十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[夏色☆サニーデイ]乙倉悠貴

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 乙仓悠贵 > [夏色☆サニーデイ]乙倉悠貴
[夏色☆晴天]乙仓悠贵 SSR
CGSS-Yuuki-Puchi-6.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 今日はプロデューサーさんを独り占め、ですねっ ! えへへ…♪
今天要独占プロデューサー先生呢!嘿嘿…♪
主页 楽しみで楽しみで…昨日の晩は、早く寝なさいって言われちゃいました
期待到昨晚被妈妈说'快睡觉'了呢~
主页 次は、ビーチバレーをやりたいですっ ! まだまだ遊び足りなくてっ !
接下来想玩沙滩排球!还没玩够呢!
主页 パラソルの下は…お日様からも隠れて、私たちだけの場所ですね♪
遮阳伞下...是连阳光都窥探不到的,只属于我们的秘密空间♪
主页 このシート、プロデューサーさんと私のふたりでぴったりですねっ
这块垫子刚好够プロデューサー先生和我两个人呢
主页 あっ、もうちょっとだけ、そのままで…そこから見ててほしいな、なんて
请保持这个角度...想被您这样注视着啦
主页 砂の上を走ると、気持ちよくって… ! 足の指が砂だらけです、えへへ
在沙滩奔跑好舒服...脚趾都沾满沙子啦,嘿嘿
主页 バッグはお母さんと選んだんです。今日のために…その、可愛いのを
包包是和妈妈一起选的。为了今天...特别选了可爱的款式
主页 このスイカ…なんだかいつもより、ずっと甘い気がします♪美味しいなぁ
这个西瓜...感觉比平时更甜呢♪好好吃呀
主页 もうっ、ビーチベッドに逃げちゃったら、寝顔、のぞいちゃいますよっ
要是躲到沙滩床上,我可要偷看睡颜了哦
主页 えへへ♪プロデューサーさんの手は、私のハンカチで拭きますね
嘿嘿♪用我的手帕给プロデューサー先生擦手吧
主页 帽子が飛ばないように?…そのまま、撫でてくれても…えへへ♪
要按住帽子?...直接摸摸头也可以哦...嘿嘿♪
小屋触摸 あの味も、波の音も、潮の匂いも…私とふたり、おそろいの思い出ですね
那味道、浪声、海风气息...都是我们专属的回忆呢
小屋触摸 思い出の品が、どんどん増えていきます。この麦わら帽子も、宝物ですっ
回忆的宝物越来越多,这顶草帽也要珍藏起来
小屋触摸 ええっ ! ?スイカも野菜…なんですか?あんなに美味しいのに…?
哎!?西瓜也算蔬菜...?明明这么甜...
小屋触摸 水着は、これが可愛いなって…自分で選びました。ど、どうですか?
泳衣是...自己选的可爱款式。怎、怎么样?
小屋触摸 信じられる声があれば、スイカ割りもお仕事もばっちり安心ですっ !
有值得信赖的指引声,劈西瓜和工作都能安心完成!
小屋触摸 大人っぽい水着は…えっと…プロデューサーさんのチェックを…
成熟的泳装...那个...需要プロデューサー先生审核...
小屋触摸 サンオイルは…お、お母さんに塗ってもらいますっ。は、恥ずかしいので
防晒油...让、让妈妈帮忙涂。太害羞了...
小屋触摸 浜辺で出会ったカニさん、可愛くて… ! ツンツンしちゃいましたっ
遇到的小螃蟹好可爱...忍不住戳了戳!
小屋触摸 浜辺にぴったりのミックスジュースも… ! お日様の味ですよ。どうぞ !
特调沙滩果汁...是阳光的味道哦。请用!
小屋触摸 可愛いビーチサンダルだから、つま先まで可愛くっ。歩くと楽しいですっ
沙滩凉鞋连脚尖都可爱,走路都变开心了
小屋触摸 プロデューサーさんは私を守ってくれるパラソルみたいです
プロデューサー先生就像守护我的遮阳伞
小屋触摸 心も背伸びしたら、私もいつかプロデューサーさんに届くかな…
如果心灵也踮起脚尖,总有一天能追上プロデューサー先生吧...
固有台词 このスイカ、甘くて美味しいですっ ! プロデューサーさんも、どうぞどうぞ ! えへへ…海で遊んで、ビーチでスイカを割って、美味しく食べて…私、夏を満喫してますっ♪
这个西瓜超甜哦!制作人先生也请尝尝!嘿嘿...海边嬉戏、沙滩劈瓜、美味享用...我在尽情享受夏天呢♪
亲密度上升 プロデューサーさんはどんな味が好きですか?

