
主页 この映像を見てくれる人にも、ここの楽しさ、伝わってほしいな
希望看这段影像的人也能感受到这里的快乐
主页 はしゃいでるのが可愛い?そ、そんなの急に言われたら、えとえと、はう
活泼的样子很可爱?突、突然这么说的话...那个...哈呜
主页 せっかくだから記念に、みんなでお揃いのお土産、買いませんか?
难得的机会买点纪念品吧?大家买一样的怎么样?
小屋触摸 お土産のお菓子、むこうに置いておきます。みんな、食べてください
把特产点心放那边了哦...请大家尝尝看
小屋触摸 旅行って案外、行き当たりばったりでもなんとかなるんですね…
旅行原来随性而为也能顺利进行啊...
小屋触摸 唯さんは、一緒にいてとっても楽しくて…明るいところ、見習いたいな
和唯小姐在一起超开心...好想学学她开朗的地方
小屋触摸 おっきな水槽に囲まれてると、涼しい気分になれますよね
被大水族箱包围着...感觉心情都变凉爽了呢
小屋触摸 プロデューサーさん、今年の夏、いっしょに楽しみましょうねっ
プロデューサー先生...今年夏天要一起好好享受哦
小屋触摸 旅行って、お友だちのいいところや可愛いところを見つけられますね♪
旅行能发现朋友们的优点和可爱之处呢♪
小屋触摸 ウミガメさんは…さすがに飼えないですよね…。水族館、また行きたいな
海龟先生...果然不能养呢...好想再去水族馆啊
小屋触摸 次のお仕事ですか?えへへ…次はどんな楽しいことができるのかな…?
接下来的工作?嘿嘿...下次会有什么有趣的事呢...?
小屋触摸 わっ ! も、持ちあげて…どこかに連れていってくれるんですか?
呀!要、要把我抱起来...要带我去哪里吗?
小屋触摸 美波さんがあんなに負けず嫌いだったなんて…ちょっと意外かもです
没想到美波小姐这么好胜...有点意外呢
小屋触摸 プロデューサーさんは、どこか旅行したい場所はありますか?
プロデューサー先生有想去旅行的地方吗?
小屋触摸 ウミガメさんやクローバーみたいに、みんなに幸せを運びたいです
想像海龟先生和四叶草那样...给大家传递幸福
固有台词 あ、見てください ! ここ、ウミガメさんの水槽みたいです ! ウミガメさんは、幸せを運んでくる守り神って言われてるんですよ♪えへへ♪みんなにも幸せ、運んでくださーい♪
快看!这里好像海龟先生的水族箱!传说海龟是带来幸福的守护神♪嘿嘿♪请把幸福也带给大家吧♪
亲密度上升 ほらほら ! 見てくださいプロデューサーさん !

……えへへ。LIVEやお仕事のたびに、こうして観光させてもらうの なんだかズルしてるみたいですけど……でも、楽しいですっ♪
快看快看!プロデューサー先生! ...嘿嘿。每次LIVE和工作都能顺便观光 感觉像在偷懒似的...但是很开心呢♪

亲密度全满 旅番組やなにかの紹介番組で、

いろんな場所を見て回ることがよくあるんですけど、 そのとき、実は気を付けてることがあるんです。
在做旅行节目或介绍节目时 经常要走访各地 其实我有个特别注意的地方

亲密度全满 番組では、私と一緒に観光するわけだから……、

私が一緒に旅して、楽しいって思ってもらいたいなって。 そしたら、見てる人にもっと楽しんでもらえるって思うんですっ。
既然是和我一起旅行... 希望大家能感受到和我同游的快乐 这样观众也会更享受节目

亲密度全满 そのために……プロデューサーさん !

