十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[White again]島村卯月

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 岛村卯月 > [White again]島村卯月
[White again]島村卯月 SR
CGSS-Uzuki-Puchi-11.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 次はなんのお話をしよう?話すこと、たくさんありすぎて迷っちゃいます
接下来要聊些什么呢?要说的事情太多反而让人犹豫呢
主页 みんなの笑顔、もっと見せてくださいっ。私も元気をもらえますから♪
请让我看看大家的笑容!我也会因此充满元气♪
主页 元々、おしゃべりは大好きですから ! いくらでも話せちゃいますよ
我本来就超喜欢聊天!说多久都没问题哦
主页 外は少し寒いけど、ここはぽかぽかですね。みんなの笑顔のおかげですっ
外面虽然有点冷,但这里暖洋洋的。都是托大家笑容的福呢
主页 次は…そうだ、プロデューサーさんの面白エピソードなんていいかも♪
接下来...对了,说说制作人先生的趣事也不错♪
主页 プロデューサーさんがくれた、この出会い…ずっと大切にしたいな
制作人先生带给我的这场邂逅...想要永远珍惜下去
主页 みんなが歓迎してくれてるの、すごく伝わってきます。私も感謝ですっ
大家热烈的欢迎让我深有感触。我也心怀感激呢
主页 気分が沈んじゃうようなときこそ、前向きな笑顔 ! 私も心がけてますよ
越是情绪低落的时候越要展现积极笑容!我也是这样要求自己的
主页 みんなの体がよくなるように、卯月スマイルで応援です。えへへっ♪
为了大家的身体健康,卯月笑容应援团出动♪嘿嘿
主页 みんなのお話も聞かせてくださいね♪…あぁっ、順番は守ってくださいっ
也请让我听听大家的故事♪...啊,请遵守发言顺序啦
主页 みんなを明るく元気にする魔法…今の私なら、きっと使えますっ♪
让人焕发光彩的魔法...现在的我一定能够施展♪
主页 辛い時に、プロデューサーさんの笑顔に励まされたこともあったもんね…
痛苦的时候,制作人先生的笑容也曾经给过我力量呢...
小屋触摸 小さい子たちでも、注射はちゃんと我慢できてて…みんなすごいなぁ
连小朋友们都忍住了打针的疼痛...大家真了不起
小屋触摸 熱心なアイドルファンの子もいて…みんなのこと、私より詳しいかも…
也有狂热的偶像粉丝呢...说不定比我还了解大家...
小屋触摸 次の健康診断、いつだったかな?自分の体のこと、もっと知りたいです
下次体检是什么时候?想要更了解自己的身体状况
小屋触摸 紗枝ちゃんの声、聞いていると落ち着きますね。病院でも大人気でした
纱枝的声音听着好安心。在医院也超受欢迎呢
小屋触摸 お体は大事にしてくださいね、プロデューサープロデューサーさん
请保重身体哦,プロデューサー制作人先生
小屋触摸 事務所のみんなも、ずっと元気でいられますように…そう思いました
希望事务所的大家永远健康...突然这么想到
小屋触摸 子どもからお年寄りまで、みんなに愛されるアイドル島村卯月ですっ
我是深受男女老少喜爱的偶像岛村卯月!
小屋触摸 手洗いうがいはしっかりと ! 私たちも気を付けなきゃ、ですね
洗手漱口要认真!我们也要多加注意呢
小屋触摸 小さい子とおしゃべりするの、楽しいです。意外な発見があったりして♪
和小孩子聊天好有趣。经常会有意外发现♪
小屋触摸 桃華ちゃんは、責任感がとても強いんです。私も見習いたいですねっ
桃华的责任感非常强。我也要向她学习呢
小屋触摸 プロデューサーさんの顔色チェック ! はい、今日もばっちりですねっ♪
制作人先生面色检查!嗯,今天状态绝佳♪
小屋触摸 もし風邪を引いたりしたら、私も看病しますから。任せてください !
要是感冒了我会照顾你的。尽管交给我吧!
固有台词 病棟のみんな、元気いっぱいですね♪こんなに歓迎してもらえて、私もとっても嬉しいですっ。今日はたくさんおしゃべりして、ケガや病気に負けない笑顔を

一緒に作りましょうっ♪
病房的大家充满活力♪能被这样欢迎我也好开心。今天要畅聊整晚,一起打造不输给伤痛的笑容吧♪

亲密度上升 アイドルのお仕事をしていると、いろんな人と繋がりが

できますよね。そのたびに元気をもらえて、おかげでもっと お仕事を頑張れて……こういうの、いいなぁって思います♪
从事偶像工作能和许多人产生羁绊呢。每次都能获得元气,工作也更有动力...这种感觉真美好♪

亲密度全满 アイドルの輝きは、頑張る人を元気づけてくれます。

壁を乗り越えたり、辛いことに立ち向かったりする勇気を 分けてくれる……そう思うんです。
偶像的光芒能给努力的人带来活力。赋予克服困难、直面痛苦的勇气...我是这么认为的

亲密度全满 だって私もそうでしたから。

ステージに立つアイドルの人たちが元気をくれたおかげで、 私も諦めずに頑張って、夢を叶えられました…… !
因为我就是这样。舞台上偶像们给予的元气,让我坚持到底实现了梦想...!

