来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Lovely☆Rider］藤本里奈 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ぶろろん、ぶろろーん♪リナリナの相棒は今日もぜっこーちょー☆
布鲁隆～布鲁隆♪里奈酱的爱车今天也超给力☆
|
|
| 主页 |
交通安全、気をつけよ～。みんなに心配かけないようにねっ
要注意交通安全哟～不能让大家担心呢
|
|
| 主页 |
ちょい乗り気分で湘南まで～☆こーゆーの、イイカンジっしょ♪
兜风去湘南吧～☆这种感觉超棒的对吧♪
|
|
| 主页 |
夕焼けめっちゃキレーだし、明日も晴れるっぽい？うれしーな～☆
晚霞超漂亮～明天也会是晴天吧？好开心呀☆
|
|
| 主页 |
こんくらいの速さがちょーどいいよね♪付き合ってくれてアリガト☆
这个速度刚刚好♪谢谢你陪我兜风啦☆
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーと、旅してる感？めっちゃあるー♪
和プロデューサー制作人一起像在旅行？超有感觉～♪
|
|
| 主页 |
電車乗るより、やっぱ自分で走るのが好きだな～。ラクだしたのしーし♪
比起坐电车还是更喜欢自己骑～又轻松又开心♪
|
|
| 主页 |
この辺の道は、バッチリ頭に入ってるからねー。任せてちょ☆
这附近的路我超熟的～交给我吧☆
|
|
| 主页 |
夕焼けって、なーんかなつかしくなるよねー♪おっちゃんたち元気かな～
看到晚霞总觉得好怀念♪工地大叔们还好吗～
|
|
| 主页 |
休みの日もよく走ってるよー。ひとりだったり～、みんなとだったり～
休息日也经常骑车～有时候一个人～有时候和大家一起～
|
|
| 主页 |
夕日よーし、プロデューサープロデューサーよーし。いい眺め♪
夕阳超美～プロデューサー制作人也超棒～绝佳风景♪
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーとダベってると、あっという間～
和プロデューサー制作人聊天时间过得超快～
|
|
| 小屋触摸 |
交通ルールもカワイさも、どっちも守る ! それがリナ的コーデ♪
交通规则和可爱度都要遵守！这才是里奈时尚♪
|
|
| 小屋触摸 |
次は誰さそってこーかなー？ぽよぽよ走りたい人あつまれ～☆
下次要邀请谁呢～想悠闲兜风的人集合啦☆
|
|
| 小屋触摸 |
リナリナオススメ、湘南の景色 ! 撮ってきたから見れ見れ～♪
里奈推荐湘南美景！拍了照片快来看～♪
|
|
| 小屋触摸 |
原チャッチャ～、原チャッチャ～♪原チャのテーマ、いま作った☆
小摩托突突～小摩托突突～即兴创作主题曲☆
|
|
| 小屋触摸 |
おっはよーちゃーん♪事務所にいると、ゴキゲンになるよね～
早上好呀～在事务所待着心情都会变好呢～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーも、気分盛ってこ♪アゲてこ☆
プロデューサー制作人也打起精神来♪嗨起来☆
|
|
| 小屋触摸 |
原チャのキーにも、もちCIAO KUMAストラップ☆メチャきゃわたん♪
车钥匙也要挂CIAO KUMA吊饰☆超卡哇伊♪
|
|
| 小屋触摸 |
今日来る途中、道で工事しててさー。がんばれ～って言ってきた～♪
今天路上看到工地施工～给他们加油啦～♪
|
|
| 小屋触摸 |
免許取ったときの思い出トーク ! んー、テストちょー難しかった !
考驾照时的回忆！考试超难的！
|
|
| 小屋触摸 |
うひゃひゃ、くすぐったい～ ! もー、いたずらはダメちょ～☆
呀哈哈哈好痒～！不许恶作剧啦～☆
|
|
| 小屋触摸 |
今度また一緒に走ろーね、プロデューサープロデューサー♪
下次再一起兜风吧，プロデューサー制作人♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー、今日もいい顔してるぽよ☆
プロデューサー制作人今天也笑容满分ぽよ☆
|
|
| 固有台词 |
はぁ～、キモチイイね～。原チャ転がしながら、キレーな海眺めてー、プロデューサーとダベってー…あ、もちろん安全第一でね♪こーゆー時間、めっちゃなごむ☆しゃーわせだな～♪
哈～好舒服～骑着摩托看海景～和制作人聊天...当然安全第一啦♪这种时光超治愈☆好幸福呀～♪
|
|
| 亲密度上升 |
リナぽよ同伴の、ぽよぽよツーリング～☆
プロデューサープロデューサーも楽しそうでよかった♪
ふたりで味わうしゃーわせは、やっぱサイコーだね☆
里奈ぽよ专属悠闲兜风～☆
プロデューサー制作人玩得开心就太好啦♪
两人共享的时光果然最棒呢☆
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルになって、いろ～んなゼータク、できるように
なったんだよねー。ちょっと高いお菓子買っちゃったり～、
こーひーおかわりしちゃったり～♪リナぽよまぢリッチ !