甘くて、さわやかで、みずみずしくて…… えっ?可愛くて……元気をもらえるような味……ですかっ?
プロデューサー先生喜欢什么味道呢? 甜美、清爽、水灵灵... 哎?可爱又能带来元气的...味道?

亲密度全满 とっても甘くて、シャキシャキしてて……

えへへ、この味が、今日の私たちの…… プロデューサーさんとふたりだけの、思い出ですね♪
清甜爽脆...嘿嘿,这味道就是我们... 和プロデューサー先生专属的回忆呢♪

亲密度全满 ひとつのスイカをふたりで割って、

そのご褒美も、わけあって楽しんで…… なんだか、いつもの楽しいお仕事みたい。
两人劈开西瓜,共享甜蜜奖励... 简直像平时愉快的工作日常

亲密度全满 この夏を、プロデューサーさんと半分こ、ですね♪

あったかくて、甘くて、キラキラした時間…… まだまだ、一緒に楽しんでくれますかっ?
这个夏天要和プロデューサー先生平分呢♪ 温暖、甜蜜、闪耀的时光... 还能继续陪我享受吗?

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Yuuki-Puchi-6+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ランウェイに、ただいま、です ! 今度は可愛いファッションモデルで !
回到T台啦!这次是可爱的时尚模特!
主页 みんなの目、すっごくキラキラして… ! 私もこんな目、してたのかな…
大家的眼睛都闪闪发亮...!我刚刚也是这种表情吗...
主页 遠くまで、見えてますよっ ! 背が高くて、ちょっとよかったな…えへへ
连远方都看得清清楚楚!长得高真是太好了...嘿嘿
主页 この夏はみんな、自分らしいスタイルで ! お日様を釘づけにしちゃおう !
这个夏天大家都要做自己!把阳光都吸引过来!
主页 プロデューサーさんと眺めるこの景色の先には、何があるのかな…
プロデューサー先生看到的这片海平线尽头...会有什么呢...
主页 プロデューサーさんも、同じ陽射し、同じ潮風、感じてますか…?
プロデューサー先生也感受着同样的阳光与海风吗...?
主页 ヤシの木も一緒に、ごあいさつのポーズ ! みんなも一緒に、せーのっ !
和椰子树一起摆问候姿势!大家也一起来,预备~!
主页 めいっぱい自分らしいポーズで。いまの私は、誰かの憧れ、ですからっ !
尽情展现自我姿态。此刻的我就是别人的憧憬!
主页 私自身が、夏のメッセージです ! もっとユウキを見てくださいっ !
我本人就是夏日讯息!请多看看悠贵吧!
主页 わぁ、歓声がすごいですっ… ! みんな、楽しみにしててくれたんだ… !
哇,欢呼声好热烈...!大家一直期待着...!
主页 プロデューサーさん…私、忘れませんっ ! この夏のキラキラを !
プロデューサー先生...我绝对不会忘记!这个闪耀的夏天!
主页 ジュニアモデルの頃とは、全然違う景色…こんなにキラキラ、楽しいっ !
和童模时期截然不同的风景...如此闪耀又快乐!
小屋触摸 季節のページをみんなで開いて…私たちの夏、ずっと続いちゃいますっ !
共同翻开季节的篇章...我们的夏天永不落幕!
小屋触摸 ファンの子が「ユウキちゃんみたいに可愛くなりたい」って…えへへ
有粉丝说'想变得像悠贵一样可爱'...嘿嘿
小屋触摸 ポーズをキメるの、得意ですっ ! アイドルで、モデルですから !
摆姿势可是强项!毕竟是偶像兼模特!
小屋触摸 ぐるっと一周、走ってきたら…最初の景色は、前と違って見えるんですね
绕场跑完一圈...最初的风景竟变得不同了
小屋触摸 プロデューサーさんと手をつないで、この季節、駆け抜けたいなっ
好想和プロデューサー先生手牵手穿越这个季节
小屋触摸 たくさんの夏を体験して、私、ステキな大人になりたいですっ♪
体验过这么多夏天,我想成为出色的大人♪
小屋触摸 ジュニアモデルの頃より堂々と歩けたんです。自信がついたのかも…
比童模时期走得更从容了...是变得自信了吧
小屋触摸 ウェッジソールを

可愛く履いて… アイドルユウキ、 大きな一歩です !
踩着坡跟凉鞋... 偶像悠贵 迈出崭新一步!

