来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［桃粉色之心］村松樱 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
キッチンもかわいくしたいなぁって。じつはパパと一緒にちょっとずつ…
想把厨房也装饰得可爱些呢～其实和爸爸一起在慢慢布置...
|
|
| 主页 |
やっちゃったぁ♪えっへへー、でも、なんだか楽しいですねぇ !
搞砸啦♪不过，这样也很有趣呢！
|
|
| 主页 |
クッキーの味は…70点くらい ! 合格点ってことで、いいですよねぇ♪
饼干的味道...70分左右！算及格可以了吧♪
|
|
| 主页 |
だってぇ、おしゃべりが楽しすぎちゃってぇ…さくらのばかばかぁ♪
因为聊天太开心了嘛...小樱真是的～♪
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーさんがわたしのおうちに…えへへ♪
プロデューサー制作人来我家...嘿嘿♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんの言うことよく聞きなさいって、ママも言うんですぅ
妈妈也说要多听制作人的话呢
|
|
| 主页 |
あっ、これは上手に焼けてますぅ ! よかったぁ…はい、ハート型っ !
啊！这个烤得很好呢！太好了...看，是心形的！
|
|
| 主页 |
そうだ、さくらを見てくださぁい ! 今日もピンクいっぱい ! くるっ♪
对了！请看小樱！今天也是粉色满满！转圈圈♪
|
|
| 主页 |
はわっ… ! 今、ほっぺつんつんされたら…落っことしちゃいます～ !
呀！现在戳我脸颊的话...会掉下去的啦～！
|
|
| 主页 |
えへへ…一緒に、わたしの頭、コツンってしてくださぁい♪
嘿嘿...请和我一起轻轻碰头♪
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーさんと、さくらの秘密でっ♪
プロデューサー制作人和小樱的秘密♪
|
|
| 主页 |
お嫁さん役にさくらを予約ですかぁ？えへ…えへへ、まだ早いですよぉ♪
要预定小樱当新娘吗？嘿嘿...还太早啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
さくらは失敗したって、いつでもニコニコですよぉ !
小樱就算失败也会保持笑容哦！
|
|
| 小屋触摸 |
かわいいラッピングなのに、ムダづかいってアコちゃんが…むぅ～～っ !
明明是可爱的包装却被亚子说浪费...哼～～！
|
|
| 小屋触摸 |
壁も、ぴかぴかピンクでっ ! どんどんピンクにしちゃいましょぉ ! ねっ
墙壁也要闪闪发亮的粉色！全都变成粉色吧！对吧
|
|
| 小屋触摸 |
イズミンにお料理を教えてもらっても、頭がこんがらがって…んむぅ～
跟泉学做菜结果脑袋混乱...嗯唔～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんは、さくらに付きっきりがいいと思いまぁす !
制作人最好一直陪着小樱！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーさん、どんな味が好きかなぁ…♪
プロデューサー制作人喜欢什么口味呢...♪
|
|
| 小屋触摸 |
かわいいエプロン、汚さないようにぃ…。あれ？汚すためのエプロン…？
可爱围裙不能弄脏...哎？围裙本来就是防脏的...？
|
|
| 小屋触摸 |
お皿に盛りつけるのは任せてくださぁい ! 作るほうは…えっへへー♪
摆盘就交给我吧！至于制作嘛...嘿嘿♪
|
|
| 小屋触摸 |
包丁は危ないって…プクー ! ちゃんと家庭科で習いましたもん !
说菜刀危险...哼！人家家政课学过的！
|
|
| 小屋触摸 |
失敗ですかぁ？チャレンジしたってことですよねっ、すごいですぅ !
失败了吗？这说明我有挑战精神，很棒吧！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんが失敗しちゃったときは、さくらが頭なでなでっ♪
制作人失败时，小樱会摸摸头安慰♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの盛りつけで、さくらはかわいくなれるんですぅ
制作人摆盘的话，小樱会变得更可爱呢
|
|
| 固有台词 |
えっへへー…ちょっとだけ、ちょっとだけ焦げちゃいましたぁ。でも、ほらほらっ、美味しそうなのもけっこうありますよぉ ! さくら、よくできましたぁ ! 褒めてくださぁい♪
嘿嘿...稍微烤焦了一点。不过你看你看！好吃的还有很多呢！小樱做得不错吧～快夸我♪
|
|
| 亲密度上升 |
わたしが選んだ1枚は、これっ !
プロデューサープロデューサーさんに、あーん♪
……なんてぇ♪がんばって食べましょぉ～ ! ふたりで全部っ !