一緒の時間を楽しんでもらう練習……付き合ってくれますか? ふたりで、いろんなところに行きたいですっ♪
所以...プロデューサー先生! 能陪我练习如何让人享受共处时光吗? 想和您一起去很多地方呢♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Chieri-Puchi-7+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 熱くて碧い風が吹いてますね…爽やかな夏が、今年もはじまります
碧蓝的热风吹拂着...清爽的夏天又要开始了
主页 このあとには、秋と冬が来ます…だから夏を、いっぱい楽しむんですよね
之后还会有秋冬来临...所以要好好享受夏天啊
主页 可愛いばっかりじゃなくて、少し大人びた表情もできるように…
不能只是可爱...也要学会稍微成熟的表情...
主页 青い空に、葉っぱの緑がすごくキレイで…外に出たくなりますよね
蓝天映着绿叶美极了...好想出去走走
主页 プロデューサーさんとなら、どんな季節もきっと

一緒に…
プロデューサー先生一起的话 无论什么季节都...

主页 夏の思い出…たくさん作れますよね、みんなで♪楽しみですっ
夏天的回忆...和大家一起创造很多吧♪好期待
主页 ハイビスカスがあるだけで、なんだか南の島にいるみたい
有木槿花在就仿佛置身南方小岛
主页 太陽の光が背中に直接当たって、その…すごく暑いです、ここ…
太阳直接晒在背上...这里...真的好热啊...
主页 日焼け対策はちゃんとしているので、心配しなくても大丈夫ですよ
防晒措施很完善所以不用担心哦
主页 あっ ! お、おへそは、その ! 見られると、恥ずかしい…です…
啊!肚、肚脐那个...被看到的话...会害羞的...
主页 プロデューサーさんにとっても、一番楽しい夏…はじめましょう♪
要为プロデューサー先生创造最快乐的夏天...开始吧♪
主页 いろんな私を…プロデューサーさんに見ていてほしいんです
想让プロデューサー先生看到...各种各样的我
小屋触摸 お日様の光で世界がキラキラ輝いてるのを見ると、ワクワクしますよね
看到阳光让世界闪闪发亮...就好兴奋呢
小屋触摸 今年の夏はなにをしようかなぁ。お仕事も遊ぶのも、いっぱいしたくて
今年夏天要做些什么呢?工作和游玩都想满满安排
小屋触摸 いろんな季節を越えて、いろんな表情をみにつけて…成長していきます
跨越不同季节...学会各种表情...慢慢成长
小屋触摸 暑いのはあんまり得意じゃなくて…クタッとしちゃうんです…
不太擅长应对炎热...会变得软绵绵的...
小屋触摸 私、歩くのはそんなに速くないですけど…一緒に、旅してくれますか?
我走路不算快...愿意和我一起旅行吗?
小屋触摸 プロデューサーさんも、遊びにいきませんか。よければ一緒に
プロデューサー先生也去玩吧?方便的话一起
小屋触摸 予定が立っていなくても、進んでいけば、どこかに着くんですね
就算没有计划...只要前进总会到达某处
小屋触摸 思い出がちょっとずつ増えていくって、すごく素敵なことだと思うんです
回忆慢慢累积的过程...我觉得特别美好
小屋触摸 事務所の中なのに、なんだか風が吹いたような…気のせいかな?
明明在事务所里...却感觉有风吹过...是错觉吗?
小屋触摸 アイドルのお友だちと、いろんなところを巡っていくんです…これからも
和偶像朋友们巡游各地...今后也要继续
小屋触摸 プロデューサーさんの手、ギュッて握り返します…離しませんから
紧紧回握プロデューサー先生的手...不会放开的
小屋触摸 プロデューサーさんがいてくれるなら、いつまでも安心ですね
プロデューサー先生在就永远安心呢
固有台词 碧い風に、熱い風…今年も、夏が始まりますね。キラキラの太陽が照らしてくれて、きっと楽しい夏になります。一緒に、最高の思い出、いっぱい作りましょう。約束ですよ♪
碧蓝的风,炽热的风...今年夏天又开始了。闪耀的太阳照耀着,一定会是快乐的夏天。一起创造最棒的回忆吧。约定好了♪
亲密度上升 プロデューサーさんと一緒に、

