来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［新鲜出炉的幸福］大原满 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
青い空 ! 白い雲 ! こんがり太陽 ! パンとあたしはいま、風になる… !
蓝天！白云！暖烘烘的太阳！面包和我此刻化身为风…！
|
|
| 主页 |
はぁ、はぁ…ち、力が…。ひ、ひとつだけ…い、いえっ、ここは我慢 !
哈啊，哈啊…力、力量…。不、不行…这、这里要忍住！
|
|
| 主页 |
人々の胃袋に、届けパン ! 夢を乗せて時空こえて、走れ ! みちる !
把面包送进大家的胃袋！载着梦想穿越时空，奔跑吧！小满！
|
|
| 主页 |
見える…たくさんの笑顔…そして聞こえる…おかわりの声が… !
看到了…无数笑容…听到了…续杯的呼唤…！
|
|
| 主页 |
アツアツの想い、受けとめて ! Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサー !
请收下这份滚烫的心意！プロデューサー制作人！
|
|
| 主页 |
プロデューサー ! あたしの ! となりを ! 走って ! くれますか… !
制作人！愿意在我身边！一起奔跑吗…！
|
|
| 主页 |
モギュッと詰めこみました ! あたしの大好きと、みんなのハピネスを !
塞得满满当当！装进了我的最爱和大家的幸福！
|
|
| 主页 |
事務所までもうひと息… ! 友よ、パンよ、あと少しですからね… !
离事务所只剩一口气…！朋友啊面包啊再坚持一下…！
|
|
| 主页 |
待ってる人たちがいる…。だからあたしは、もう止まりません !
还有人在等待…所以我绝不会停下脚步！
|
|
| 主页 |
そうか ! そうなんだ ! パンはあたし、あたしはパン…いつでもここに !
原来如此！面包即我，我即面包…永远在此！
|
|
| 主页 |
プロデューサーのために選んだパン、いーっぱい食べてくださいね !
为制作人精选的面包，请大口吃掉哦！
|
|
| 主页 |
あ、大事な丸パンが… ! おぉ…プロデューサー、ナイスキャッチです !
啊重要的小圆面包…！制作人接得好！
|
|
| 小屋触摸 |
パンは袋にめいっぱい詰めます。足りなくなったら悲しいですから
袋子要装满面包。不够吃就太悲伤啦
|
|
| 小屋触摸 |
どこかからパンの気配がします…。この気配は…そこからですっ… !
某处飘来面包香气…就是这个方向…！
|
|
| 小屋触摸 |
今日のあたしのこだわりは、シュシュ…シュ…シュトレン ! じゅるり…
今天的特别推荐是史多伦…吸溜…
|
|
| 小屋触摸 |
パンのためなら、どこまででも走りますよ ! 氷の国でも、宇宙でも !
为了面包哪里都能去！冰之国也好宇宙也罢！
|
|
| 小屋触摸 |
お腹空きました？ならあたしが、プロデューサーのパンを買ってきますよ
饿了吗？我去给制作人买面包哦
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー…じ～～～っ…じゅるり。…あ、何のお話でしたっけ？
制作人…盯～～～吸溜。…啊刚才说什么来着？
|
|
| 小屋触摸 |
ふんわり、こんがり、カリカリ、じゅわわ～。素敵なパン日和です !
蓬松、焦香、酥脆、多汁～。绝佳的面包日！
|
|
| 小屋触摸 |
パンの方向性に悩んでますね？パンディレクター大原におまかせです !
在为面包方向烦恼？交给面包总监大原吧！
|
|
| 小屋触摸 |
パンをみんなに届ける。走ってる時はそのことしか考えられませんでした
把面包送达大家。奔跑时满脑子都是这个念头
|
|
| 小屋触摸 |
ほっぺ、ふんわりもちもちですよ？あたし、パンなので !
脸蛋软软糯糯哦？因为我是面包嘛！
|
|
| 小屋触摸 |
あたしを受け止めてくれるプロデューサーの腕、すごく頼もしいです !
能接住我的制作人臂膀超可靠！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーをこねるとどんなパンになるんだろう…こねてみたい…
把制作人揉成面团会变成什么面包呢…好想揉揉看…
|
|
| 固有台词 |
フランスパン、コロネ、デニッシュ…この袋に詰まってるのは、みんなのハッピーなんです ! みんな、待っていてください ! あたしが今、みんなにハッピーを届けますからね !