小屋触摸 ジュニアモデルの私を覚えててくれた子もいて ! 感激しちゃいましたっ
有孩子记得童模时期的我!超感动!
小屋触摸 いつか私がもらったみたいに…今度は私が誰かに、憧れのパワーを !
就像我获得憧憬之力那样...下次换我传递给别人!
小屋触摸 ランウェイの続く先…プロデューサーさんには見えているんですね
T台延伸的远方...プロデューサー先生早就看到了吧
小屋触摸 私、子どもでしょうか?…はい、プロデューサーさんの隣なので♪
我还算孩子气吗?...嗯,因为在プロデューサー先生身边呀♪
固有台词 みんなー、見えるかなーっ?私も見えてるよー ! 夏フェスファッションのユウキと一緒に、大好きなファッションで、自分らしい夏をめいっぱい楽しんじゃいましょうっ !
大家看得见吗~?我在这里哦!和夏日祭时尚的悠贵一起,用最爱的装扮尽情享受属于你的夏天吧!
亲密度上升 ひまわりはいつでも、お日様のほうを向いて…… !

だから私も、見つけちゃいますっ。 プロデューサーさんが、世界のどこにいたって !
向日葵永远面向太阳...! 所以我也能找到 プロデューサー先生在世界任何角落!

亲密度全满 わあ…… ! たくさん、たくさん笑顔が見えます…… !

一つひとつがあんなにキラキラなのは、 きっと、いつかなりたい自分を夢見てるからなんですね。
哇啊...!看到好多笑容...! 每一份闪耀都源自 对理想自我的憧憬呢

亲密度全满 あの頃、悩んでた私が、なんだかおかしくなっちゃって。

いまランウェイから眺めてみたら、 ほら、世界はこんなにキラキラでいっぱいなのに…… !
曾经烦恼的我简直像个傻瓜 此刻从T台眺望 世界明明如此璀璨...

亲密度全满 誰だって、いつからでもキラキラになれるんです。

この夏、今日からだって ! そう思える力を私にくれた プロデューサーさんが……大好きですっ ! えへへ♪
谁都能随时变得闪耀 从这个夏天,从今天开始! 赋予我这份力量的プロデューサー先生... 最喜欢了!嘿嘿♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【SUN3サマーガシャ】(2019/07/31)
卡牌类型 主题月限 C技 (各色)齐唱 主动技 7高Cute重唱 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【悠貴】
【悠贵】
こうしてプロデューサーさんを見上げてると……
这样抬头看着制作人先生您……
なんだか、実感します。
总觉得,有点真实感了呢。
……まだまだ私、子どもなんですよね。
……果然我还是个孩子呢。
【悠貴】
【悠贵】
この海、とっても素敵な場所ですよねっ。
这片海,真的是个非常棒的地方呢。
ジュニアモデルだった頃も、ときどきお母さんに
以前当少年模特的时候,也偶尔被妈妈
つれてきてもらって、遊んだりしたんですっ。
带来玩过呢。
【悠貴】
【悠贵】
可愛くなることに、ずっと憧れて……。
一直憧憬着变可爱……。
でも、やらなきゃいけないこともあって……。
但是,也有必须做的事情……。
気持ちだけ焦って、自分で背伸びをしちゃってたのかも。
可能只是心情急躁,自己硬是逞强了吧。
【悠貴】
【悠贵】
ボーイッシュな自分。大人っぽく見える自分。
像男孩子气的自己。看起来成熟的自己。
可愛くなりたい自分。大人っぽさに憧れる自分。
想变可爱的自己。憧憬成熟感的自己。
ジュニアモデルの自分。……アイドルの自分。
作为少年模特的自己。……作为偶像的自己。
【悠貴】
【悠贵】
いろんな自分がいて、今の自分がいます。
因为有各种各样的自己,才造就了现在的我呢。
だから今では、これまでの自分も大好きなんです。
所以现在,我也很喜欢之前的自己喔。
それに……。
而且……。
【悠貴】
【悠贵】
私、とっても素敵な場所……もうひとつ見つけました。
我找到了另一个非常棒的地方……
この海じゃないけど……いつも、私のとなりにあって。
虽然不是这片海……但它总是在我身边呢。
もう、私が背伸びしなくてもいい場所、ですっ。
是一个我再也不需要逞强的地方喔。
【悠貴】
【悠贵】
これからも、私はきっといろんな季節と、
今后,我想我一定会经历各种季节,
景色を見ていくんだと思います。
看到各种风景呢。
この素敵な……一番安心できる場所で♪
在这个美妙的……最安心的场所♪
【悠貴】
【悠贵】
私からみんなに、メッセージ !
我给大家一个讯息!
みんなも、たくさん走って、たくさんいろんな景色を見て……
大家也要多跑动,多看看各种风景……
自分だけの最高の場所、見つけよっ !
找到只属于自己的最佳场所吧!


卡牌配套小剧场
第148回

CINGEKI-WIDE-148-1.JPG

CINGEKI-WIDE-148-2.JPG

CINGEKI-WIDE-148-3.JPG

CGSS-Yuuki-3D-4.png

6