我选的这块是～
给プロデューサー制作人，啊～♪
......开玩笑啦～要全部吃完哦！两人一起！
|
|
| 亲密度全满 |
あれっ、なんだかぁ、こんがりカリカリで、美味しいですぅ !
びっくりですねぇ !
……じゃなくってぇ、えっとぉ……ねらいどおりぃ !
哎呀～焦脆焦脆的意外好吃！
好惊喜！
...才、才不是呢...是预期效果！
|
|
| 亲密度全满 |
焼きたて、とっても美味しいですよねぇ。
さくらのハートも、いつでも焼きたてアツアツでぇ……えへっ。
だから、いつでも、かわいく盛りつけてほしいんですぅ。
刚烤好的最美味呢。
小樱的爱心也永远新鲜热乎...嘿嘿。
所以希望永远被可爱地摆盘
|
|
| 亲密度全满 |
たまには、焦げちゃうくらいのアツぅいハートも、
プロデューサープロデューサーさんに触ってほしくてぇ、
だからクッキーも……ってことに、してくださぁい♪えっへへ～♪
偶尔也想让プロデューサー制作人触碰烤得焦焦的滚烫爱心
所以请把饼干也...当作是爱心吧♪嘿嘿～♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
できたぁ～ ! 焼きたてアツアツ、さくらすまいる ! ウインクぱちんっ♪
完成啦～！新鲜出炉的小樱微笑！眨眼biu♪
|
|
| 主页 |
見て見てぇ、さくらのハート ! とってもキラキラのピンクですぅ !
快看快看～小樱的爱心！是闪闪发亮的粉色呢！
|
|
| 主页 |
カメラさぁん。さくらのこと、いっぱいかわいく撮ってくださぁい♪
摄影师先生～要把小樱拍得超可爱哦♪
|
|
| 主页 |
おなかいっぱいですかぁ？そんなこと言わないで、もっといっちゃお～ !
吃饱了吗？不要这么说嘛～再来一份！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーさんのハートにも、美味しさ注入♪
给プロデューサー制作人的心也注入甜蜜♪
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーさぁん ! さくら絶好調ですぅ !
プロデューサー制作人！小樱状态绝佳！
|
|
| 主页 |
帽子が脱げそうになったら、頭ぽんぽんってしてくださぁい
帽子要掉的话请拍拍我的头
|
|
| 主页 |
ケーキ、チョコ、マカロンにフルーツ、そして…さくらでぇ～すっ !
蛋糕、巧克力、马卡龙、水果...还有小樱～！
|
|
| 主页 |
も、も、い、ろ、はぁとで～♪ラブリーマ～～クっ♪きゅんっ♪
粉～红～心～动～♪爱心标记～啾咪♪
|
|
| 主页 |
S・A・K・U・R・A、いぇーーいっ ! …自分でコールしちゃったぁ～♪
S·A·K·U·R·A～耶！...自己喊口号好害羞～♪
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーさんにも届けるように歌いまぁす♪
也会把歌声传递给プロデューサー制作人♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさぁん ! 大好きぃ ! かわいいアイドルのお仕事っ !
制作人！最喜欢啦！可爱偶像的工作！
|
|
| 小屋触摸 |
さくらが美味しくなぁれって思うから、お料理も美味しくなるんですよぉ
因为想着要变美味，料理才会变好吃哦
|
|
| 小屋触摸 |
アコちゃーん ! 一緒につまみ食い…じゃなくってぇ、味見しよぉ♪
亚子～！一起来偷吃...啊不，试味道吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
一家にひとり、さくらコック ! 食卓に、楽しい気分、運びまぁす♪
每家都需要一个小樱厨师！给餐桌带来欢乐♪
|
|
| 小屋触摸 |
さくらのお料理ダンス、イズミンにかわいい動画にしてもらいましたぁ♪
小樱的料理舞蹈被泉做成可爱视频啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
美味しく、甘～く、さくらをプロデュースしてほしいでぇす♪
想把小樱培育得又甜又美味♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーさんの手料理、食べてみたいなぁ♪
好想吃プロデューサー制作人亲手做的料理♪
|
|
| 小屋触摸 |
エプロンのポケットには、ハートがいーっぱい詰まってるんですぅ♪
围裙口袋塞满了爱心♪
|
|
| 小屋触摸 |
じ～～っ。…えへへぇ、さくらを見つめて、元気になってきましたかぁ？
盯——...嘿嘿，看着小樱恢复元气了吗？
|
|
| 小屋触摸 |
みんなのハート、アツアツに温めちゃいまぁす ! レンジでチン !
