来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Starry-Go-Round］前川みく SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
みくといえばこれ ! トレードマークとして、定着したよね !
说到Miku当然要提这个！作为标志已经深入人心了喵！
|
|
| 主页 |
お仕事で使ったねこみみも、いつの間にかすごくたくさんになったよね
工作用的猫耳不知不觉积攒了好多呢
|
|
| 主页 |
にゃっふっふ～♪ねこみみメイドのみくにゃ～。かわいいでしょ～ !
喵呼呼～是戴猫耳的女仆Miku喵～可爱吧～！
|
|
| 主页 |
ねこみみは、ちゃーんと合うモノを選んだ、こだわりの逸品なのにゃ !
猫耳可是精心挑选的珍藏品喵！
|
|
| 主页 |
ねこチャンはきまぐれだけど～…ときどきなら、ご奉仕してあげる♪
猫猫虽然任性～但偶尔也会好好侍奉主人喵♪
|
|
| 主页 |
これは、Gadget-TheViewerNameプロデューサーチャンとの思い出のねこみみになったね♪
这个成为和プロデューサー酱的回忆猫耳了喵♪
|
|
| 主页 |
あすにゃん…意外と満更でもないかんじかにゃ？布教成功だにゃ…♪
明日喵…意外地不抗拒呢？传教成功喵…♪
|
|
| 主页 |
わ ! き、機材を倒すところだったにゃ… ! 止めてくれて、ありがと
哇！差点撞倒器材喵！谢谢帮忙拦住
|
|
| 主页 |
ん～？どうしたの？にゃふふ…ねこメイドの可愛さにメロメロかにゃ？
嗯～？怎么啦？喵哈哈…被猫耳女仆迷倒了吗喵？
|
|
| 主页 |
ソファでごろんと休憩にゃ…ねこチャンみたいに丸くなって…すやすや
在沙发上滚来滚去休息喵…像猫猫一样蜷缩…呼啊呼啊
|
|
| 主页 |
撫でてくれるの？うんうん、苦しゅうないにゃ♪もっともっと !
要摸摸吗？嗯嗯不介意喵♪再多摸摸！
|
|
| 主页 |
つけてくれる気になった？じゃ、ちょっと屈んで…はい♪似合ってるよ !
想戴了？那就稍微蹲下…好♪很合适呢！
|
|
| 小屋触摸 |
ついにドームかぁ…みくたち、そんなところまで来てたんだね…
终于来到巨蛋啦…我们居然走到这一步了呢…
|
|
| 小屋触摸 |
頑張る友だちへのリスペクトが、みくを奮い立たせてくれるのにゃ !
伙伴们的努力激励着Miku前进喵！
|
|
| 小屋触摸 |
お行儀のいいねこチャンもやんちゃなねこチャンも、どっちも可愛いにゃ
乖巧猫猫和淘气猫猫都超可爱喵
|
|
| 小屋触摸 |
今日のねこみみは、メイドカチューシャとひとつになった特別製なの !
今天的猫耳是和女仆头饰一体的特别款式喵！
|
|
| 小屋触摸 |
今日のみくはご機嫌だにゃ♪なにかしてあげよっか、ご主人サマ？
今天的Miku心情超好喵～要为您做些什么呢，主人大人？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーチャンの大切な思い出に、みくを入れておいてね
请把Miku放进プロデューサー酱的重要回忆里喵
|
|
| 小屋触摸 |
ねこメイドに何かお願いするのなら～、マタタビを準備しておいてね !
要拜托猫耳女仆的话～请准备好木天蓼喵！
|
|
| 小屋触摸 |
あーにゃん、のあにゃん、あすにゃん…ねこみみ勢力、拡大中にゃ !
明日喵、安娜喵、飞鸟喵…猫耳势力扩张中喵！
|
|
| 小屋触摸 |
みんなでレッスン ! いろんな子とお喋りできるから楽しいんだ～ !
大家一起训练！能和各种孩子聊天最开心啦～
|
|
| 小屋触摸 |
たまにはルームもお片付けしないと ! 思い出の品？言い訳しないの !
偶尔也要整理房间！说是回忆物品？不许找借口喵！
|
|
| 小屋触摸 |
これだけみくと過ごしたPチャンは、立派なねこみみマイスターにゃ !
和Miku相处这么久的P酱已经是猫耳大师喵！
|
|
| 小屋触摸 |
にゃるほど～、プロデューサーチャンはこういうのがお好き、と…
喵来如此～原来プロデューサー酱喜欢这种类型喵…
|
|
| 固有台词 |
ほらほら、ねこみみをつければ可愛さ100倍 ! あーにゃん、あすにゃん…それから、Pにゃんも ! にゃふふ…今も昔も、みくのねこチャンへの愛は変わらないのにゃ !
