来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［向阳处的小公主］大沼胡桃 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
今度演じる女の子のお話なんでしゅ。何回読んでも感動しちゃうんだぁ
这次要演的女孩子的故事呢。读多少遍都会被感动呢～
|
|
| 主页 |
ハンカチありがとぉ。あのね、雫しゃんたちにも読んでほしいでしゅっ
手帕谢谢啦。那个啊～好想让雫酱她们也读读看呢
|
|
| 主页 |
主人公の子ね、とっても可愛くて優しいの。くるみも近づけるかなぁ…？
主角女孩又可爱又温柔。胡桃能靠近她一点吗...？
|
|
| 主页 |
最後まで読みたいけど…まだ撮影ありゅから。くるみ、今は我慢しましゅ
好想读完...但是还有拍摄。胡桃现在要忍住啦
|
|
| 主页 |
また、来たいなぁ…連れてきてくれる？ありがとぉ、ぷろでゅーしゃー♪
还想再来这里...会带我来吗？谢谢你呀制卓人♪
|
|
| 主页 |
読んだらきっと、ぷろでゅーしゃーも泣いちゃうの。感想教えてねっ
读完后制卓人肯定也会哭的。要告诉我感想哦
|
|
| 主页 |
ソファはふかふかで、くるみもほわほわ…ずっといたくなっちゃう
沙发软绵绵的，胡桃都要飘起来了...想一直待在这里
|
|
| 主页 |
悲しくないよぉ。これはね、お胸がぽかぽかの涙なの。
…えへへ♪
不是难过哦。这是心里暖暖的眼泪呢...嘿嘿♪
|
|
| 主页 |
ふたりみたいな優しいお姉しゃんが出てきて…その人もすっごく好きなの
出现了和两位温柔姐姐一样的人...胡桃也超喜欢她
|
|
| 主页 |
菜帆しゃん、甘くていい匂い…うんっ、くるみも飲みたいなぁ♪
菜帆酱的饮料甜甜的好香...嗯～胡桃也想喝呢♪
|
|
| 主页 |
ぷろでゅーしゃーも一緒に読む？んしょ…はいっ、くるみの隣どうぞぉ
制卓人也一起读吗？嘿咻...请坐胡桃旁边吧
|
|
| 主页 |
ぷろでゅーしゃー、涙ふきふきしてくれりゅの？えへへ、くすぐったいよ
制卓人要帮忙擦眼泪吗？嘿嘿～好痒痒呀
|
|
| 小屋触摸 |
事務所にふかふかソファ、増えないかなぁ…。みんなでまったりすりゅの
事务所要是有更多软沙发就好了...大家都能放松了
|
|
| 小屋触摸 |
図書室があの本屋しゃんみたいだったら、いっぱい通っちゃうかも…
要是图书室像那家书店的话，可能会天天来呢...
|
|
| 小屋触摸 |
ハンカチをふたつもつようになったよぉ。くるみ用と…泣いてる子用に
现在会带两条手帕了。胡桃用的...和给哭泣孩子用的
|
|
| 小屋触摸 |
くるみもいつか、ちっちゃい子を本屋しゃんに連れてってあげるんだぁ♪
胡桃以后也要带小朋友去书店玩呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
ぷろでゅーしゃーは、難しいご本いっぱい読めるの？わぁ、すごいねぇ !
制卓人能读很多深奥的书吧？哇～好厉害！
|
|
| 小屋触摸 |
学校で習ってない漢字があるご本も多いの…ぷろでゅーしゃーはわかる？
很多书有学校没教的汉字...制卓人看得懂吗？
|
|
| 小屋触摸 |
心がぽかぽかで、泣いちゃうことも多いのぉ。最近は、ご本読んだ時とか
心里暖暖的，反而更容易哭呢。最近读书时经常这样
|
|
| 小屋触摸 |
本屋しゃんおしゃれだったねぇ。入る時、少しだけドキドキしたの
书店好时尚呢。进去时心跳加速了
|
|
| 小屋触摸 |
ご本を読んでたら、みんながおすすめ教えてくれて…楽しみいっぱい♪
读书时大家推荐了好多书...期待值满满♪
|
|
| 小屋触摸 |
国語の教科書も楽しいお話多いの。授業で習うより先に読んじゃうんだぁ
语文课本也有很多有趣故事。总是提前偷偷读完
|
|
| 小屋触摸 |
一緒にご本を読んでると、楽しさがふくらむねぇ。もっと読もぉ♪
一起读书快乐会加倍呢。再多读点吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
今度、読み聞かせしてあげりゅ ! すらすら読めるようになったよぉ♪
下次要给制卓人朗读！现在读得很流利了哦♪
|
|
| 固有台词 |
あのね、ここで主人公の女の子が勇気を出すの。くるみ、いつもここで泣いちゃうんだぁ。かっこよくて、お胸がぽかぽかしてくるの。えへへ…だから、これはあったかい涙なのぉ♪
这里主角鼓起勇气了。胡桃每次读到这里都会哭...好帅气让人心里暖暖的～所以这是幸福的眼泪哦♪
|
|
| 亲密度上升 |
悲しくて泣くのはね、胸がぎゅーっとして苦しいの。
でも、同じ涙なのに……ぽかぽかで出る涙は、
とってもとっても、あったかくて気持ちがいいんだぁ♪
难过的眼泪会让胸口闷闷的。但暖暖的眼泪...让人心里暖洋洋的好舒服呢♪
|
|
| 亲密度全满 |
泣いてたら、みんな優しくしてくれりゅ。
くるみのおドジも許して、待っててくれりゅの。
みんな……とってもあったかいんだぁ。
哭泣时大家都会温柔以待。原谅胡桃的笨拙，耐心等待...大家真好温暖呀
|
|
| 亲密度全满 |
優しくしてもらって、嬉しくてまた泣いちゃいそうになるけど、
きっとみんなは、くるみが笑顔になったほうが嬉しい……よね？
だからくるみ、ありがとうって、笑うよぉ。
被温柔对待反而又想哭...但大家更想看到笑容对吧？所以胡桃要说谢谢，要微笑
|
|
| 亲密度全满 |
そしたらもっとみんな笑ってくれて、
くるみももっともっと嬉しくなって……
ぷろでゅーしゃーも嬉しくなってくれりゅ、よね !