ひとつひとつ季節を重ねて…作ってきた思い出が、 いまの私を作ってます。だから、自信をもてるんです。
プロデューサー先生一起 经历每个季节...积累的回忆 成就了现在的我。所以才有自信

亲密度全满 写真を眺めたり、番組の映像を見たりすると、

あのお仕事ではこんなことがあったなぁって思い出して、 とっても懐かしい気持ちになるんです。
看着照片或节目影像时 就会想起当时的工作经历 心里充满怀念

亲密度全满 プロデューサーさんからいろんなことを教えてもらって

怖がりながらたくさんのことに挑戦して、 そうやって、いままでアイドルやってこられたんだなぁって。
プロデューサー先生那里学到很多东西 虽然害怕还是挑战了各种事情 就这样一路走到现在

亲密度全满 今日のこのお仕事も、いつか楽しく振り返るんだと思います。

まだまだこれからもずっと、私たちの毎日は続きますから。 この先も、たくさんの季節、一緒に過ごしてくださいっ。
今天的工作将来也会成为美好回忆吧 我们的日常还会继续下去 今后也请一起度过更多季节

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【LIVE Groove Visual burst】(2018/06/30)
卡牌类型 活动卡 C技 全属性提升 主动技 11高分数提升 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【智絵里】
【智绘里】
ウミガメさんですよっ !
是海龟先生啊!
卵を産んでるところはテレビで見たことありますけど、
在电视上看过它产卵的场景,
こうやって泳いでるんですね ! 可愛いなぁ♪
但这样游泳的样子,还是第一次见呢!好可爱啊♪
【智絵里】
【智绘里】
ウミガメさんの赤ちゃんのお話、知ってますか?
你知道海龟宝宝的故事吗?
お母さんウミガメは、すごく頑張って、
海龟妈妈非常拼命,
泣きながら子どもを産むんです !
一边哭一边生下孩子呢!
【智絵里】
【智绘里】
テレビでそれを見たとき、私泣いちゃって……。
在电视上看到那个的时候,我哭了……
お母さん、お父さんってすごいなぁ。私もきっと、
妈妈、爸爸真了不起啊。我一定也是
すごく頑張って産んで、育ててもらったんだなぁって。
他们非常努力地生下我、养育我的吧……
【智絵里】
【智绘里】
だから、私も頑張らなきゃ、って思うんです。
所以,我觉得我也必须努力才行……
両親や……アイドルの私を育ててくれた、
为了父母……还有培养作为偶像的我,
プロデューサーさんのために。
的制作人先生。
【智絵里】
【智绘里】
いまはまだ、ウミガメさんの赤ちゃんと一緒で、
现在的我,还像海龟宝宝一样,
砂浜をよちよち歩いてる子どもですけど……、
是个在沙滩上蹒跚学步的孩子……,
ちょっとずつ、前に進んでるはずですから。
但应该正在一点一点地向前迈进吧……
【智絵里】
【智绘里】
今回のノープラン旅も、
这次的没有计划的旅行,
昔の私じゃ怖くてできなかったと思います。
如果是以前的我,一定因为害怕而做不到……
でも、いまは仲間がいて、ちょっとだけ自信も持てたから。
但现在有伙伴在,也稍微有了一点自信……
【智絵里】
【智绘里】
だから、見ててください。
所以,请看着我吧……
一歩ずつ進んで、大人になっていく私を。
一步一步前进,逐渐长大的我。
もっと大きな海へ……泳ぎだしてみせますから。
向着更广阔的大海……我会开始游出去的……


卡牌配套小剧场
第021回

CINGEKI-WIDE-021-1.JPG

CINGEKI-WIDE-021-2.JPG

CINGEKI-WIDE-021-3.JPG

7