当偶像后能享受各种奢侈啦～买稍贵的零食啦～
咖啡续杯啦♪里奈ぽよ暴富！
|
|
| 亲密度全满 |
でもやっぱ、前からのしゃーわせもやっぱしゃーわせでさ。
アタシの根っこは変わらないってゆーか、そんなカンジ？
なんだっけ、三つ子が、六つ子でぽよぽよ……違う？あはは !
不过以前的小确幸也还是小确幸～
说明我的本质没变对吧？
三岁看老...六岁看老？不对？啊哈哈！
|
|
| 亲密度全满 |
とにかく、おっきいしゃーわせもちっこいしゃーわせも、
どっちもずーっと大事にしていこーってコト !
プロデューサープロデューサーも一緒に、ねっ♪
总之大小幸福都要永远珍惜！
プロデューサー制作人也一起哦♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
いぇ～い☆リナリナスタイルに、みんながちゅーもくっ♪まぢヤバ☆
耶～☆里奈风格吸引全场目光♪绝绝子！
|
|
| 主页 |
スキップスキップ、るんたった～♪ランウェイ歩くの、キモチイイ～☆
蹦蹦跳跳哼着歌～走秀的感觉超棒～☆
|
|
| 主页 |
いまのアタシ、ファッションの最先端 ! みんな、ついてきてちょー♪
现在的我可是时尚最前沿！大家快跟上～♪
|
|
| 主页 |
ダイタンに肩見せ、セクシーアピール☆うりうり、ドキッとしたー？
大胆露肩性感出击☆心动了吗～？
|
|
| 主页 |
本番に強いリナぽよだし、プロデューサープロデューサーも安心♪
临场超强的里奈ぽよ，プロデューサー制作人放心♪
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーは、アタシをキレーにする天才 !
プロデューサー制作人是让我变漂亮的魔法师！
|
|
| 主页 |
いっぱい見られるの、ちょい照れる…でもって、すっごいたのしー☆
被大家注视着有点害羞...但也超开心☆
|
|
| 主页 |
ゴージャスリナリナ、おいくら～？んっとねー、プライスレスっ !
奢华里奈酱价值多少？嗯～无价之宝！
|
|
| 主页 |
会場、めちゃキラキラしてるよねー。アタシの心も、キラキラしてる☆
会场超闪亮～我的心也在闪耀☆
|
|
| 主页 |
衣装も小物も、流行らせてさー♪リナぽよトレンド、来ちゃうかも～
衣服配饰都要引领潮流～里奈ぽよ时尚要来啦～
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサー発見♪でも手を振るのは…ガマン !
发现プロデューサー制作人♪但是要忍住不挥手！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーが喜ぶなら、アタシもしゃーわせ♪
プロデューサー制作人开心的话，里奈也幸福♪
|
|
| 小屋触摸 |
この辺も、もっとハデめに飾りつけちゃう？アタシにお任せちゃ～ん
这边也装饰得更华丽？交给里奈吧～
|
|
| 小屋触摸 |
お仕事のあとは、こーひーでかんぱーい♪へへ、めっちゃ楽しみぽよ
工作结束后用咖啡干杯♪嘿嘿超期待ぽよ
|
|
| 小屋触摸 |
しゃーわせだと、笑顔になるぢゃん？だからアタシも、いつもニコニコ♪
幸福就会露出笑容～所以里奈永远笑眯眯♪
|
|
| 小屋触摸 |
らんら～ん、うぇいうぇ～い♪うっし、ランウェイのイメージバッチリ☆
啦啦啦～耶～！秀台感觉完全掌握☆
|
|
| 小屋触摸 |
自撮り、ちょっと上手くなってきたかも？あとでチェックよろろー
自拍技术有进步吧？等下帮我检查哟～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーのファッションも、お任せぽよ
プロデューサー制作人的穿搭也交给里奈ぽよ
|
|
| 小屋触摸 |
似合ってるー？アタシもそう思う♪も～っとじっくり見てちょー☆
合适吗～？里奈也这么觉得♪再多看几眼嘛☆
|
|
| 小屋触摸 |
見られるより、見せてく系？とゆーわけで、せくちーリナをくらえー♪
比起被看更想展示？看招～性感里奈冲击♪
|
|
| 小屋触摸 |
こんな衣装、昔のアタシなら「まぢで ! ？」ってなるよね。まぢで
这身衣服要是以前的我绝对「真的假的！？」现在真的穿啦
|
|
| 小屋触摸 |
リナぽよウォーク、ちゃんとしてるっしょ？足腰はまぢ強いし !