亲密度全满 勇気を出して踏み出せば、素敵な景色が待っている。

そのことをみんなにも教えてあげたいです ! プロデューサープロデューサーさんとなら、できますよね♪
只要勇敢踏出脚步,前方就有美好风景。好想把这份心意传达给大家!和プロデューサー制作人先生一起的话一定能做到♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Uzuki-Puchi-11+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 冬は、静かで寂しい季節?いいえ、私たちの笑顔がここにありますっ♪
冬天是寂静孤独的季节?不,我们的笑容就在这里♪
主页 雪は冷たいのに、雪景色はあたたかく感じて、わくわくしますよね
雪花冰凉,但雪景却让人感到温暖,心跳加速呢
主页 楽しい気持ちに包まれれば、冬の寒さだってへっちゃらですよ♪
被快乐的心情包裹的话,寒冬也不在话下♪
主页 雪が降ると、思わず外に駆け出して…そんな子どもの頃を思い出します
下雪时总忍不住跑出去玩...想起小时候了呢
主页 冬の太陽の、柔らかくて優しい光…プロデューサーさんみたいだなぁって
冬日阳光温柔又温暖...就像制作人先生一样呢
主页 あとでプロデューサープロデューサーさんとも、滑ってみたいな♪
等会也想和プロデューサー制作人先生一起滑雪♪
主页 妖精らしく、軽やかにダンス♪どうです、たくさん練習したんですよ
像妖精般轻盈起舞♪看,练习过很多次了哦
主页 冬の妖精たちがみなさんを待っています。ぬくもり、感じてください♪
冬日妖精们在等候大家。请感受这份温暖♪
主页 くるっと回るとふわっと広がって…風で雪が舞っているみたいですっ♪
转圈时裙摆飞扬...就像雪花随风起舞♪
主页 優しくて、ほっとするあたたかさ…桃華ちゃんの手から伝わってきます
温柔又治愈的温暖...从桃华的手心传来
主页 今度は私がプロデューサーさんに、妖精の魔法をかけてあげますねっ♪
下次换我给制作人先生施展妖精魔法♪
主页 春が来て、季節が巡って、また冬が来て…私たちはずっと一緒ですっ
春去秋来,季节更迭...我们会永远在一起
小屋触摸 季節ならではのオシャレを考えていると、毎日が楽しくなります♪
构思季节限定的时尚,每天都充满乐趣♪
小屋触摸 昔、雪遊びしすぎて風邪引いて、ママに叱られたっけ。懐かしいなぁ…
以前玩雪感冒被妈妈训过呢。好怀念啊...
小屋触摸 事務所でもスケートみたいに滑れたら…ふふ、想像したら楽しそうです♪
在事务所也能滑冰的话...嘻嘻,想想就有趣♪
小屋触摸 紗枝ちゃん、洋服姿もとってもオシャレですよね。華があるって感じで♪
纱枝的私服也好时尚。充满优雅气质♪
小屋触摸 プロデューサープロデューサーさんがいると、心もぽかぽかです♪
プロデューサー制作人先生在身边,心里就暖洋洋♪
小屋触摸 スーツって、冬は寒くないのかな?ちょっとだけ気になります… !
西装在冬天不会冷吗?稍微有点在意...!
小屋触摸 島村卯月、今日も元気です♪えへへ、お気遣いありがとうございます
岛村卯月今天也活力满满♪嘿嘿,谢谢关心
小屋触摸 寒い時は言ってください。頑張って応援して、寒さを吹き飛ばしますよっ
觉得冷就告诉我。我会全力应援驱散寒意
小屋触摸 見てください、島村卯月の4回転ジャンプっ ! …えへへ、冗談です
请看,岛村卯月四周跳!...开玩笑啦
小屋触摸 雪の中で遊んでる桃華ちゃん、本当に妖精さんみたいで可愛かったです♪
在雪中玩耍的桃华,真的像妖精一样可爱♪
小屋触摸 えへへ、妖精をつかまえちゃうなんて流石ですね、プロデューサーさん♪
嘿嘿,能抓住妖精不愧是制作人先生♪
小屋触摸 今日は特に感じます。プロデューサーさんの手、あたたかいなぁって
今天特别感受到...制作人先生的手好温暖
固有台词 冷たい雪に、肌寒い北風…そんな中でも、人々の心にはたくさんのぬくもりが溢れています。さぁみなさんも、私たち冬の妖精と手を取り合って、巡る季節の一幕を楽しみましょうっ♪
冰冷的雪花,刺骨的北风...即便如此,人们心中依然充满温暖。来吧,请牵起我们冬日妖精的手,共同享受季节轮回的浪漫篇章♪
亲密度上升 雪がとけて消えてしまっても、妖精の魔法は消えたりしません。

