来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Charming Cat］前川未来 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
リズムに乗って～、にゃー♪にゃー♪ふっふっふー、カンペキにゃ !
跟着节奏喵～喵～♪喵哈哈～完美喵！
|
|
| 主页 |
にゃんにゃっ……ちょ、ちょっと待つにゃ。今のは練習にゃ !
喵喵…等、等一下喵！刚才是在练习喵！
|
|
| 主页 |
にゃふふー、みくの美声でみんなをメロメロにしてあげるのにゃ♪
喵呼呼～要用Miku的美声让大家神魂颠倒喵♪
|
|
| 主页 |
いいこと思いついた ! ねこみみ型のヘッドホンがあればいいのにゃ !
想到好主意啦！要是能有猫耳形状的耳机就好喵！
|
|
| 主页 |
みくの新曲、Gadget-TheViewerNameプロデューサーチャンが初めてのリスナーだね♪
プロデューサー酱是Miku新歌的第一个听众喵♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーチャン。みく、ちゃんと可愛く歌えてたかな…？
プロデューサー酱…Miku刚才唱得够可爱吗…？
|
|
| 主页 |
ふっふっふ。みくの美声で、またファンが増えちゃうにゃ～♪
喵哈哈～粉丝又要被Miku的美声征服喵～♪
|
|
| 主页 |
むー、ちょっとマイクの位置高いかもー。調整していいにゃ？
唔～麦克风位置好像有点高…可以调整喵？
|
|
| 主页 |
にゃああっ ! コードがしっぽに絡まって…た、助けてにゃぁ～っ !
喵啊啊！线缠到尾巴了…救、救命喵～！
|
|
| 主页 |
ダメにゃ ! ヘッドホンが着けづらくても、ねこみみは外せないにゃ !
不行喵！就算难戴耳机也不能摘猫耳喵！
|
|
| 主页 |
プロデューサーチャン、デュエットする？意外とイケるかも♪
プロデューサー酱要合唱吗？说不定效果很棒喵♪
|
|
| 主页 |
にゃっ ! ？ビックリしたー…ねこみみ、直してくれてありがと～♪
喵！吓死喵…谢谢帮忙调整猫耳～♪
|
|
| 小屋触摸 |
うーん…そろそろねこみみの置き場が無くなってきたにゃ…
嗯…猫耳收纳空间快不够了喵…
|
|
| 小屋触摸 |
今後の参考に、みんなのオススメの曲、教えてほしいにゃ !
想收集大家的推荐歌曲当参考喵！
|
|
| 小屋触摸 |
のどのケアはバッチリにゃ ! にゃんにゃんにゃ～♪ね？絶好調 !
喉咙保养万全喵！喵喵喵～♪听？状态绝佳！
|
|
| 小屋触摸 |
いつかみくの番組ができたら、ゲストも全員ねこみみ着用にするんだ～♪
要是Miku有自己的节目，嘉宾都要戴猫耳喵～♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーチャン口あけて～。みくオススメののど飴にゃ♪
プロデューサー酱张嘴～Miku推荐的润喉糖喵♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーチャンの声、優しくてあったかくて…安心するなぁ
プロデューサー酱的声音温柔又温暖…好安心喵
|
|
| 小屋触摸 |
気分が落ち込んでも、ねこみみがあればいつだって元気百万倍にゃ !
就算心情低落，有猫耳就能元气百倍喵！
|
|
| 小屋触摸 |
ハチミツ湯、淹れてくれたの？はぁ～……癒やされるにゃぁ…
泡了蜂蜜水？哈～…被治愈了喵…
|
|
| 小屋触摸 |
んー、ヘッドホンに何か挟まってる気が…ちょっと見てくれる？
嗯～总觉得耳机夹到什么…能帮我看喵？
|
|
| 小屋触摸 |
このねこみみはちょっとやそっとじゃ落ちない特別製にゃ。触ってみる？
这个猫耳是特制款超牢固喵～要摸摸看喵？
|
|
| 小屋触摸 |
しゃーっ ! プロデューサーチャン、よそ見はダメにゃーっ !
喵啊！プロデューサー酱不许东张西望喵！
|
|
| 小屋触摸 |
みくの本気で、プロデューサーチャンをメロメロにしちゃうにゃ♪
要用Miku的认真模式把プロデューサー酱迷倒喵♪
|
|
| 固有台词 |
にゃー♪テステス、ただいまマイクのテスト中にゃ ! にゃふふ♪今日のみくも絶好調 ! さて、ヘッドホンを着け…あ、あれ？ねこみみが邪魔して着けられないにゃーっ !
喵～♪测试测试，正在麦克风测试喵！喵哈哈♪今天的Miku状态绝佳！来戴耳机…啊咧？猫耳卡住戴不上喵～！
|
|
| 亲密度上升 |
にゃー、にゃー♪……よし、いい感じにゃ !