看呀看呀戴上猫耳可爱度100倍！明日喵、飞鸟喵…还有P喵也！喵哈哈…Miku对猫娘的爱始终不变喵！
|
|
| 亲密度上升 |
ねこチャンで、メイドさん !
盛りすぎ？そんなことないにゃ !
メモリアルと一緒で、可愛さはいくら積み重ねてもいいの !
既是猫娘又是女仆！太夸张？才没有喵！就像纪念活动一样，可爱元素堆多少都不嫌多！
|
|
| 亲密度全满 |
ずっと前、みくがパーティー会場でこれを配ってたときから、
いつの間にか、随分時間が経ってたんだね……。
懐かしいなぁ……。
从之前在派对分发这个开始…不知不觉过去好久呢…真怀念喵…
|
|
| 亲密度全满 |
あのときから、楽しいことも苦しいこともいろいろあったけど、
ずーっと一緒に歩いてきてくれて、ありがとうなのにゃ !
虽然经历过快乐和艰辛…但谢谢プロデューサー酱一直陪伴喵！
|
|
| 亲密度全满 |
いつかずっと先、この大舞台もこんな風に思い返すのかな。
そのときには、みくはどんなアイドルになってるのかな。
この先もずっと……よろしくね、プロデューサーチャン !
多年后回想起这个舞台时…Miku会成为怎样的偶像呢…今后也请多指教喵，プロデューサー酱！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
一番高いスタンドの奥まで、みくたちの可愛さを打ち込んであげる !
要把可爱能量传达到最远的观众席！
|
|
| 主页 |
友紀チャンのはしゃぎっぷりが半端ないにゃ…これがドームパワー… !
友纪酱嗨过头了喵…这就是巨蛋魔力…！
|
|
| 主页 |
今日のみくたちはスペシャル仕立て ! だから、いっぱい見て～ !
今天的Miku们是特别定制款！要好好看着喵～
|
|
| 主页 |
このキラキラのひとつひとつが思い出で、大事な気持ちなんだね…
每颗星星都是珍贵的回忆和心意呢…
|
|
| 主页 |
ありきたりなんて言われてきたけど…ねこチャンの可愛さは不滅だにゃ !
就算被说老套…猫娘的可爱永不褪色喵！
|
|
| 主页 |
プロデューサーチャンもスーツじゃなくてこのジャケット着てて !
プロデューサー酱也别穿西装了换上这件外套！
|
|
| 主页 |
あ、気づいた？前の衣装の上から、お揃いのを羽織ってるのにゃ !
啊发现了吗？在旧服装外面套了同款外套喵！
|
|
| 主页 |
ずっとみくを応援してくれてる人っている～？わっ、ありがとーっ !
有一直支持Miku的人吗～？哇～谢谢！
|
|
| 主页 |
ううっ…ドームの予習って、友紀チャンに叩きこまれた野球の知識が…
呜呜…为了巨蛋演出被友纪酱灌输的棒球知识…
|
|
| 主页 |
歩いてきた道と思い出が違うからこそ、一緒に作るステージが楽しいの !
正因为经历不同，一起打造的舞台才有趣喵！
|
|
| 主页 |
プロデューサーチャンが作ったこの遊園地を、遊びつくすのにゃ !
要把プロデューサー酱建的游乐园玩个遍喵！
|
|
| 主页 |
大事にしてくれるみんながいるから、みくたちは自分を曲げないよ !
因为有珍惜我们的人，Miku们才不会改变本色！
|
|
| 小屋触摸 |
次はどこにいこっか？もっとワクワクする場所へ連れてってくれるよね !
下次去哪？要带我去更让人心跳的地方喵！
|
|
| 小屋触摸 |
メリーゴーランドといえば白馬だけど…いまのみくは…白ねこ？
旋转木马通常是白马…但现在的Miku是…白猫？
|
|
| 小屋触摸 |
たくさんの仲間とワイワイできるのは、おっきなLIVEの醍醐味だよね～
和伙伴们热热闹闹就是大型LIVE的乐趣～
|
|
| 小屋触摸 |
唯チャンは楽しむのが上手だよね。友だちが多いの、よくわかるなー !
小唯酱超会带动气氛，难怪朋友这么多！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーチャン、アイドルの招待状をくれて、ありがとね
プロデューサー酱，谢谢你给偶像的邀请函喵
|
|
| 小屋触摸 |
ねぇねぇ、一緒に昔のLIVEの映像観ない？なんだか、そういう気分なの !