要把大家的心都加热！微波炉叮！
|
|
| 小屋触摸 |
さくらのほっぺも美味しそうって言われるんです。食べてみますか～？
大家都说我的脸颊看着好吃～要尝尝吗？
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルのさくらとプロデューサーさんで、世界をかわいくお料理ぃ♪
偶像小樱和制作人一起用可爱料理世界♪
|
|
| 小屋触摸 |
いっぱいけんかして、いっぱい笑って、ずっとずーっと一緒でぇす♪
要吵架也要欢笑，永远永远在一起♪
|
|
| 固有台词 |
どっきんどっきん ! 今日のさくらは、ピンクのかわいいコックさん ! 指と指をくっつけて、これがさくらのハートの形っ ! キラキラできゅんきゅんのステージをお届けでぇす♪
心跳加速！今天的小樱是粉色厨师！指尖相碰组成爱心形状！带来闪闪发光的舞台♪
|
|
| 亲密度上升 |
好きな食べ物はぁ、マシュマロと、アイスと、ホットドッグと、
えーっとぉ……プロデューサープロデューサーさんと
半分こしたもの全部っ ! でぇすっ !
喜欢的食物是棉花糖、冰淇淋、热狗、
还有...和プロデューサー制作人
分享的所有东西！
|
|
| 亲密度全满 |
みんながニコニコーってなって、やさしい気持ちになれるように、
歌とダンスとスマイルで、世界をお料理しちゃいまぁす !
要用歌舞笑容把世界烹饪成大家微笑的温柔模样！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサーさんも、素敵なコックさん !
だって、さくらのプロデューサーさんですもん !
指と指をピトッてして、ふたりでひとつのハートを作りましょぉ♪
プロデューサー制作人也是超棒厨师！
因为是小樱的制作人嘛！
手指对手指，一起比心吧♪
|
|
| 亲密度全满 |
……はふぅ～。歌って踊ったら、わたしもおなかすいちゃったぁ。
だから帰りに、またお食事につれてってほしいでぇす !
ハンバーグとぉ……甘ぁいケーキがいいかなぁ。えへへ♪
...哈啊～唱跳完肚子饿啦。
回去路上要请我吃饭哦！
要汉堡排和...甜甜的蛋糕～嘿嘿♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/08/09）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
生命提升 |
主动技 |
6中生命回复 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。クッキーのほかには、なにか、えっと、えっとぉ…… 除了饼干之外，还有什么呢，嗯、嗯……啊，樱在这里哦！请享用可爱的樱和快乐的时光♪ 诶嘿嘿♪ かわいいさくらと、楽しい時間をめしあがれ♪ えへへ♪
今日のわたし、おもてなし上手なレディーって感じでしたかぁ？ 今天的我，感觉像是个擅长招待的女士吗？总觉得，发生了各种各样开心的事呢！虽然果汁也打翻了，花瓶也弄倒了。 ジュースもこぼしちゃったし、花瓶も倒しちゃいましたけどぉ。
アコちゃんに、お買い物のコツ教えてもらって…… 从亚子那里学到了购物的诀窍……从泉那里帮忙查了食谱……樱可爱地失误了！好，100分满分！ さくらが、かわいくミスしてっ ! はいっ、100点満点でぇす !
むぅ～……。わかってますよぉ～……。 嗯～……我明白的～……。但是，就算平时注意了，还是会失误……。而且，我觉得绝对不失误的人，是不存在的。 それに、いつでも絶対にミスしない人なんて、いないと思うんですぅ。
だから、ミスした人がどこかにいたら、さくらがパッと行って、 所以，如果哪里有失误的人，樱想立刻跑过去，说“乖哦乖哦”地安慰他们！……不过，我总是被别人这样安慰呢♪ 诶嘿嘿♪ 「よしよし」ってしてあげたいなって思うんですぅ !
……って、わたしがいつも、してもらってばっかりですねぇ♪ えへへ♪
プロデューサーさん。今日は、さくらのお礼ですっ。 制作人先生。今天，是樱的感谢。一直以来，非常感谢！我想做的偶像，我会继续做下去！ いつも、とってもとっても、ありがとうございまぁす !
わたしのやりたいアイドル、わたし、やってきまぁす !
くよくよしちゃいそうな日は、さくらのキッチンにご招待ぃ ! 在快要消沉的日子里，请光临樱的厨房！奉上快乐的心情！用樱的桃色之心，让大家全都元气满满吧♪ さくらのももいろはぁとで、みんなみんな、元気になぁれっ♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号