里奈ぽよ台步专业吧？腰腿力量超强的！
|
|
| 小屋触摸 |
た～っち♪へへ、プロデューサープロデューサーとは息ピッタリ☆
默契接触♪嘿嘿和プロデューサー制作人超合拍☆
|
|
| 小屋触摸 |
小物チョイスもバッチリっしょ、プロデューサープロデューサー♪
配饰选择也超赞吧，プロデューサー制作人♪
|
|
| 固有台词 |
リナリナ、ファッションショーにとーじょー☆キラキラなモデルちゃんみたいに～、みんなの注目いただきぽよ♪さりげなーく気合入れた、リナリナコーデ♪たっぷり見てってちょ～☆
里奈酱闪耀登场时装秀☆像专业模特般～收获大家目光ぽよ♪暗藏干劲的里奈时尚♪请尽情欣赏～☆
|
|
| 亲密度上升 |
ステージにいるとね、みんなの顔がよーく見えるんだー。
きゃわたんなアイドルに憧れてるカンジで、キラキラでさ。
見てると、アタシもめっちゃしゃーわせになる♪
在舞台上能清楚看到大家的脸～
憧憬着可爱偶像的眼神闪闪发亮～
看着看着我也变得超幸福♪
|
|
| 亲密度全满 |
めちゃきゃわわでかまってあげたくなる子とか、
まぢソンケーしたくなるカンジのすっごい人とか、
うちの事務所だけでもいろーんなアイドルがいるんだよね～。
想宠爱的萌妹子～帅到跪拜的大神～
我们事务所偶像类型超多～
|
|
| 亲密度全满 |
リナリナが目指すのはやっぱ、友だち系とかそんなカンジ？
一緒にいたら楽しそーとか、イケてるコーデ真似したーいとか、
みんなにそう思ってもらえたら嬉しいなーって♪
里奈酱的目标是朋友系偶像～
让人想一起玩～想模仿穿搭～
能被这么想就太开心啦♪
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサーと一緒なら、
きっとなれるって思うし ! アタシのしゃーわせなキモチ、
ぜーんぶわかってくれてるもんね♪えへへ、アリガト☆
和プロデューサー制作人一起的话～
绝对能做到！我的幸福心情
你都懂的♪嘿嘿谢谢☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/06/20）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
4高分数提升 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ふいー……けっこー走ったケド、プロデューサーは疲れてない？ 呼—……超跑了, 但是制作人没累吗？ もうしばらく行ったら、ちょい休憩入れよっか～。 再走一会儿后, 稍微休息一下吧～。 いい雰囲気のコンビニ、あるからさ♪ 有好氛围的便利店, 有哦♪ おつかれちゃーん。あはは、けっこー暗くなっちゃったー。 辛苦啦—。啊哈哈, 超暗了呢—。 原チャでのんびり走ってると、大抵このパターンなんだよね。 骑着小摩托悠闲地跑着, 通常就是这个模式呢。 急がないで合わせてくれて、アリガトね、プロデューサー♪ 谢谢你没着急, 配合我, 制作人♪ まぁアタシ的には、その分いろいろできて満足的な？ 嘛, 对我来说, 因为那样做了各种事, 满足了吗？ 景色もキレーだったし、いっぱいダベれたし ! 景色也很漂亮, 也聊了很多! たのしー思い出、たっくさんできたぽよ☆ 愉快的回忆, 超多积累了ぽよ☆ とゆーわけで、お礼にこーひーおごったげる～☆ なんて♪ 所以呢, 作为谢礼, 请喝咖啡～☆ 什么的♪ 今日だけじゃなくて、いつもいろいろもらってばっかだし、 不只是今天, 总是收到各种东西, コレだけじゃぜんぜん足りないよね～♪ 光这样完全不够呢～♪ だからリナリナ、お仕事もっともっと頑張るよ。 所以里奈里奈, 工作会超超努力的喔。 アタシのしゃーわせだけじゃなくて、プロデューサーにもも～っと、 不只是我的幸福, 对制作人也超～多, まぢアガる気分いっぱいプレゼントするからね～☆ 真的会送上超嗨的心情满满的礼物喔～☆ いまの気分？ まぢヤバ ! チョー盛り上がり ! 现在的心情？真的超赞! 超嗨! きゃわわでせくちーなリナぽよファッションで、 用超可爱又性感的里奈ぽよ时尚, みんなの心も視線も、ぜ～んぶいただきぽよ～☆ 大家的心和视线, 全～部都收下ぽよ～☆
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号