呐呐要一起看过去的LIVE录像吗？突然想怀旧喵！
|
|
| 小屋触摸 |
にゃうっ ! ゆ、油断してたにゃあ…今度はみくがぺしぺししてやるにゃ
喵呜！疏、疏忽了喵…下次要啪啪反击喵
|
|
| 小屋触摸 |
しっぽにねこぱんち…前もやってなかった？…まぁ、好きにするにゃ
用尾巴拍打…以前也这么玩过？…嘛随你喜欢喵
|
|
| 小屋触摸 |
LIVEの後は、きちんと休むんだよ ! 次へ進む力を蓄えるのにゃ !
LIVE结束后要好好休息喵！为下次积蓄力量！
|
|
| 小屋触摸 |
いまなら、この衣装のセクシーさ、あの頃よりもっと引き出せるかな…？
现在的Miku应该更能展现这件衣服的性感吧…？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーチャンと遊んでると、安心するようになっちゃった
和プロデューサー酱玩耍时会有安心的感觉
|
|
| 小屋触摸 |
みくは誇り高いねこチャンだから、受けた恩は忘れないのにゃ !
Miku是高傲的猫娘，受过的恩情绝不会忘喵！
|
|
| 固有台词 |
うにゃ～ ! すっごいライトの数 ! これぜーんぶ、みくたちを見にきてくれた人なんだね…。よーしっ ! みんなが見せてくれるこの景色に負けない、キラキラのLIVEを見せるにゃ !
喵呀～！超多灯光！这些都是来看我们的人啊…好～！要用不输这片星海的闪耀LIVE回报大家喵！
|
|
| 亲密度上升 |
みんなが見せてくれたキラキラがね、
じわーっと心の中に沁みていくの。それで、思うんだ。
早く、また次のLIVEがやりたいなーって !
大家给予的光芒会渐渐沁入心扉…让人想着：好想快点开下次LIVE喵！
|
|
| 亲密度全满 |
ファンのみんなが見せてくれる光が、みくたちの力になって、
仲間の輝きは、みくの励みになって、それで、
みくたちのステージが、みんなにキラキラを見せられて。
粉丝们的光成为我们的力量，伙伴们的闪耀激励着我们，而我们的舞台又将光芒回馈给大家
|
|
| 亲密度全满 |
過去のキラキラした思い出が、いまのみくを励まして、
いまのみくの頑張りは、きっと未来のみくを作っていく。
LIVEステージには、そんな魔法が掛かってるのにゃ !
过去的闪耀回忆激励着现在的Miku，现在的努力又会塑造未来的Miku。LIVE舞台就是有这种魔法喵！
|
|
| 亲密度全满 |
いろんなキラキラが集まって、回っていく。
まだまだ、この夢はずっと終わらない !
みくたちのメロディは、これからもこの奇蹟を繋いでいくよ !
万千光芒汇聚流转，这场美梦永不落幕！我们的旋律会将奇迹永远延续！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【LIVE Groove Dance burst】（2018/10/31）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
7高专注 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ほらほらっ ! みんなもねこみみどうぞっ ! 嘿！大家也戴上猫耳吧！ ねこみみで広がるねこチャン仲間の輪 ! 通过猫耳扩大猫猫伙伴的圈子！ みーんな、みくの仲間になるのにゃ♪ 大家都要成为Miku喵的伙伴喵♪ 思い出の品選び……正直、けっこう悩んだにゃ。 选择回忆的物品……说实话，相当烦恼喵。 いろんなお仕事をして、できるようになったことは 做了很多工作，能做的事情 でもね、大舞台だからこそ、初心にかえってみたの ! 但是呢，正因为是大舞台，所以想回归初心喵！ みくの一番の魅力といえば、やっぱりこのねこみみでしょ？ 说到Miku喵最大的魅力，果然还是这个猫耳吧喵？ みくを最高にかわいいねこチャンアイドルにしてくれて、 让Miku喵成为最可爱的猫猫偶像， 初めての人とお喋りするときのお話のタネにもなってくれて、 也成为了和初次见面的人聊天时的话题， ねこみみは、みくの頼れる相棒にゃ ! 猫耳是Miku喵可靠的伙伴喵！ もちろんPチャンが一番の相棒 ! 当然P酱是最棒的伙伴！ もー、ねこみみに嫉妬しないでよ ! 真是的，不要嫉妒猫耳啦！ ……せっかくなのに、締まらないにゃあ……。 ……难得的机会，却不够紧张喵……。 まぁでも、このぐらいがみくたちらしいのかもね。 嘛，不过这可能才是Miku喵的风格吧。 こうやって、ちょっとずつ一緒に歩いてきたんだもん。 就这样，一步一步一起走过来的。 デビューから、このステージまで…… 从出道开始，到这个舞台…… 小さな冗談も、大きな感動も……積み重ねて、やってきたよね。 小小的玩笑，大大的感动……积累起来，一路走来。 未来へ続くいまの集大成……しっかり見てて ! 通向未来的现在的集大成……好好看着吧！
|
| 卡牌配套小剧场
|
第058回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号