然后大家笑得更开心，胡桃也更幸福...制卓人也会开心的对吧！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
セリフ、いっぱい練習したよぉ。みんなにもくるみの感動、わけたいのっ
台词练习了好多遍。想把感动分享给大家～
|
|
| 主页 |
がたごと、どこまでもいけちゃうねぇ。でもちょっと、お尻痛いかも…
马车能去任何地方呢。不过屁股有点痛...
|
|
| 主页 |
お馬しゃんたち、なでなでさせてくれたんだぁ♪仲良くなれたかなぁ…？
马儿让摸摸头了呢♪ 成为朋友了吗...？
|
|
| 主页 |
わぁっ…ほしくさのベッドできるねぇっ。お昼寝、気持ちよさそう…♪
哇啊...能做好多干草床～午睡肯定很舒服♪
|
|
| 主页 |
ぷろでゅーしゃーと離れちゃっても、くるみが追いかけてあげるね
和制卓人走散的话，胡桃会追过去的
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーぷろでゅーしゃーもくるみも、ぽかぽか笑顔…♪
プロデューサー制卓人和胡桃都笑得好温暖...♪
|
|
| 主页 |
果物、撮影が終わったら食べていいんだって。一緒に食べよぉ…♪
水果拍摄完可以吃哦。一起分享吧...♪
|
|
| 主页 |
ふんふ～ん♪えへへっ、がたごとに合わせて鼻歌出ちゃうの…♪
哼哼～♪ 跟着马车节奏哼起歌了...
|
|
| 主页 |
スタッフのみなしゃんとご本について、色んなお話できたのぉ♪
和工作人员聊了好多书的话题呢♪
|
|
| 主页 |
ちょっと緊張しちゃう…でも、楽しいがいっぱいでにこにこだよぉ♪
有点紧张...但开心得一直笑眯眯♪
|
|
| 主页 |
ぽかぽかな気持ち、少しでもみんなに届けられてるといいなぁ…♪
希望能把温暖心情传递给观众...
|
|
| 主页 |
ぷろでゅーしゃーともふたりで、がたごと旅…いつかしたいねぇ
想和制卓人坐马车旅行...什么时候去吧
|
|
| 小屋触摸 |
学校でもね、人気のお話なの。よかったよって、言ってくれるかなぁ
在学校也是热门话题呢。希望能得到好评
|
|
| 小屋触摸 |
夢でね、主人公の子とお話したんだぁ。お友だちに…なれたでしゅ…♪
梦里和主角聊天了...成为朋友了呢...♪
|
|
| 小屋触摸 |
いっぱい読んでたら、ご本が傷んできちゃって…。直せるかなぁ？
经常翻阅把书弄旧了...能修好吗？
|
|
| 小屋触摸 |
お靴が少し重いからよく転んじゃってたんだ。今は慣れたから平気だよぉ
鞋子有点重经常摔跤。现在习惯了没问题啦
|
|
| 小屋触摸 |
ぷろでゅーしゃーもリボンいっぱいのフリフリ着たら、可愛いよぉ♪
制卓人戴满蝴蝶结的话也会很可爱♪
|
|
| 小屋触摸 |
くるみも、プロデューサーぷろでゅーしゃーを勇気づけるよぉ
胡桃也会给プロデューサー制卓人加油哦
|
|
| 小屋触摸 |
くるくるまわると、スカートふわってなりゅ♪くる～…わっ ! ふぇ…
转圈圈裙摆会飘起来♪ 转啊...哎呀！
|
|
| 小屋触摸 |
お洋服を着たら、主人公の子の気持ちがすっと入ってきたのぉ。えへへ♪
换上衣服就感受到主角的心情了。嘿嘿♪
|
|
| 小屋触摸 |
雫しゃんがくれたハンカチ、持ってりゅよ ! おまもりなの…♪
带着雫酱送的手帕！是护身符哦...♪
|
|
| 小屋触摸 |
かご持って、くるみもおつかいできりゅ ! なんでもお願いしてね…♪
提着篮子也能跑腿啦！尽管吩咐...♪
|
|
| 小屋触摸 |
ひとりじゃリボン結べないの…ぷろでゅーしゃー手伝ってくれりゅ？
一个人系不好蝴蝶结...制卓人帮帮我嘛？
|
|
| 小屋触摸 |
今日は一回も泣かなかったの ! 嬉しくてそれでもにこにこすりゅ～♪
今天一次都没哭哦！开心得一直笑咪咪～♪
|
|
| 固有台词 |
『おつかいに行かなきゃ ! 帰ったら、ママがパイを焼いてくれるのよ♪』。…えへへ、上手にできてりゅかな？くるみを選んでよかったって、思ってもらえるよう、精いっぱいやるねっ