このあま～いボイスを聴いたら、みーんなみくにメロメロで、
夢中になるに違いにゃ……はっ ! マイク入りっぱなし ! ？
喵～♪…好，状态不错喵！
听到这么甜的声音，大家绝对会为Miku着迷…
啊！麦克风没关！？
|
|
| 亲密度全满 |
ふう……。
声だけでみくの魅力を表現するって難しいけど、
いろんなことが試せて楽しかったにゃ !
呼……
光用声音表现魅力好难，
但尝试各种方式很有趣喵！
|
|
| 亲密度全满 |
声だけって、目に見えないぶんいろんな想像ができるでしょ？
だから、これを聴くみんながそれぞれ違うみくを
想像するのかもって思ったら、ちょっとワクワクするんだ♪
只听声音的话，大家会有不同想象对吧？
想到听众们各自描绘不同的Miku…
就有点兴奋喵♪
|
|
| 亲密度全满 |
もちろん、ホンモノのみくが一番なのは譲らないけど !
みくを知らない人も、これをきっかけに知ってもらって……
ホンモノのみくのファンになってくれたら嬉しいにゃ♪
当然真正的Miku才是最棒的！
希望不认识的人通过这个契机…
能成为真正Miku的粉丝喵♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ふかふかモフモフ…ねこチャンの楽園、たまらないにゃあ～♪
软乎乎毛茸茸…猫猫天堂太棒喵～♪
|
|
| 主页 |
ねこチャンは天使で小悪魔なのにゃ。甘く見てると痛い目みるにゃ♪
猫猫是天使也是小恶魔喵～小看我们会吃苦头喵♪
|
|
| 主页 |
みくも一緒にごろにゃんするにゃ～ ! ふぁあ…眠くなってきたにゃ
Miku也要一起打滚喵～哈啊…开始困了喵
|
|
| 主页 |
くらうにゃ、ねこじゃらし攻撃～ ! にゃふふ～、みんな楽しそうにゃ
看招～逗猫棒攻击！喵哈哈～大家玩得好开心喵
|
|
| 主页 |
プロデューサーチャンも一緒に、ねこチャンの気持ちになるにゃ♪
プロデューサー酱也来体验猫猫的心情喵♪
|
|
| 主页 |
みくがお腹を見せるのは、プロデューサーチャンだけにゃ
Miku只给プロデューサー酱看肚皮喵
|
|
| 主页 |
よーしよし、イイコだにゃ～♪にゃふふ、撫でられるの気持ちいい？
乖孩子乖孩子～♪被摸得舒服喵？
|
|
| 主页 |
キミ、ずーっとお鍋の中にいるね？そんなに居心地いいのかにゃぁ…？
你一直待在锅里喵？这么舒服喵？
|
|
| 主页 |
この子ねこチャン、みくのお腹が気に入ったみたい♪あったかーい…
这孩子喜欢Miku的肚皮喵～暖呼呼的…
|
|
| 主页 |
他の子ばっかり構ってたら、必殺のみくぱんちをおみまいするにゃ !
要是只顾其他孩子…Miku要发动猫猫拳喵！
|
|
| 主页 |
ぽんぽん♪プロデューサーチャンもこっちおいでにゃー♪
拍拍♪プロデューサー酱也过来喵～♪
|
|
| 主页 |
肉球ふにふに～♪どう？癒された？プロデューサーチャン♪
肉球软绵绵～♪治愈吗プロデューサー酱？
|
|
| 小屋触摸 |
ふぁぁ…おひさまぽかぽかで気持ちいーにゃぁ…。すやぁ……
哈啊…阳光暖洋洋好舒服喵…呼啊…
|
|
| 小屋触摸 |
ねこチャンの魅力をもーっとたくさんの人にアピールするにゃ !
要让更多人感受到猫猫魅力喵！
|
|
| 小屋触摸 |
事務所にもねこカフェ欲しいにゃぁ…それか、ふれあいスペース…
好想在事务所开猫咖…或者互动区…
|
|
| 小屋触摸 |
ねこにマタタビ、みくにスイーツ ! ごほうびは甘いものがいいにゃ♪
猫咪要木天蓼，Miku要甜点！奖励就要甜甜的喵♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーチャンどこー？みくは今、かまってタイムにゃー
プロデューサー酱在哪里～？Miku现在需要陪玩喵～
|
|
| 小屋触摸 |
レッスンに備えて、プロデューサーチャンと日向ぼっこにゃ !
为训练准备，和プロデューサー酱晒太阳喵！
|
|
| 小屋触摸 |
ねこチャンを極めるには、厳しい特訓の積み重ねが大事なのにゃ
成为顶级猫娘需要严格特训喵
|
|
| 小屋触摸 |
もふもふもふ…気持ちいいんだけど、ステージの上は少し暑そうにゃ…
毛茸茸好舒服…但舞台上好像有点热喵…
|
|
| 小屋触摸 |
肉球は最強の武器にゃ。これでふにふにされたら一瞬で骨抜きにゃ !