プロデューサープロデューサーさんからもらった想いも、 私の心の中にずっと残っていますから♪
即使冰雪消融,妖精魔法也不会消失。从プロデューサー制作人先生那里获得的心意,也会永远留在我心中♪

亲密度全满 私たちはいつだって、今のお仕事に全力です。

次があるからって言葉を当たり前に考えていたら、 伝えきれないことだってあると思いますから。
我们永远都会全力以赴对待当下。若是把下次机会当作理所当然,有些心意可能就传达不到了

亲密度全满 でも……今だけは、信じます。

季節が巡って、大切な人とまた巡りあえることを…… 約束が消えないように、全力で守りたいんです。
但是现在...我相信。季节轮转后能与珍视之人重逢...想要全力守护这个不会消失的约定

亲密度全满 私の力だけじゃ、足りないかもしれません。

でもプロデューサープロデューサーさんと一緒なら、 きっと叶えられます。魔法はあるって、知ってますから♪
仅凭我的力量或许不够。但和プロデューサー制作人先生一起的话,一定能实现。因为我知道魔法是存在的♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【LIVE Groove Dance burst】(2021/02/27)
卡牌类型 活动卡 C技 灰姑娘魅力 主动技 18中安可 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【卯月】
【卯月】
今日はいっぱいおしゃべりできて、楽しかったです。
今天能和大家聊很多天,真的很开心。能了解到大家的事情,还得到了支持♪ 真的非常感谢♪
みんなのことをたくさん知ることができたし、
応援ももらえたし♪ 本当にありがとうございました♪
【卯月】
【卯月】
打ち合わせお疲れさまです、プロデューサーさん。
制作人先生,会议辛苦了。我们也一直在和病房里的大家聊天,聊得入迷到忘记了时间♪
私たちの方も、病棟のみんなとずっとおしゃべりしてて、
時間を忘れるくらい夢中になってました♪
【卯月】
【卯月】
みんな本当に元気いっぱいで、私のお話も喜んでくれて……
大家真的都充满活力,还很喜欢听我说话……感觉印象完全改变了。所以今天能来这里,真的太好了。
イメージががらって変わる感じでした。
だから今日はここに来られて、本当によかったです。
【卯月】
【卯月】
その、私……最初に病院でのお仕事って聞いて、
那个,我……一开始听说是在医院的工作,有点想得太沉重了。因为觉得有人在经历痛苦,所以必须去鼓励他们。
ちょっと重く考えていたんです。
辛い目に遭っている人がいるから、励ましてあげなきゃって。
【卯月】
【卯月】
もちろん、実際にそういう人もいるでしょうけど……
当然,实际上也有那样的人吧……但是除此之外,还有很多在明亮积极努力着的人。他们的笑容反而鼓舞了我。
でもそれ以上に、明るく前向きに頑張ってる人がたくさんいます。
そんな人たちの笑顔に、私の方が励まされるくらいでした。
【卯月】
【卯月】
寒い中でも伝わる、確かなぬくもり……それは私たちから
即使在寒冷中也能传递的、确实的温暖……这不仅仅是我们给予的,也是从大家那里获得的。因为我们是用温暖的纽带连接在一起的♪
届けるだけじゃなくて、みんなからももらえるんですね。
私たちは、あたたかい絆で結ばれていますから♪
【卯月】
【卯月】
寒い冬だからこそ、誰かと寄り添っていきましょう。
正因为是寒冷的冬天,才更应该和某人相依相伴。触碰到温暖的心,如果心意相通的话,一定能获得今天努力的能量♪
あたたかな心に触れて、想いが通じ合ったなら、
今日を頑張る元気がきっともらえますっ♪


卡牌配套小剧场
第364回

CINGEKI-WIDE-364-1.JPG

CINGEKI-WIDE-364-2.JPG

CINGEKI-WIDE-364-3.JPG

11