『必须去采购！回来妈妈会烤派哦♪』...嘿嘿，表现得好吗？为了让制卓人觉得选胡桃没错，会全力以赴的
|
|
| 亲密度上升 |
真面目にやったのなら、間違っても大丈夫なの。
失敗しちゃっても、頑張って最後にうまくいけばいいって。
きっと主人公の子も、そう言ってくれるよね♪
认真去做的话，出错也没关系。只要最后成功就好。主角也会这么说吧♪
|
|
| 亲密度全满 |
しゅごいよねぇ……くるみと同い年なのに、主人公の子は
ひとりでもいろんなところにどんどん行っちゃうんだよぉ。
くるみだったら、ひとりはきっと怖いの。
好厉害呀...和胡桃同龄却能独自旅行。换作胡桃肯定害怕
|
|
| 亲密度全满 |
でも、この子がひとりでも大丈夫なのは……
待っててくれる人がいりゅからなのかな？
くるみも、ぷろでゅーしゃーが待っててくれたら、大丈夫かも。
但主角能独当一面...是因为有人在等待吧？有制卓人等着的话，胡桃也能做到
|
|
| 亲密度全满 |
怖くて涙が出てもね、いっぱい拭いて……帰ってくるから。
そうしたら、頑張ったねって頭なでなでして、
褒めてねっ、プロデューサーぷろでゅーしゃー♪
就算害怕流泪...擦干眼泪也要回来。然后要摸头表扬哦，プロデューサー制卓人♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【シンデレラキャラバン】（2020/10/11）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
全属性提升 |
主动技 |
11中Combo提升 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。とってもいい子のお話で……えへへ、涙出ちゃう。 这是个超级好的孩子的故事……嘿嘿，眼泪要出来了。 ふたりにもね、読んでほしいシーンいっぱいあるの。 也想让两个人读呢，有很多想读的场景。 まずは……ここのシーンでしゅ……♪ 首先……就是这个场景的说……♪ お仕事お疲れしゃま、ぷろでゅーしゃー ! 工作辛苦了，制卓人 ! 雫しゃんたちと一緒で、今日はすごく楽しかったでしゅ♪ 和雫酱她们一起，今天超级开心的说♪ 本屋しゃんも、おしゃれで……ふわふわで……。 书店酱也很时尚……软绵绵的……。 ……休憩の時に泣いちゃったけど、もちなおしてえらかった？ ……休息的时候哭出来了，但振作起来很厉害吧？ う、うぅ……あれはご本で感動しただけだもん。 呜，呜呜……那只是被书感动了而已。 悲しい涙じゃないから、お仕事まで引きずらないよぉ。 不是悲伤的眼泪，所以不会带到工作中去的哦。 雫しゃんと菜帆しゃんにも紹介したかったの。 也想介绍给雫酱和菜帆酱的。 くるみは今度、素敵なお話の素敵な子の役ができるんだよぉって。 胡桃这次，能演一个很棒的故事里的很棒的女孩子的角色哦。 最初はね、くるみにはできないよぉ……って、 一开始呢，胡桃觉得做不到哦……这样想着， お話もらった時、泣きそうになっちゃったの。 拿到故事的时候，差点哭出来了。 強くて優しい、くるみとは全然違う女の子のお話だから……。 因为是个坚强又温柔，和胡桃完全不同的女孩子的故事……。 でも、スタッフしゃんもぷろでゅーしゃーも、 但是，staff酱和制卓人都， くるみにはできると思ってくれたんだもん。 觉得胡桃能做到呢。 だから……できるって信じて、やろうって決めたんだよぉ。 所以……相信能做到，决定要做了哦。 くるみだから、みんなに伝えられることがありゅよねっ。 因为是胡桃，所以有能传达给大家的事情呢。 泣いちゃう子が、少しでも勇気をもって、悲しい涙じゃなくて、 哭泣的孩子，如果能有哪怕一点点勇气，不是悲伤的眼泪， ぽかぽか涙で笑顔になってくれたら、嬉しいなぁ……♪ 而是温暖的眼泪露出笑容的话，会很开心的呢……♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第312回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号