法棍、可颂、丹麦卷…这个袋子里装的都是大家的幸福！请稍等！我现在就把幸福送过去！
|
|
| 亲密度上升 |
うおおおおおお、止まりませ～ん !
あっ、プロデューサープロデューサー ! そんなところに !
あたしとパンを、う、受けとめてくださ～い ! ……ゴフーッ !
呜哇哇哇停不下来啦！
啊プロデューサー制作人！站在那里！
请接住我和面包…！…噗哈！
|
|
| 亲密度全满 |
どれも大切なパンで、ひとつひとつに意味があるんです !
たとえばですね、この底にあるパンは……
プロデューサープロデューサーに食べてほしいパンです !
每个面包都很重要，都有特别含义！
比如最底下这个…
是希望プロデューサー制作人品尝的面包！
|
|
| 亲密度全满 |
ああっ、でも、溢れちゃいそう !
あたし、気持ちを溢れさせてばっかりで、
プロデューサーにはいつも拾ってもらって助けられてます !
啊啊要溢出来啦！
我总是让心意满溢，
多亏制作人帮忙收拾呢！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサーは、トングですね !
アツアツ、ホカホカになったあたしを、キュッてはさんで……
いきたいところに届けてくれるんです、いつだって ! あははー !
プロデューサー制作人是面包夹！
把热气腾腾的我夹起来…
准确送达目的地！啊哈哈！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
んん～っ、焼きたての匂いに包まれて…これがハピネス ! 幸せです !
嗯嗯～被现烤香气包裹…这就是幸福！太幸福啦！
|
|
| 主页 |
ヒヨコちゃんもパンダちゃんも、お顔が輝いてますよ、みんなの魔法で !
小鸡熊猫都在发光！大家的魔法真厉害！
|
|
| 主页 |
ああ…みんなが、ふわふわ笑顔です ! パンパーティーって…いいなー !
啊啊…大家都笑得好蓬松！面包派对真棒！
|
|
| 主页 |
風とお日さまとパンの匂い…。小さな頃から知ってる、幸せの匂いです
微风、阳光和面包香…从小熟悉的幸福味道
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサー、アツアツです、パンがとっても !
プロデューサー制作人，面包还烫着呢！
|
|
| 主页 |
パンの神様、きっといるって思います。どこにいるかは…ナイショです !
面包之神肯定存在！位置嘛…保密！
|
|
| 主页 |
大きくなったら、誰かに教えてあげてくださいね。今日のパンの味を
长大后要把今天的面包味道教给别人哦
|
|
| 主页 |
お手々はきれいに洗いましたか？おねーさんとキュッキュッてしましょう
小手洗干净了吗？和姐姐一起搓泡泡吧
|
|
| 主页 |
パンもいろいろ、笑顔もいろいろ。いろいろあるから楽しいんです !
面包百种笑脸百样。多样才有趣！
|
|
| 主页 |
一緒にこねて、一緒に焼いて…かぶりつくのも、せーので一緒にですよ !
一起揉面一起烤…开动也要喊一二三！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーもどうぞ、お好きなのを !
プロデューサー制作人也请自选！
|
|
| 主页 |
みなさん、この人がプロデューサーさん…あたしの魔法使いです !
这位是プロデューサー先生…我的魔法师！
|
|
| 小屋触摸 |
子どもたちにまんまるな目で見つめられると、心がふんわりするんです !
被孩子们圆溜溜的眼睛盯着，心都蓬松了！
|
|
| 小屋触摸 |
お父さん ! みちるは今日も、みんなの笑顔を焼いてます ! こんがり !
爸爸！小满今天也在烘烤大家的笑容！金黄酥脆！
|
|
| 小屋触摸 |
みんなを幸せに、あたしも幸せに ! それがあたしの生き方です !
让大家幸福，自己也幸福！这就是我的生存之道！
|
|
| 小屋触摸 |
パンとかけて人生ととく。小麦粉とかけて水でとく。…味わい深いです
以面包喻人生，以面粉喻清水…余味悠长
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーも、あたしと一緒に ! フワッと !
プロデューサー制作人也一起！蓬松起！
|
|
| 小屋触摸 |
あたしもプロデューサーみたいに子どもたちに魔法をかけられましたよね
我也像制作人那样给孩子们施了魔法呢
|
|
| 小屋触摸 |
…衣装が似合っている？それはそうです。なんたってパン屋の娘ですから
…衣服很合身？那当然。毕竟是面包店女儿
|
|
| 小屋触摸 |
お母さん ! あたし、いつもたくさんの仲間に包まれてます ! ふんわり !