肉球是最强武器喵～被这么揉立刻投降喵！
|
|
| 小屋触摸 |
にゃあ ! ？首根っこ掴むのはダメにゃー ! おーろーしーてー !
喵啊！？不许揪后颈喵！快放开喵！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーチャンになら、首輪着けられてもいいかもー？
如果是プロデューサー酱…戴项圈也可以喵？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーチャンにも、ねこチャン衣装着てもらおうかにゃ～
让プロデューサー酱也穿猫娘装试试喵～
|
|
| 固有台词 |
にゃふふ♪ねこチャンに囲まれながらゴロゴロ…天国にゃあ～♪ずっとここにいたいくらい…。ほらほら ! そんなところに立ってないで、みくたちと一緒にごろにゃんするにゃあ♪
喵哈哈♪被猫猫包围着打滚…天堂喵～♪好想永远待在这里…快来一起打滚喵♪
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサーチャン、知ってる？
ねこは気まぐれだけど、ホントはとってもヤキモチ焼きなのにゃ。
よそ見なんかしたら……みくもヤキモチ焼いちゃうかもよ？
プロデューサー酱知道吗？
猫猫虽然善变，其实超爱吃醋喵～
要是看别人…Miku也会吃醋喵？
|
|
| 亲密度全满 |
ごろにゃーん♪……ダメにゃぁ、ダメになっちゃうにゃぁ !
ねこチャンたちが誘惑してきて、みく、戻れなくなっちゃう……。
咕噜喵～♪…不行喵，要堕落喵～
被猫猫们诱惑…Miku回不去了…
|
|
| 亲密度全满 |
こうなったらプロデューサーチャンも道連れにゃ !
カワイイねこチャンとカワイイみくに囲まれて、
ずーっと一緒にごろにゃんするにゃあ !
既然如此就拖プロデューサー酱下水喵！
被可爱猫猫和Miku包围，
永远一起打滚喵！
|
|
| 亲密度全满 |
……なんて、冗談にゃ♪みくを待ってるファンがいるからね !
それに……プロデューサーチャンの一番は、
たとえねこチャンでも譲れないのにゃ !
……开玩笑喵！还有粉丝在等Miku！
而且…就算是猫猫，
也不会把プロデューサー酱让出去喵！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【アニバーサリーパーティーガシャ】（2018/09/03）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
特技提升 |
主动技 |
11中全才 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。にゃんにゃんにゃ～♪ ふっふっふー、Pチャンどうだった？ 喵喵喵～♪ 呼呼呼～、P酱怎么样？ みくのチャームボイスにメロメロ……って、Pチャン ! 被Miku的魅力声音迷倒了……喂，P酱！ いくらみくの声に聴き惚れたからって、居眠りは禁止にゃー ! 就算被Miku的声音迷住了，打瞌睡也是禁止喵～！ もうっ ! せっかくみくが頑張って歌ってたのにー。 真是的！Miku好不容易努力唱歌呢。 ウトウトするなんてひどいにゃっ ! 居然打瞌睡太可恶喵！ ……え？ 聴き入ってただけって？ ちゃんと全部聴いてくれた？ ……诶？只是听入迷了？好好听完了全部吗？ 今日のみくは、ねこチャンの魅力を存分に引き出した 今天的Miku，尝试挑战了充分展现猫猫魅力的迷人Miku喵！ ねこチャンってね、すっごく気まぐれで、 猫猫啊，超级任性的， でも実は甘えたがりで……そういういろんなギャップが 但其实很爱撒娇……我觉得这种种反差会让大家都迷上呢。 だから今日のみくにゃんは『甘えたがりモード』 ! 所以今天的Miku喵是『爱撒娇模式』！ みくを知らない人に、甘ーいアメをあげて 对不认识Miku的人，给他们甜甜的糖果来引起兴趣的战略喵！ それでね、みくのことをいろいろ知っていくうちに、 然后呢，在了解Miku的过程中， セクシーなみくや、カッコイイみくに触れて、 接触到性感的Miku和帅气的Miku， みくのこと、いっぱい好きになってくれると嬉しいにゃ♪ 能喜欢上Miku很多的话，Miku会很高兴喵♪ でもね、ねこチャンって気まぐれだけど、すっごく執着が 但是呢，猫猫虽然任性，但非常执着， 強いから、よそ見は厳禁 ! みくのニャンダフルな世界に、 所以不准看别处！要让你们在Miku的喵妙世界里， ずーっといたくなるようにしてあげるにゃ♪ 永远都想待下去喵♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号