妈妈！我被好多伙伴包围着！软乎乎的！
|
|
| 小屋触摸 |
いまのあたしにトングなしで触れると火傷するぜ ! フッフッフゴフゴ…
现在不戴手套摸我会烫伤哦！呼哧呼哧嗅嗅…
|
|
| 小屋触摸 |
あたしも子どもみたいに…ナデナデされながらフゴフゴしたり、とか…
我也想被当成小孩…边被摸头边嗅嗅什么的…
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーも手を取って ! ヨイサッサ !
プロデューサー制作人牵住手！一二三！
|
|
| 小屋触摸 |
ふっくら成長したあたし、味わってください ! …体型じゃないですよ？
请品尝发酵成熟的我…不是说体型哦？
|
|
| 固有台词 |
みんなでこねて、みんなで焼いて、みんなで飾って、みんなであーんして…先生役のあたしも、みんなからハッピーをもらっちゃいました ! お日さまホカホカ、素敵なパン日和です !
大家揉面烘烤装饰喂食…当老师的我也收获了满满幸福！阳光暖暖，绝佳面包日！
|
|
| 亲密度上升 |
この美味しそうなパンは、あたしがいただきます !
でも、今日は半分こ ! プロデューサープロデューサーと
食べれば、もっと美味しくなるので !
这些美味面包我开动啦！
不过今天要对半分！和プロデューサー制作人
一起吃会更美味！
|
|
| 亲密度全满 |
子どもたちからもみんなからも、大切なことを教わりました !
人もパンも、無限の可能性を秘めているんだってことを。
それで思ったんです。あたしはまだまだ熟成途中だなーって。
从孩子们和大家那里学到了重要的事！
人和面包都蕴含无限可能。
所以觉得…我还在发酵途中呢！
|
|
| 亲密度全满 |
だから、もっともっと知りたいんです。パンの未来を…… !
そう思うだけで、心のオーブンに火がついて……
いまのあたし、胸の奥のほうがアツアツなんです !
所以还想了解更多面包的未来…！
光这么想着，内心的烤炉就被点燃…
现在胸口深处滚烫滚烫的！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーもアツアツになってください !
それでパンとアイドル、両方の可能性と未来を、
ふたりで一緒にふくらませていきましょう !
请制作人也变得滚烫！
然后我们一起发酵
面包与偶像的可能性与未来！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【ススメ ! シンデレラロード】（2019/09/11）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
13高分数提升 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。パン屋さんで選び抜いたパンを…… 我在面包店精心挑选的面包…… この美味しさを、1秒でも早くみんなの口に届けますから…… ! 这个美味，我要尽快送到大家的嘴里…… ! フゴ、フゴ、フゴフゴフゴフゴ……。 嗅嗅，嗅嗅，嗅嗅嗅嗅……。 あっ、プロデューサー、お疲れさまです ! 啊，制作人，辛苦啦 ! 食べてくれましたか、みちるセレクション ! 您吃了吗，满精选的面包 ! 美味しそうなパン屋さんと美味しいパンが山ほどあったので、 因为有很多看起来美味的面包店和美味的面包堆成山， これは是非とも差し入れをしなくちゃ ! 我就觉得必须得带点来分享 ! そういえば、プロデューサーは知ってましたか？ 话说回来，制作人您知道吗？ みんなで食べるパンは、とっても美味しいです。 大家一起吃的面包，非常美味。 でも、みんなで作るパンは、もっともーっと、美味しいってことを ! 但是，大家一起做的面包，会更加更加美味哦 ! 今度のお仕事では、みんなでパンを作るので、 下次的工作，我们要一起做面包， あぁ、どんなパンになって、どんな味になるんでしょう……♪ 啊，会做出什么样的面包，会是什么味道呢……♪ みんなで作って、みんなで美味しい、パンパーティーです ! 大家一起做、大家一起享用美味的面包派对 ! あたし、先生役として幼稚園のみんなにも伝えたいです。 我想作为老师角色，也传达给幼儿园的孩子们。 みんなで食べるだけじゃなくて……みんなで作ることの大切さを ! 不仅仅是大家一起吃……还有大家一起做的重要性 ! ねっ ! ほら ! パンって、とっても美味しいでしょう？ 嘿！看！面包，非常美味吧？ どうしてなのか、みんな、わかりますかー？ 大家知道为什么吗？ じつは、秘密があるんです ! それはですね……♪ 其实，有个秘密哦！那就是……♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第163回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号